What is the translation of " PROGRESS IN THE REDUCTION " in French?

• progrès dans la réduction

Examples of using Progress in the reduction in English and their translations into French

Progress in the reduction of infant mortality.
Progrès en matière de réduction de la mortalité infantile.

The CNNS survey has shown some progress in the reduction of malnutrition.
L'enquête CNNS a montré des progrès dans la réduction de la malnutrition.

Progress in the Reduction of Non-Performing Loans in Europe.
Progrès accomplis dans la réduction des prêts non performants en Europe.

Report regularly to the Board of Directors progress in the reduction of operational emissions.
Présentons régulièrement au Conseil d'administration les progrès réalisés en réduction des émissions d'exploitation.

Yet progress in the reduction of nuclear weapons remains difficult.
Pourtant, les progrès réalisés dans l'élimination des armes nucléaires restent lents.

The Committee should devote priority attention to the lack of progress in the reduction or elimination of nuclear arsenals.
Le Comité devra se soucier en priorité de l'absence de progrès dans la réduction ou l'élimination des arsenaux nucléaires.

Progress in the Reduction of Non-Performing Loans in Europe.
Mémo- Progrès en matière de réduction des prêts non-performants en Europe.

There has also been significant progress in the reduction of non-strategic nuclear weapons.
D'importants progrès ont également été effectués en matière de réduction des armes nucléaires non stratégiques.

Progress in the reduction of the number of poor people worldwide, in the access to primary education and drinking water, in gender equality is insufficient.
Les progrès dans la réduction du nombre de personnes pauvres à travers le monde, l'accès à l'éducation primaire et à l'eau potable, l'égalité des sexes sont insuffisants.

Sub-Saharan Africa saw progress in the reduction of executions in 2014.
En Afrique subsaharienne, de nets progrès ont été observés en termes de réduction du nombre d'exécutions en 2014.

Reducing these barriers will accelerate the commercial development and use of innovative technologies and best practices, thereby ensuring progress in the reduction of greenhouse gas emissions.
En réduisant ces obstacles, on favorisera l'accélération du développement commercial et de l'utilisation des technologies innovatrices et des pratiques exemplaires, veillant ainsi à un progrès dans la réduction des émissions de GES.

There is considerable progress in the reduction of heavy metals by the socalled North Sea countries.
Les progrès réalisés dans la réduction des métaux lourds sont considérables dans les pays dits de la mer du Nord.

At its forty-seventh session, in 2004, the Commission on Narcotic Drugs agreed on the need to establish key indicators to be used as a reference to measure progress in the reduction of drug abuse.
La Commission des stupéfiants, à sa quarante-septième session en 2004, est convenue de la nécessité d'établir des indicateurs de base qui serviraient de référence pour mesurer les progrès accomplis dans la réduction de l'abus de drogues.

In addition, the Commission discussed progress in the reduction of pollution from several municipal and industrial hotspots.
Par ailleurs, elle a examiné les progrès accomplis dans la réduction de la pollution provenant de plusieurs points chauds municipaux et industriels.

Noting with concern that perinatal mortality continues to be alarmingly high in many countries, contributing substantially to the lack of progress in the reduction of child mortality and improved maternal health.
Notant avec inquiétude que la mortalité périnatale reste extrêmement élevée dans de nombreux pays, contribuant essentiellement à l'absence de progrès dans la réduction de la mortalité infantile et l'amélioration de la santé maternelle.

While erratic at times, there has been progress in the reduction of poverty, and the improved quality of life has brought economic opportunities for many Africans.
De façon parfois erratique, il y a eu des progrès dans la réduction de la pauvreté, et la meilleure qualité de vie a apporté des perspectives économiques nouvelles à beaucoup d'Africains.

In combination with this, the Government prepared a gender wage disparity report in order to regularly conduct follow-ups on the current state of the wage disparity and any progress in the reduction of the wage disparity.
Parallèlement, le Gouvernement a établi un rapport sur les écarts de salaires entre les sexes de façon à pouvoir suivre régulièrement la situation à cet égard et les progrès enregistrés dans la réduction de ces écarts.

