What is the translation of " PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LE CADRE " in English?

• progress as part
• progress made in the framework
• progress in the context
• of the progress achieved as

Examples of using Progrès accomplis dans le cadre in French and their translations into English

Progrès accomplis dans le cadre du processus de paix.
Progress in the peace process.

Diffusion publique des progrès accomplis dans le cadre de l'Entente.
Public reporting of progress under the Agreement.

II. Progrès accomplis dans le cadre du Programme d'action régional, phase II 2012-2016.
II. Progress made in implementation of the Regional Action Programme, phase II 2012-2016.

Activités exécutées conjointement: examen des progrès accomplis dans le cadre.
Activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase.

TV les progrès accomplis dans le cadre de la réforme des agences.
TV viewers on its progress under Agency Reform.

Les FC évalueront de façon régulière les progrès accomplis dans le cadre de cette stratégie.
The CF will continually assess its progress as part of this strategy.

Évaluer les progrès accomplis dans le cadre du Plan d'action du premier sommet;
To evaluate progress relating to the first Summit Action Plan;

Il a souligné que l'ADP ne devra pas compromettre les progrès accomplis dans le cadre de l'AWG-KP.
He underscored that the ADP should not jeopardize progress under the AWG-KP.

Voici un aperçu des progrès accomplis dans le cadre de chacune de ces priorités.
Following is a summary of progress made on these priorities.

L'IRU a été invitée à informer régulièrement le Groupe de travail des progrès accomplis dans le cadre de l'initiative NELTI.
The IRU was invited to regularly inform the Working Party on progress made in the framework of NELTI.

Rapporter les progrès accomplis dans le cadre du FPHN; collecter des données opportunes;
Reporting on progress under the framework of the HLPF; timely data;

Le secrétariat informera le Groupe d'experts des progrès accomplis dans le cadre du projet e-CoRSS.
The secretariat will inform the Group of Experts on further progress in developing e- CoRSS.

Les progrès accomplis dans le cadre de la Conférence intergouvernementale répondent à ces objectifs.
The progress already made in the Intergovernmental Conference meets these objectives.

Nous nous réjouissons également des progrès accomplis dans le cadre du Traité de Tlatelolco.
We also welcome the progress that is being made in the context of the Treaty of Tlatelolco.

Le VENEZUELA a déclaré que le groupe ne devra être en conflit avec d'autres propositions en vertu de l'Article 17 de la Convention et devra tenir compte des progrès accomplis dans le cadre de l'AWG- LCA.
VENEZUELA said the group should not contradict other proposals under Convention Article 17 and consider progress under the AWG-LCA.

Le Conseil a pris note des progrès accomplis dans le cadre de l'action concertée.
The Council noted the progress made in the concerted action.

L'équipe spéciale chargée de la surveillance et de l'évaluation a déjà publié trois bulletins pour informer une large audience de ses propres travaux et des progrès accomplis dans le cadre du programme CEE pour l'eau.
The task force on monitoring and assessment has already issued three newsletters to inform a wide audience about its own work and progress made under the UN/ECE water programme.

Je voudrais donner à l'Assemblée générale une mise à jour des progrès accomplis dans le cadre de l'Initiative présidentielle pour lutter contre le paludisme.
I would like to update the General Assembly on progress made under President Bush's Malaria Initiative PMI.

En outre, les progrès accomplis dans le cadre des pourparlers à six pays, qui portent essentiellement sur la dénucléarisation, peuvent ouvrir la voie à un nouveau dialogue sur les questions humanitaires.
Furthermore, progress made in the framework of the Six-Party Talks, which focused mainly on denuclearization, could pave the way for a new dialogue on humanitarian issues.

Dans son rapport, la Mission a également encouragé le Conseil à examiner les progrès accomplis dans le cadre de son processus d'Examen périodique universel.
The Mission also recommended in its report that the Council review progress as part of its universal periodic review process.

Dans toute la mesure possible, on privilégiera les efforts conjoints pour l'élaboration, la collecte et l'analyse des données et pour l'établissement de rapports sur les résultats obtenus et les progrès accomplis dans le cadre du programme.
To the extent possible, joint work will be promoted in the design, gathering and analysis of data and for the reporting of achievements and progress in the context of the programme.

Au sujet du transport maritime de matières radioactives et de l'absence de régime adéquat pour la responsabilité et l'indemnisation en cas d'accident, quand bien même nous reconnaissons les progrès accomplis dans le cadre de l'Organisation internationale de l'énergie atomique(AIEA), nous convenons avec la Communauté des Caraïbes(CARICOM) que des mesures efficaces doivent être prises en vue de répondre à la préoccupation des petits États insulaires et autres États riverains.
With respect to the maritime transport of radioactive materials and the lack of adequate regimes to establish responsibility and compensation in the case of accidents, while we recognize progress made in the framework of the International Atomic Energy Agency(IAEA), we share the Caribbean Community's opinion that more effective steps should be taken to address the concern of small island and other coastal States.

Si cette technique est essentiellement utilisée pour animer le processus consistant à éprouver des concepts et à recueillir des réactions au cours des différentes phases de planification d'un projet, les groupes de réflexion peuvent également être employés pour vérifier les progrès accomplis dans le cadre d'un processus de suivi et d'évaluation.
Whilst primarily used to facilitate the process of testing concepts and collecting feedback in the planning stages of a project, focus groups can similarly be used to check progress as part of the monitoring and evaluation.

Pendant l'exercice biennal 1996-1997, on continuera de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans le cadre du Programme d'action de Nairobi, en mettant l'accent sur les sources d'énergie qui ont déjà fait la preuve de leur viabilité technique et économique ainsi que sur d'autres sources d'énergie nouvelles et renouvelables, telles que la biomasse, afin de présenter des recommandations pertinentes au Comité des ressources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement.
In the biennium 1996-1997, the monitoring and evaluation of progress in the context of the Nairobi Programme of Action will continue with emphasis on those sources of energy which have already proved their technical and economic viability as well as other new and renewable sources of energy such as biomass with a view of providing the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development with relevant recommendations.

Nous poursuivons nos discussions dans le but de parvenir au consensus politique nécessaire en ce domaine, compte tenu des progrès accomplis dans le cadre de la révision des quotes-parts au FMI.
We will continue our discussions with a view to building the necessary political consensus on this matter, taking into account progress in the context of the IMF quota review.

Le Groupe de travail a salué la proposition d'organiser l'atelier qui sera l'occasion de faire le point des progrès accomplis dans le cadre d'une activité commune exécutée au titre des deux Conventions.
The Working Group welcomed the proposal to organize the"Sandoz +25"workshop to take stock of the progress achieved as a joint activity under the two Conventions.

Le Nigéria a appelé à: renforcer l'examen des MMŒ, notamment le transfert de technologies; examiner les présentations volontaires nationales dans le cadre des Examens ministériels annuels; rapporter les progrès accomplis dans le cadre du FPHN; collecter des données opportunes; et éviter les solutions universelles.
Nigeria called for: strengthening reviews on MOI, especially technology transfer; considering national voluntary presentations within the framework of the Annual Ministerial Reviews; reporting on progress under the framework of the HLPF; timely data; and avoiding a one-size-fits-all solution.

En juillet 2006, le Directeur exécutif adjoint de l'ONUDC et le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) ont coprésidé une réunion d'examen des progrès accomplis dans le cadre du mémorandum d'accord signé entre les deux organisations en mars 2005.
United Nations agencies In July 2006, the Deputy Executive Director of UNODC and the Managing Director of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) co-chaired a review meeting on progress made in the framework of the memorandum of understanding between the organizations, signed in March 2005.