What is the translation of " PROPER FUNCTIONING OF THE ORGANIZATION " in Spanish?

• funcionamiento adecuado de la organización
• buen funcionamiento de la organización
• correcto funcionamiento de la organización

Examples of using Proper functioning of the organization in English and their translations into Spanish

Ensure the proper functioning of the organization.
Asegurar el buen funcionamiento de la organización.

No one disputed the essential role that the staff played in the proper functioning of the Organization.
Nadie pone en duda la función esencial que desempeña el personal en el funcionamiento de la Organización.

The proper functioning of the Organization depended heavily on the establishment of a harmonious working relationship between OIOS and the Secretariat departments.
El funcionamiento apropiado de la Organización depende en gran medida de que se establezcan relaciones de trabajo armoniosas entre la OSSI y los departamentos de la Secretaría.

Countries that withheld payments should be urged to comply with their obligations in order to ensure the proper functioning of the Organization.
Debe instarse a los países que demoran sus pagos a cumplir sus obligaciones para el sano funcionamiento de la Organización.

The budgetary adjustments required to support the proper functioning of the Organization are described in the following chapters.
Los ajustes presupuestarios necesarios para apoyar el debido funcionamiento de la Organización se describen en los capítulos a continuación.

Such services were critical to the decision-making process of regional and other major groupings and therefore to the proper functioning of the Organization.
Esos servicios eran indispensables para el proceso de adopción de decisiones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes y, en consecuencia, para el funcionamiento adecuado de la Organización.

Mr. DUHALT(Mexico) said that a balance must be struck between guaranteeing security and ensuring the proper functioning of the Organization, and it was not clear that the measures contemplated would truly ensure that balance.
El Sr. DUHALT(México) dice que debe conseguirse un equilibrio entre garantizar la seguridad y velar por el funcionamiento adecuado de la Organización, y no está claro que las medidas previstas garanticen verdaderamente ese equilibrio.

For each of the six components, where applicable, this annex provides an overview of the regulations, systems and structures that are in place to ensure the proper functioning of the Organization.
En el presente anexo se incluye, para cada uno de los seis componentes y cuando resulte aplicable, un resumen de las disposiciones, sistemas y estructuras que se han establecido para asegurar el correcto funcionamiento de la Organización.

It was essential to put an end to that situation in order not only to guarantee the proper functioning of the Organization but also to restore its confidence and credibility.
Es fundamental poner fin a esa situación no sólo para garantizar el adecuado funcionamiento de la Organización, sino también para restablecer su confianza y su prestigio.

Mr. APTSIAURI(Georgia) said that a fair and transparent scale of assessments which reflected the real capacity of each Member State to pay was essential for the proper functioning of the Organization.
El Sr. APTSIAURI(Georgia) considera que una escala de cuotas justa y transparente, que refleje la capacidad de pago real de cada Estado Miembro es indispensable para el buen funcionamiento de la Organización.

The work of the Programme was of prime importance in ensuring the proper functioning of the Organization and in developing friendly relations among States based on mutual respect for the law.
La labor del Programa reviste importancia fundamental para velar por el funcionamiento apropiado de la Organización y el desarrollo de las relaciones de amistad entre los Estados basadas en el respeto mutuo del derecho.

Mr. Kendall(Argentina) said that his delegation appreciated the report of the Committee on Conferences and emphasized the importance of conference services for the proper functioning of the Organization.
El Sr. Kendall(Argentina) dice que valora el informe del Comité de Conferencias y destaca la importancia que revisten los servicios de conferencias para el correcto funcionamiento de la Organización.

Given the importance of the matter for the proper functioning of the Organization, it was unfortunate that the Secretary-General's report dealt only with the activities of the Department of Administration and Management.
Habida cuenta de la importancia de la cuestión de las adquisiciones para el funcionamiento de la Organización, lamenta que en el informe del Secretario General sólo se haga referencia a las actividades del Departamento de Administración y Gestión.