Provide the ability to track performance and progress in the reduction of GHG emissions and/or the increase in GHG removals.
Offrir la possibilité de suivre les performances et les progrès accomplis dans la réduction des émissions de GES et/ou dans l'accroissement de suppression des GES.

Despite some progress in the reduction of nuclear weapons-- in particular the Russian Federation's ratification of the second Treaty on the Reduction of Strategic Arms(START II)-- there is deep concern within the international community at the continuing risk posed by such weapons.
Malgré quelques progrès réalisés dans la réduction des armes nucléaires- en particulier la ratification par la Fédération de Russie du deuxième Traité sur la réduction des armes stratégiques(START II)- la communauté internationale demeure profondément préoccupée par le risque que continuent de poser ces armes.

There was general agreement on the need to establish key indicators to be used as a reference to measure progress in the reduction of drug abuse and there was a consensus on the key indicators proposed by the Secretariat.
De l'avis général, il était nécessaire de définir des indicateurs clefs qui serviraient de référence pour évaluer les progrès accomplis dans la réduction de l'abus de drogues et un consensus s'est dégagé sur les indicateurs clefs proposés par le Secrétariat.

We have made great progress in the reduction of child mortality and we have applied various measures of truly surprising simplicity that have demonstrated their effectiveness in eradicating many illnesses.
Nous avons réalisé de grands progrès dans la réduction de la mortalité infantile et avons mis en place diverses mesures, d'une simplicité quasi insolente, qui ont prouvé leur efficacité dans l'éradication de bien des maladies.

Again, this is the concept that non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes and that, for the promotion of non-proliferation, progress in the reduction of nuclear arms is essential to this very important concept, to which Pakistan subscribes fully.
Encore une fois, c'est là le concept selon lequel la non-prolifération et le désarmement nucléaires sont des processus qui se renforcent mutuellement, et que pour promouvoir la non-prolifération des progrès dans la réduction des armes nucléaires sont essentiels pour favoriser cet important concept, auquel le Pakistan souscrit pleinement.

We also regret the appreciable lack of progress in the reduction of the emission of greenhouse gases and the unwillingness of some industrialized countries to curb their pollution levels.
Nous regrettons également le manque évident de progrès dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et le manque de volonté de certains pays industrialisés de diminuer leurs niveaux de pollution.

In this context I recall that the Secretary-General of the United Nations stated in his message to the Conference delivered at the beginning of this year's session that"further progress in the reduction of strategic nuclear arsenals of the United States and the Russian Federation is no longer beyond the reach of reality.
A cet égard, je rappellerai ce qu'a dit le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans son message à la Conférence, au début de la précédente session:"Il n'est plus utopique d'envisager de nouveaux progrès dans la réduction des arsenaux nucléaires stratégiques des Etats-Unis et de la Fédération de Russie.

While acknowledging and welcoming progress in the reduction of nuclear weapons, Austria urges nuclear-weapon States to fully implement all 13 practical steps, which serve as an important yardstick for measuring progress in the fulfilment of article VI.
Tout en reconnaissant et en saluant les progrès accomplis dans la réduction des armes nucléaires, l'Autriche engage instamment les États dotés d'armes nucléaires à appliquer intégralement les 13 mesures concrètes qui servent d'étalon important de la volonté de progresser dans l'application de l'article VI.

It was, therefore, quite appropriate for the Secretary-General of the United Nations to state in his message to the Conference on Disarmament that"further progress in the reduction of the strategic nuclear arsenals of the United States and the Russian Federation is no longer beyond the reach of reality.
C'est donc à juste titre que le Secrétaire général de l'ONU a déclaré, dans son message à la Conférence du désarmement, qu'il n'était"plus utopique d'envisager de nouveaux progrès dans la réduction des arsenaux nucléaires stratégiques des Etats-Unis et de la Fédération de Russie.

Progress in this area, coupled with continued progress in the reduction of warheads, will no doubt help to build confidence on the issue of fissile materials.
Des progrès dans ce domaine, associés à la poursuite de progrès dans la réduction de têtes militaires, renforceront sans aucun doute la confiance en ce qui concerne les matières fissiles.

