What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in French?

• progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie
• progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie
• les progrès accomplis dans l'application de la stratégie
• progrès de la mise en œuvre de la stratégie
• avancée dans la mise en œuvre de la stratégie
• l'avancement de la mise en œuvre de la stratégie
• les progrès réalisés dans l'application de la stratégie

Examples of using Progress in the implementation of the strategy in English and their translations into French

It could ask to be kept informed of progress in the implementation of the strategy.
Il pourrait demander à être tenu informé des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie.

As we review our progress in the implementation of the Strategy, let us not forget that we are looking back in order to move forward.
Dans l'examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie, n'oublions pas que nous regardons en arrière afin d'aller de l'avant.

The EAP Task Force will report to the Committee on progress in the implementation of the Strategy.
L'Équipe spéciale du PAE fera rapport au Comité sur les progrès de l'application de la Stratégie.

Real progress in the implementation of The Strategy and of the Convention will be measurable only by linking performance to impact.
On ne pourra mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie et de la Convention qu'en rapportant les résultats à leur impact.

The Commission committed to reporting on progress in the implementation of the strategy in 2014.
La Commission s'est engagée à établir un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie en 2014.

In order to measure progress in the implementation of the strategy, there will be half-yearly and yearly reports on the implementation of the work programme.
Pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie, des rapports semestriels et annuels sur l'application du programme de travail seront faits.

This information will facilitate the qualitative assessment of progress in the implementation of The Strategy, including on returns on investment.
Ces informations faciliteront l'évaluation qualitative des progrès de la mise en œuvre de la stratégie, y compris des retours sur investissement.

It urged Governments to use the indicators and submit timely reports to the secretariat to enable efficient preparation of the report on progress in the implementation of the Strategy.
Il a engagé les gouvernements à utiliser les indicateurs et à soumettre leurs rapports à temps au secrétariat afin qu'il soit possible de procéder avec efficacité à l'établissement du rapport sur le progrès de la mise en œuvre de la Stratégie.

Further decide to assess progress in the implementation of the strategy and the action plan at sessions of the Meetings of the Parties.
Décident également d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action au cours des sessions des Réunions des Parties.

And the interventions of the Member States therein, will provide an opportunity to measure progress in the implementation of the Strategy since September 2008.
Assorti des interventions des États Membres, il permettra de mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie depuis septembre 2008.

The Chair noted that in order to evaluate progress in the implementation of the Strategy, the countries participating in it had agreed on periodic national progress reviews and reporting.
Le Président a noté que pour faire le point des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie, les pays participants étaient convenus d'établir périodiquement des examens et des rapports.

The focus of those meetings consisted mainly of status updates by the Department's leadership and management on progress in the implementation of the strategy.
Ces réunions ont surtout été l'occasion, pour la direction du Département, de faire le point sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie.

While progress in the implementation of The Strategy is measured against performance indicators and their global targets, no targets have been identified with regard to the SOs and their impact indicators.
Alors que les progrès dans la mise en œuvre de La Stratégie sont mesurés en fonction des indicateurs de performances et de leurs visées globales, aucune cible n'a été identifiée en ce qui concerne les objectifs stratégiques et leurs indicateurs d'impact.

The Committee set up a small working group of interested countries, organizations and IFIs to review progress in the implementation of the Strategy.
Le Comité a constitué un groupe de travail restreint composé de représentants des pays, organisations et institutions financières internationales intéressés pour examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie.

The Committee will discuss progress in the implementation of the strategy based on the outcomes of the survey conducted by the secretariat in 2014 at the request of the Committee at its seventy-third session.
Le Comité examinera les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie en se fondant sur les résultats de l'étude menée par le secrétariat en 2014 à la demande du Comité à sa soixante-treizième session.

A comprehensive reporting mechanism and set of indicators was valued as an innovative tool that helped countries to evaluate progress in the implementation of the Strategy.
Un mécanisme complet de notification de données, s'accompagnant d'un ensemble d'indicateurs, était considéré comme un instrument novateur utile qui aide les pays à évaluer l'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie.

Parties would then be invited to report on progress in the implementation of the strategy to the Clearing-House and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, as appropriate.
Les Parties seraient ensuite invitées à faire rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de sensibilisation au Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages et à la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole, selon qu'il convient.

Countries are invited to provide their reports to the secretariat before 15 February 2013, responding to the proposed topics for reporting on progress in the implementation of the Strategy as presented in document ECE/CEP/AC.13/2013/3.
Les pays sont invités à communiquer leur rapport au secrétariat avant le 15 février 2013, en tenant compte des sujets sur lesquels il est proposé, dans le document ECE/CEP/AC.13/2013/3, de rendre compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie.

The EAP Task Force will report to the Committee on progress in the implementation of the Strategy and on the outcome of the meeting of EECCA ministers and partners in October 2004 back to back with the joint meeting of the EAP Task Force and PPC.
L'Équipe spéciale fera rapport au Comité sur les progrès de l'application de la Stratégie et sur les résultats de la Réunion des ministres et partenaires des pays de l'EOCAC en session accolée à la réunion commune de l'Équipe spéciale et du CPP.

It contains a compilation of information, recommendations and remarks that are mostly available in various documents with a view to helping national focal points(NFPs) for ESD to develop their respective reports on the progress in the implementation of the Strategy and complete the reporting format provided in the document ECE/CEP/AC.13/2009/10.
Il renferme des informations, des recommandations et des observations dont la plupart sont disponibles dans divers documents afin d'aider les points focaux pour l'EDD à élaborer leurs rapports respectifs sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie et à remplir le cadre de notification fourni dans le document ECE/CEP/AC.13/2009/10.

