What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in Russian?

• прогресса в осуществлении стратегии
• ходе осуществления стратегии
• прогресс в осуществлении стратегии
• прогрессе в осуществлении стратегии

Examples of using Progress in the implementation of the strategy in English and their translations into Russian

First report on progress in the implementation of the strategy.
Первый доклад о ходе осуществления стратегии.

He stressed the importance of ensuring that the Belgrade report was consistent with the report on progress in the implementation of the Strategy.
Он подчеркнул важность обеспечения того, чтобы Белградский доклад согласовывался с докладом о ходе осуществления Стратегии.

To assess the progress in the implementation of the Strategy a reporting mechanism was developed.
Для оценки прогресса в осуществлении Стратегии был создан механизм представления отчетности.

In general, the EECCA subregion has made considerable progress in the implementation of the Strategy.
В целом субрегион ВЕКЦА добился существенного прогресса в осуществлении Стратегии.

Further decide to assess progress in the implementation of the strategy and the action plan at sessions of the Meetings of the Parties.
Постановляют далее проводить оценку прогресса в осуществлении стратегии и плана действий на сессиях Совещаний Сторон.

The EAP Task Force will report to the Committee on progress in the implementation of the Strategy.
Целевая группа по ПДООС представит Комитету доклад о ходе работы по осуществлению Стратегии.

Real progress in the implementation of The Strategy and of the Convention will be measurable only by linking performance to impact.
Реальный прогресс в осуществлении Стратегии и Конвенции можно измерить лишь путем увязки результативности осуществления и воздействия.

The Chair of the Council of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy reported on progress in the implementation of the Strategy.
Председатель Совета Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия рассказал о ходе осуществления Стратегии.

In order to measure progress in the implementation of the strategy, there will be half-yearly and yearly reports on the implementation of the work programme.
Для отслеживания прогресса в осуществлении стратегии раз в полгода и раз в год будут представляться доклады об осуществлении программы работы.

The Committees and the Working Group will be informed of further progress in the implementation of the Strategy to Phase Out Leaded Petrol.
Комитет и Рабочая группа будут проинформированы о дальнейшем прогрессе в области осуществления Стратегии постепенного прекращения производства и использования этилированного бензина.

The Committee will discuss progress in the implementation of the strategy based on the outcomes of the survey conducted by the secretariat in 2014 at the request of the Committee at its seventy-third session.
Комитет обсудит ход осуществления Стратегии на основе результатов обзора, проведенного секретариатом в 2014 году по просьбе, высказанной Комитетом на его семьдесят третьей сессии.

The review, and the interventions of the Member States therein, will provide an opportunity to measure progress in the implementation of the Strategy since September 2008.
Обзор и выступления государств- членов в ходе обзора дадут возможность измерить прогресс в осуществлении Стратегии за период с сентября 2008 года.

The Chair noted that in order to evaluate progress in the implementation of the Strategy, the countries participating in it had agreed on periodic national progress reviews and reporting.
Председатель отметил, что в целях оценки прогресса в осуществлении Стратегии участвующие страны договорились о проведении периодических национальных обзоров достигнутого прогресса и отчетности.

The focus of those meetings consisted mainly of status updates by the Department's leadership and management on progress in the implementation of the strategy.
Основной упор на этих заседаниях делался прежде всего на предоставление руководством и управляющими Департамента обновленной информации о ходе осуществления стратегии.

This complex and multilayered crisis has also impeded progress in the implementation of the strategy on the Lord's Resistance Army in the Central African Republic and in the monitoring of its activities.
Наличие такого сложного и многопланового кризиса мешает также прогрессу в осуществлении стратегии противодействия<< Армии сопротивления Бога>> в Центральноафриканской Республике и отслеживанию ее действий.

It urged Governments to use the indicators and submit timely reports to the secretariat to enable efficient preparation of the report on progress in the implementation of the Strategy.
Он настоятельно призывал правительства использовать эти показатели и своевременно представить соответствующие доклады секретариату, с тем чтобы он смог эффективным образом подготовить доклад о ходе работы по осуществлению Стратегии.

Discuss the issue of organising a Ministerial meeting to review progress in the implementation of the Strategy and Ministerial Declaration and define future policy directions of the UNECE work in the areas of housing and land management;
Обсудить вопрос об организации совещания министров для обзора хода осуществления Стратегии и Декларации министров и определения стратегических направлений будущей работы в жилищной сфере и сфере землепользования;

The workshop had also decided to prepare a subregional report on the implementation of the Strategy as a complementary paper to the report on progress in the implementation of the Strategy in the UNECE region.
На рабочем совещании было также принято решение подготовить субрегиональный доклад об осуществлении Стратегии, который будет дополнять доклад о ходе осуществления Стратегии в регионе ЕЭК ООН.

The EAP Task Force will report to the Committee on progress in the implementation of the Strategy and on the outcome of the meeting of EECCA ministers and partners in October 2004 back to back with the joint meeting of the EAP Task Force and PPC.
Целевая группа по ПДООС сообщит Комитету о прогрессе в деле осуществления Стратегии и результатах совещания министров и партнеров стран ВЕКЦА, которое состоится в октябре 2004 года сразу же после совместного совещания Целевой группы по ПДООС и КПП.

Countries are invited to provide their reports to the secretariat before 15 February 2013, responding to the proposed topics for reporting on progress in the implementation of the Strategy as presented in document ECE/CEP/AC.13/2013/3.
Странам предлагается представить в секретариат до 15 февраля 2013 года их доклады в ответ на предложенные темы для докладов о прогрессе в осуществлении Стратегии, которые приведены в документе ECE/ CEP/ AC. 13/ 2013/ 3.