Together with the ratifications by Belarus and Kazakhstan, it will permit the entry into force of the START I Treaty, auguring well for the rapid ratification and entry into force of the START II Treaty. Thus, further progress in the reduction of the strategic nuclear arsenals of the United States and the Russian Federation is no longer beyond the reach of reality.
Avec les ratifications du Bélarus et du Kazakhstan, elle permettra l'entrée en vigueur du Traité START I, ce qui est de bon augure pour une ratification et une entrée en vigueur à brève échéance du Traité START II. Il n'est donc plus utopique d'envisager de nouveaux progrès dans la réduction des arsenaux nucléaires stratégiques des Etats-Unis et de la Fédération de Russie.

To preserve the sustainable investment achieved in women's and children's health and attain further progress in the reduction of infant, child and maternal mortality through an integrated primary health-care approach consistent with the health-related Millennium Development Goals as well as with the standards set out in the Convention on the Rights of the Child;
Préserver durablement ce qui a été acquis grâce aux investissements consacrés à la santé des femmes et des enfants et faire de nouveaux progrès dans la réduction de la mortalité maternelle, infantile et postinfantile au moyen d'une approche intégrée des soins de santé primaires qui soit conforme aux objectifs du Millénaire pour le développement et aux normes fixées dans la Convention relative aux droits de l'enfant;

We agree with the Secretary-General that disarmament is a critical element of the United Nations strategy for peace and security, and share his assessment that despite some progress in the reduction of nuclear weapons there is deep concern within the international community at the continuing risk posed by such weapons.
Nous convenons avec le Secrétaire général que le désarmement est un élément essentiel de la stratégie des Nations Unies pour la paix et la sécurité, et nous partageons son évaluation selon laquelle, en dépit de certains progrès dans la réduction des armes nucléaires, il subsiste de vives préoccupations au sein de la communauté internationale quant au risque que continuent de poser de telles armes.

How to use "progress in the reduction" in an English sentence

Allows entities to track performance and progress in the reduction of GHG emissions and/or increase in GHG removals.

Continued progress in the reduction of CLABSIs emphasizes the preventability of these infections and will accelerate progress toward elimination.

Despite the work that still needs to be done, there has been progress in the reduction of world poverty.

The FAO estimates published in 2014 showed that globally there has been continued progress in the reduction of hunger.

While the observatory in Königsberg was being built (1810–1813), Bessel made considerable progress in the reduction of Bradley’s observations.

There was no progress in the reduction of the stunting rate among children under five in the affected districts.

Because progress in the reduction of carbon dioxide emissions has been slow, climate engineering schemes are increasingly being discussed.

Despite the global progress in the reduction of under-five death rate, child survival remains to be a serious concern.

Latin America has shown progress in the reduction of workplace gender inequalities; however, there is still a long way to go.

How to use "progrès dans la réduction" in a French sentence

On constate que les progrès dans la réduction de la pauvreté restent plutôt modeste et continue d'afficher des taux élevés.

Il y a également eu des progrès dans la réduction des décès de la tuberculose chez les personnes vivant avec le VIH.

- Changement climatique: L'Union Européenne a accompli des progrès dans la réduction des émissions et le développement des énergies renouvelables.

Étude de l'ONU: les progrès dans la réduction de la mortalité infantile manquent l'objectif de l'OMD 4.

Nous avons réalisé des progrès dans la réduction du nombre de demandes non examinées et notre productivité ne cesse de s'accroître.

Nous avons également fait des progrès dans la réduction de la pauvreté extrême et de la faim.

Les données montrent qu’on n’a fait quasiment aucun progrès dans la réduction de ce chiffre depuis 2007.

«Les pays européens font de grands progrès dans la réduction du recours aux antimicrobiens dans l'agriculture.

Des progrès dans la réduction de la pauvreté, mais de fortes inégalités persistent c.

Chafiki a cité d’importants progrès dans la réduction des disparités dans l’éducation comme l'une des principales réalisations du pays.