In terms of output, progress in the implementation of the Strategy clearly varies between regions and between countries, which is also evidenced by the different degrees of progress made in terms of Millennium Development Goals and vulnerability.
S'agissant des résultats, les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie varient nettement d'une région à l'autre et d'un pays à l'autre, ce dont témoignent également les progrès inégaux enregistrés dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la réduction de la vulnérabilité.

The Regional Director of UNAIDS for West and Central Africa, Mamadou Diallo, said to measure progress in the implementation of the strategy, there is a need to set a new set of achievable goals in the long-term based on scientific evidence.
Le directeur régional de l'ONUSIDA pour l'Afrique de l'Ouest et du centre, Mamadou Diallo, a indiqué que pour mesurer les progrès dans la mise en œuvre de la stratégie, une nouvelle série d'objectifs réalisables à long terme et fondés sur les preuves scientifiques est dorénavant nécessaire.

It agrees that resolving imbalances in a manner compatible with sustained global growth is a shared responsibility, and notes that the policy plans set out by the participants-China, the Euro area, Japan, Saudi Arabia, and the United States-represent further progress in the implementation of the strategy the Committee has previously set forth and endorsed.
Il convient que la résorption des déséquilibres d'une manière compatible avec la poursuite de la croissance mondiale est la responsabilité de tous, et il note que les plans d'action énoncés par les participants- l'Arabie saoudite, la Chine, les États- Unis, le Japon et la zone euro- représentent une nouvelle avancée dans la mise en œuvre de la stratégie que le Comité a définie et adoptée antérieurement.

Resolution 5.4, instructed the Standing Committee and the Secretariat to report on progress in the implementation of the Strategy for the period 1998-2000, and to present a revised version for the period 2000-2005 to CoP6 in 1999.
La Résolution 5.4 a donné instruction au Comité permanent et au Secrétariat de faire rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie pour la période 1998- 2000, et de présenter à la CdP6, en 2006,une version révisée pour la période 2000-2005.

Delegates also considered input from the Intersessional Working Group for the Mid-term Evaluation of the Strategy and the Ad Hoc Advisory Group of Technical Experts on"operationally delineating affected areas," and took note of the input from the third special session of the CST(CST S-3) on how best to measure progress in the implementation of the Strategy.
Les délégués ont également examiné la contribution du Groupe de travail intersessions sur l'évaluation à mi-parcours de la Stratégie et du Groupe consultatif spécial d'experts techniques sur la« délimitation opérationnelle des zones touchées», et ont pris note de la contribution de la troisième session extraordinaire du CST(CST S-3) sur la meilleure façon de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie.

For the preparation of the report, the OECD/EAP Task Force Secretariat has set up a cooperation framework for assessing progress in the implementation of the Strategy involving EECCA environment ministries, Facilitating Organizations, EEA and NGOs.
Pour l'établissement du rapport, le secrétariat de l'Équipe spéciale de l'OCDE/PAE a mis sur pied un cadre de coopération permettant d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie de l'EOCAC, auquel sont associés les ministres de l'environnement des pays concernés, les organisations, l'AEE et des organisations non gouvernementales.

To report to the autumn session of the Working Party in the year 2000 on progress in the implementation of the Strategy, including on the work undertaken and to be undertaken, as well as on training activities for Trade Points in core services and on the strategy's financial aspects";
Lui faire rapport à sa session d'automne en l'an 2000 sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie, y compris les travaux entrepris et restant à entreprendre, ainsi que sur les activités de formation destinées aux pôles commerciaux concernant les services de base devant être assurés par ces organismes et sur les aspects financiers de la stratégie";

The Board, in paragraph 5 of its decision 478(L) on"Review of technical cooperation activities of UNCTAD", requested the Working Party, at its annual sessions dealing with technical cooperation activities, to review progress in the implementation of the strategy for UNCTAD, annexed to the decision, and to report the outcomes of such reviews to the Board.
Au paragraphe 6 de sa décision 478(L) relative à l', le Conseil a prié le Groupe de travail d'examiner, lors de ses sessions annuelles consacrées aux activités de coopération technique, les progrès réalisés dans l'application de la stratégie publiée en annexe et de lui faire rapport à ce sujet.

Invites the Secretary-General of UNCTAD to report to the autumn session of the Working Party in the year 2000 on progress in the implementation of the strategy, including on the work undertaken and to be undertaken, as well as on training activities for Trade Points in core services and on the strategy's financial aspects;
Invite le Secrétaire général de la CNUCED à lui faire rapport à sa session d'automne en l'an 2000 sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie, y compris les travaux entrepris et restant à entreprendre, ainsi que sur les activités de formation destinées aux pôles commerciaux concernant les services de base devant être assurés par ces organismes et sur les aspects financiers de la stratégie;.

The Board, in paragraph 5 of its decision 478(L) on"Review of technical cooperation activities of UNCTAD", requested the Working Party, at its annual sessions dealing with technical cooperation activities, to review progress in the implementation of the strategy for UNCTAD, annexed to the decision, and to report the outcomes of such reviews to the Board.
Au paragraphe 6 de sa décision 478(L) relative à l'<<Examen des activités de coopération technique de la CNUCED>>, le Conseil a prié le Groupe de travail d'examiner, lors de ses sessions annuelles consacrées aux activités de coopération technique, les progrès réalisés dans l'application de la stratégie publiée en annexe et de lui faire rapport à ce sujet.