It is assumed that through progress in the implementation of the Strategy, and the resulting clarity of next steps that would be achieved through the CRIC review, the expected accomplishments for CRIC work concerning the operational objectives would become further detailed.
Предполагается, что благодаря прогрессу в осуществлении Стратегии и ясности последующих мер, которая будет достигнута в результате проведенного в рамках КРОК рассмотрения осуществления, ожидаемые достижения работы КРОК в отношении оперативных целей будут еще более детализированы.

For the preparation of the report, the OECD/EAP Task Force Secretariat has set up a cooperation framework for assessing progress in the implementation of the Strategy involving EECCA environment ministries, Facilitating Organizations, EEA and NGOs.
Для подготовки доклада секретариат Целевой группы ОЭСР/ ПДООС создал структуру сотрудничества по оценке прогресса в осуществлении Стратегии, включающую министерства окружающей среды стран ВЕКЦА, вспомогательные организации, ЕАОС и НПО.

Progress in the implementation of the strategy was reviewed by the Assembly at its fifty-first session and noted in its resolution 51/226 of 3 April 1997, whereby the Assembly called upon the Secretary-General to pursue the full implementation of his strategy as soon as possible, bearing in mind the provisions of that resolution.
Прогресс в осуществлении стратегии был рассмотрен Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии и отмечен в ее резолюции 51/ 226 от 3 апреля 1997 года, в которой Ассамблея призвала Генерального секретаря как можно скорее добиться полного осуществления его стратегии с учетом положений указанной резолюции.

In the coming year, the thrust of UNCTAD's action with regard to the Trade Point Programme will be to ensure further progress in the implementation of the Strategy, in line with guidance from UNCTAD member States and in close consultation with the Trade Point community.
В следующем году деятельность ЮНКТАД, связанная с Программой центров по вопросам торговли, будет нацелена на то, чтобы добиться дальнейших успехов в осуществлении стратегии в строгом соответствии с указаниями государств- членов ЮНКТАД и при постоянных консультациях с сообществом центров по вопросам торговли.

In his report on progress in the implementation of the strategy(A/66/591), following the application of a specific project methodology, four initial projects were identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre in 2011/12: check-in and check-out of field personnel; the processing of education grants; the operation of a regional training and conference centre; and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
В своем докладе о прогрессе в осуществлении стратегии( A/ 66/ 591) Генеральный секретарь, опираясь на конкретную проектную методологию, определил следующие четыре первых проекта, чьи функции и соответствующие ресурсы подлежали переводу в Региональный центр обслуживания в 2011/ 12 году: оформление прибытия и убытия полевого персонала, оформление субсидий на образование, обеспечение функционирования регионального учебно- конференционного центра и обеспечение функционирования Объединенного центра управления транспортом и перевозками.

The third biennial review of the Strategy will be held on 28 and 29 June 2012 and will provide an opportunity to examine the present report, to measure progress in the implementation of the Strategy since September 2010, and to consider updating the Strategy to respond to progress made.
Третий двухгодичный обзор осуществления Стратегии состоится 28 и 29 июня 2012 года и предоставит возможность проанализировать этот доклад, определить прогресс в деле осуществления Стратегии за период с сентября 2010 года, а также рассмотреть вопрос об обновлении Стратегии, с тем чтобы учесть достигнутый прогресс..

As outlined in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the strategy(A/66/591), initially, following the application of a specific project methodology, the functions and related resources of four projects were identified for transfer to the Regional Service Centre at Entebbe in 2011/12: check-in and check-out processing of field personnel; processing of education grants; operation of a regional training and conference centre; and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
Как указано в докладе Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении стратегии( A/ 66/ 591), первоначально в результате применения конкретной проектной методологии для перевода функций и соответствующих ресурсов в Региональный центр обслуживания в Энтеббе в 2011/ 12 году были определены четыре проекта: система оформления прибытия и убытия персонала; оформление субсидий на образование; обеспечение функционирования регионального учебно- конференционного центра; и обеспечение функционирования Объединенного центра управления транспортом и перевозками.

It contains a compilation of information, recommendations and remarks that are mostly available in various documents with a view to helping national focal points(NFPs) for ESD to develop their respective reports on the progress in the implementation of the Strategy and complete the reporting format provided in the document ECE/CEP/AC.13/2009/10.
Оно содержит подборку информационных материалов, рекомендаций и замечаний, взятых в основном из других документов, и призвано способствовать национальным координационным центрам( НКЦ) по ОУР в подготовке им своих докладов о ходе осуществления Стратегии и использовании формата отчетности, содержащегося в документе ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 10.

The meeting will consider the following issues: a compilation of country-specific needs prepared by the secretariat on the basis of submissions by countries; the draft ministerial statement for finalization and submission to the Belgrade Conference; a first draft of the report on progress in the implementation of the Strategy, prepared by a consultant; and a proposal on the list of panelists for the informal panel discussion at the Belgrade Conference.
На совещании будут рассмотрены следующие вопросы: компиляция потребностей конкретных стран, подготовленная секретариатом на основе информации, представленной странами; проект заявления министров для окончательной доработки и представления на Белградской конференции; первый проект доклада о ходе осуществления Стратегии, подготовленный консультантом; и предложение по перечню участников неофициальной дискуссионной группы на Белградской конференции.