What is the translation of " PROGRESS IN THE CONTEXT " in French?

• progrès dans un contexte
• progrès accomplis dans le cadre

Examples of using Progress in the context in English and their translations into French

How can you track the progress in the context of this initiative?
Comment pouvez-vous suivre les progrès dans le contexte de cette action?

Every four years, the Commission shall make public an evaluation of the KICs in progress in the context of the EIT.
Tous les quatre ans, la Commission rend publique une évaluation des CCI en activité dans le contexte de l'IET.

A method for measuring progress in the context of extreme uncertainty.
Le Lean permettant de mesurer les progrès réalisés dans un contexte d'extrême incertitude.

It must also be noted that prisoners should also be entitled to benefit from their right to enjoy the benefits of scientific progress in the context of HIV/AIDS.
Il convient de noter par ailleurs que les détenus devraient également jouir du droit de bénéficier du progrès scientifique dans le contexte du VIH/sida.

It has to provide a method for measuring progress in the context of extreme uncertainty.
Le Lean permettant de mesurer les progrès réalisés dans un contexte d'extrême incertitude.

Finally, progress in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change should take place on the basis of equity and common but differentiated responsibility.
Enfin, les progrès réalisés dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques devraient se fonder sur l'égalité et sur une responsabilité commune, mais différenciée.

It has to provide a method for measuring progress in the context of extreme uncertainty.
Elle doit proposer une méthode permettant de mesurer les progrès dans un contexte extrêmement incertain.

Ukraine's progress in the context of the Millennium Development Goals had been severely disrupted by the conflict provoked in its two eastern regions and the illegal annexation of Crimea.
Les progrès de l'Ukraine dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement ont été grandement perturbés par le conflit provoqué dans ses deux régions orientales et par l'annexion illégale de la Crimée.

It has to provide startup ventures with a method for measuring progress in the context of extreme uncertainty.
L'idée est de développer des méthodes qui permettent de mesurer les progrès dans un contexte d'extrême incertitude.

Those States had also made relevant progress in the context of implementing programmes aimed at addressing poverty and promoting social development.
Ces États ont également accompli des progrès notables dans le cadre de l'exécution de programmes de lutte contre la pauvreté et de promotion du développement social.

Albania is certainly a country which has made tangible progress in the context of the reform process.
L'Albanie est assurément un pays qui a fait des progrès tangibles dans le contexte du processus de réforme.

The report reviews Sweden's progress in the context of its domestic policy objectives and international commitments, including the OECD Environmental Strategy for the First Decade of the 21st Century.
Il examine les progrès de la Suède au regard de ses objectifs nationaux et engagements internationaux, y compris dans le contexte de la Stratégie de l'environnement de l'OCDE pour les dix premières années du 21ème siècle.

These thus constitute a milestone report on the Institute's progress in the context of its four-year contract with the government.
Elles faisaient ainsi un rapport d'étape sur les avancées de l'institut dans le cadre de son contrat quadriennal avec l'Etat.

It also reviews progress in the context of the OECD Environmental Strategy.** Some 46 recommendations** are made that could help strengthen Spain's environmental progress in the context of sustainable development.
Il examine également les progrès réalisés dans le contexte de la Stratégie de l'environnement de l'OCDE.* Quelque 46 recommandations** de nature à contribuer au renforcement des performances environnementales de l'Espagne dans l'optique du développement durable sont formulées.

We will continue our discussions with a view to building the necessary political consensus on this matter, taking into account progress in the context of the IMF quota review.
Nous poursuivons nos discussions dans le but de parvenir au consensus politique nécessaire en ce domaine, compte tenu des progrès accomplis dans le cadre de la révision des quotes-parts au FMI.

A method for measuring progress in the context of extreme uncertainty.
Elle doit proposer une méthode permettant de mesurer les progrès dans un contexte extrêmement incertain.

To the extent possible, joint work will be promoted in the design, gathering and analysis of data and for the reporting of achievements and progress in the context of the programme.
Dans toute la mesure possible, on privilégiera les efforts conjoints pour l'élaboration, la collecte et l'analyse des données et pour l'établissement de rapports sur les résultats obtenus et les progrès accomplis dans le cadre du programme.

A method for measuring progress in the context of extreme uncertainty.
L'idée est de développer des méthodes qui permettent de mesurer les progrès dans un contexte d'extrême incertitude.

Recognize that countries are at different stages with respect to the development of youth and youth-specific policies and should take this into account when evaluating their progress in the context of the proposed goals and targets;
Reconnaître que les divers pays sont à des stades différents d'élaboration de leurs politiques en faveur des jeunes et qu'ils ne doivent pas évaluer leurs progrès par rapport aux objectifs et cibles prévus mais plutôt sur la base d'initiatives nationales adaptées à leur situation particulière;

To present their work in progress in the context of Center's seminars and workshops.
Effectuer une présentation de leurs travaux en cours dans le cadre de séminaires ou de workshops organisés par le Centre.

