What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE ORGANIZATION " in French?

• bon fonctionnement de l'organisation
• bon fonctionnement de l' organisation

Examples of using Proper functioning of the organization in English and their translations into French

How can you maintain proper functioning of the organization while respecting everyone's rights?
Comment préserver le bon fonctionnement de l'entreprise tout en respectant les droits de chacun?

Both channels of communication are essential for the proper functioning of the organization.
Deux outils de communication essentiels au bon fonctionnement de l'association.

Each of these values are essential for the proper functioning of the organization and each workers required to identify themselves in this and put the values forward at all times in the company.
Chacune de ses valeurs est essentielle à la bonne marche de l'organisation, chaque employé doit s'y reconnaître et les faire valoir en tout temps dans l'entreprise.

No one disputed the essential role that the staff played in the proper functioning of the Organization.
Nul ne conteste le rôle essentiel que joue le personnel dans le bon fonctionnement de l'Organisation.

The proper functioning of the Organization depended heavily on the establishment of a harmonious working relationship between OIOS and the Secretariat departments.
Le bon fonctionnement de l'Organisation dépend au plus haut point de l'instauration de relations de travail harmonieuses entre le BSCI et les départements du Secrétariat.

These costs represent the costs of structures necessary for the proper functioning of the organization.
Ces frais représentent les coûts de structures nécessaires au bon fonctionnement de l'organisation.

Given the importance of the matter for the proper functioning of the Organization, it was unfortunate that the Secretary-General's report dealt only with the activities of the Department of Administration and Management.
Vu l'importance de la question pour le fonctionnement de l'Organisation, elle déplore que le rapport du Secrétaire général ne concerne que les activités du Département de l'administration et de la gestion.

Upon request, carry out other duties related to his or her competence and to the proper functioning of the organization;
Sur demande, effectuer toutes autres tâches connexes, reliées à ses compétences et au bon fonctionnement de l'organisation;

The work of the Programme was of prime importance in ensuring the proper functioning of the Organization and in developing friendly relations among States based on mutual respect for the law.
Les activités du Programme sont de première importance s'agissant d'assurer le bon fonctionnement de l'Organisation et d'instaurer des relations amicales entre les États sur la base du respect mutuel dans le cadre du droit.

This implies, to ensure the sufficient number, but also competent and motivated for the proper functioning of the organization.
Ceci implique donc, de lui assurer le nombre suffisant, mais aussi compétent et motivé pour le bon fonctionnement de.

The budgetary adjustments required to support the proper functioning of the Organization are described in the following chapters.
Les ajustements budgétaires nécessaires au bon fonctionnement de l'Organisation sont exposés dans les chapitres qui suivent.

Such services were critical to the decision-making process of regional and other major groupings and therefore to the proper functioning of the Organization.
Ces services étaient essentiels au processus décisionnel de ces groupes et, de ce fait, au bon fonctionnement de l'Organisation.

The adjustment proposals which the Director-General believes to be essential to the proper functioning of the Organization are listed below and explained in programmatic and financial terms.
Les propositions d'ajustements que le Directeur général juge indispensables pour le bon fonctionnement de l'Organisation sont présentées ci-après et expliquées en termes programmatiques et financiers.

Occupied mainly by women, this position had no effective influence on the executive, since it probably was not essential to the proper functioning of the organization.
Occupé principalement par des femmes, ce poste n'a pas véritablement d'influence auprès des autres responsables syndicaux puisqu'il n'est probablement pas fondamental au bon fonctionnement de l'organisation.

In this respect, the European Union wishes to recall that the proper functioning of the Organization depends above all on the political support of its Member States, as well as on the resources which they put at its disposal, and, consequently, on the payment of their financial contributions.
Dans ce sens, l'Union européenne rappelle que le bon fonctionnement de l'Organisation dépend essentiellement de l'appui politique de ses États Membres, ainsi que des ressources mises à sa disposition et, par conséquent, du paiement des contributions financières leur revenant.

For each of the six components, where applicable, this annex provides an overview of the regulations, systems and structures that are in place to ensure the proper functioning of the Organization.
Pour chacune de ces six composantes, on trouvera, le cas échéant, dans la présente annexe un aperçu général des règles, systèmes et structures en place pour assurer le bon fonctionnement de l'Organisation.

It was essential to put an end to that situation in order not only to guarantee the proper functioning of the Organization but also to restore its confidence and credibility.
Il est essentiel de mettre un terme à cette situation non seulement pour garantir le bon fonctionnement de l'Organisation mais aussi pour rétablir la confiance qu'on lui porte et assurer sa crédibilité.

Mr. Kendall(Argentina) said that his delegation appreciated the report of the Committee on Conferences and emphasized the importance of conference services for the proper functioning of the Organization.
Kendall(Argentine), qui a pris note avec intérêt du rapport du Comité des conférences, souligne l'importance que revêtent les services de conférence pour le bon fonctionnement de l'Organisation.

The updating of the internal structure which now has a general director who sees to the proper functioning of the organization as well as seven employees to the resources' service.
L'actualisation de la structure de notre permanence compte maintenant un directeur général qui voit au bon fonctionnement de l'organisation ainsi que sept employés au service des membres.

Mr. APTSIAURI(Georgia) said that a fair and transparent scale of assessments which reflected the real capacity of each Member State to pay was essential for the proper functioning of the Organization.
APTSIAURI(Géorgie) considère qu'un barème des quotes-parts juste et transparent, traduisant la capacité réelle de paiement de chaque État Membre, est indispensable au bon fonctionnement de l'Organisation.