The MGIs can also help countries develop baseline assessments and conduct future reviews of their work to assess progress in the context of the SDGs and the Global Compact for Migration.
Les IGM peuvent aussi aider les pays à développer des évaluations de base et à réaliser de futurs examens de leur travail afin d'évaluer leurs progrès dans le contexte des ODD et du Pacte mondial sur la migration.

Governments have all made substantial progress in the context of Advantage Canada, including important investments in infrastructure and human capital.
Tous les gouvernements ont fait de grands progrès dans le cadre d'Avantage Canada, y compris d'importants investissements dans l'infrastructure et le capital humain.

Mr. Summers(member of the Legislative Council of the Falkland Islands) was confident that the Special Committee would work to achieve real progress in the context of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Summers(Conseil législatif des îles Falkland) est persuadé que le Comité spécial s'efforcera de réaliser des progrès réels dans le contexte de la deuxième Décennie internationale d'élimination du colonialisme.

In the biennium 1996-1997, the monitoring and evaluation of progress in the context of the Nairobi Programme of Action will continue with emphasis on those sources of energy which have already proved their technical and economic viability as well as other new and renewable sources of energy such as biomass with a view of providing the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development with relevant recommendations.
Pendant l'exercice biennal 1996-1997, on continuera de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans le cadre du Programme d'action de Nairobi, en mettant l'accent sur les sources d'énergie qui ont déjà fait la preuve de leur viabilité technique et économique ainsi que sur d'autres sources d'énergie nouvelles et renouvelables, telles que la biomasse, afin de présenter des recommandations pertinentes au Comité des ressources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement.

A goal that can bring real and transformative change to women's lives and usher lasting progress in the context of the Millennium Development Goals and the Post-2015 development agenda".
Un but qui peut apporter des changements réels et transformateurs dans la vie des femmes et amener des progrès durables dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement et du Programme de développement pour 2015 et après..

The Advisory Committee notes the actions taken so far by UNAMID to implement the recommendations of the Board of Auditors and requests that the Operation report on its progress in the context of its next performance report.
Le Comité consultatif prend note des mesures prises jusqu'ici par la MINUAD pour donner effet aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes et demande que l'Opération rende compte des progrès accomplis dans son prochain rapport sur l'exécution du budget.

The negotiations on the Protocol to Access and Benefit Sharing of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge are the most important political negotiating process in progress in the context of the Convention on Biological Diversity;
Les négociations entourant le protocole d'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées et au partage des avantages qui en découlent représentent le processus de négociation politique en cours le plus important dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique;

How to use "progress in the context" in an English sentence

We believe that these iterations are the best strategy for measuring progress in the context of possible uncertainty.

ASPIRE and Pre-ACT assessments are vertically aligned tests that monitor progress in the context of ACT college readiness.

Postmodern culture tends towards a re-evaluation of progress in the context of community, ecology, and the ethic of care.

Those who harbour these feelings would still count as forces for progress in the context of the Islamic world.

understanding of progress in the context of a certain historical epoch and as the concrete for a particular country.

It is also important to consider this progress in the context of the history of ecohealth in the region.

Her very interesting piece analyzed copyright and its protections and meaning for cultural progress in the context of anarchist publishers.

The Mission also called upon the Council to review such progress in the context of the Universal Periodic Review (UPR).

It is important to help Ukraine progress in the context of a new democracy as well as on energy issues.

The focus of the IPA 2019 Congress will be progress in the context of sustainable development goals for children's health.

How to use "progrès accomplis dans le cadre" in a French sentence

Les autorités compétentes veillent à ce que les progrès accomplis dans le cadre de tels accords soient examinés.

Rapports de la Commission sur les progrès accomplis dans le cadre des engagements mondiaux pour le développement urbain #SustainableUrban

Depuis, le Secrétariat présente des rapports sur les progrès accomplis dans le cadre du suivi de l'EEI à chaque session du Conseil exécutif.

Les progrès accomplis dans le cadre de cette initiative ont été ralentis par les départs de personnel et les postes de gestionnaire et de superviseur laissés vacants.

Le président de la République s’est réjoui du haut de cette tribune, des progrès accomplis dans le cadre de la lutte contre la rougeole, grâce aux partenaires techniques et financiers.

Le ministère de l'économie fait rapport tous les six mois sur les progrès accomplis dans le cadre de l'objectif fixé par le Gouvernement.

Demandé par le Conseil européen de mars 2004, cette évaluation des progrès accomplis dans le cadre de la stratégie de Lisbonne est extrêmement critique... (source : europa)

Les autorités ont notamment fixé une quarantaine d indicateurs pour mesurer les progrès accomplis dans le cadre du programme.

afin de consolider les progrès accomplis dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée.

L’ECOSOC conclut l’examen des progrès accomplis dans le cadre des Objectifs du Millénaire pour le développement