The General Assembly, by a two-thirds vote of the Member States, may remove the Secretary General or the Assistant Secretary General, or both, whenever the proper functioning of the Organization so demands.
La Asamblea General, con el voto de los dos tercios de los Estados miembros, puede remover al Secretario General o al Secretario General Adjunto, o a ambos, cuando así lo exija el buen funcionamiento de la Organización.

In this respect, the European Union wishes to recall that the proper functioning of the Organization depends above all on the political support of its Member States, as well as on the resources which they put at its disposal, and, consequently, on the payment of their financial contributions.
En este sentido, la Unión Europea recuerda que el adecuado funcionamiento de la Organización depende por encima de todo del apoyo político de sus Estados Miembros, así como de los recursos puestos a su disposición y, consecuentemente, del abono de las contribuciones financieras que les correspondan.

If the Secretary-General's request for a net staffing increase of 68 additional posts was not approved, it would cause great difficulties for the Secretariat and would adversely affect the proper functioning of the Organization.
Si no se aprueba la petición del Secretario General de un aumento neto de 68 puestos adicionales, la Secretaría tendrá grandes dificultades y ello incidirá negativamente en el funcionamiento de la Organización.

If a Member fails to supply, or finds difficulty in supplying, within a reasonable time, statistical information required by the Council for the proper functioning of the Organization, the Council may request the Member concerned to explain the reasons for non-compliance.
Si un Miembro no facilita, o encuentra dificultad en facilitar, en un plazo razonable las informaciones estadísticas requeridas por el Consejo para el funcionamiento adecuado de la Organización, el Consejo podrá pedir al Miembro en cuestión que explique los motivos del incumplimiento.

Internal oversight mechanisms assist the Executive Heads of United Nations system organizations in carrying out their responsibilities and external oversight bodies assist member States in reviewing the management and proper functioning of the organizations.
Los mecanismos de supervisión interna ayudan a los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a cumplir sus responsabilidades, mientras que los órganos de supervisión externos colaboran con los Estados Miembros en el examen de la gestión y el buen funcionamiento de las organizaciones.

Mrs. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the effectiveness of Conference Services, so important for the proper functioning of the Organization, was in danger of being compromised by the budgetary restrictions, which would necessarily result in a reduction of the resources available to meet the conference-servicing needs during the biennium.
La Sra. INCERA(Costa Rica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, señala que la eficacia de los servicios de conferencias, tan importantes para el buen desarrollo de los trabajos de la Organización, puede verse afectada por las restricciones presupuestarias, que no dejarán de provocar una disminución de los medios de que disponen esos servicios para hacer frente a las necesidades durante el bienio.

The Rio Group had been obliged to accept a number of proposals in the current budget in order to ensure that the Secretary-General had the resources necessary for the proper functioning of the Organization.
El Grupo de Río se ha visto obligado a aceptar varias propuestas en el presupuesto actual a fin de que el Secretario General tenga los recursos necesarios para el funcionamiento adecuado de la Organización.

As a result, there are delays in making documents available in the official languages and meetings are postponed because of the lack of teams of interpreters. All this hampers the proper functioning of the Organization and gives the impression that the delegations which insist on having the services required for the meaningful practice of multilingualism are troublemakers who are overly intransigent.
Consecuencia de ello son las demoras en la disponibilidad de los documentos en los idiomas oficiales o el aplazamiento de reuniones por falta de equipos de intérpretes, factores todos ellos que constituyen obstáculos a la buena marcha de la Organización y hacen que las delegaciones que exigen disponer de servicios que permitan la práctica efectiva del multilingüismo aparezcan como elementos inoportunos que demuestran una excesiva intransigencia.

Lastly, CELAC would actively engage in transparent, inclusive negotiations on all agenda items in order to reach agreements that were satisfactory to all Member States and conducive to the proper functioning of the Organization.
Por último, la Comunidad colaborará activamente en las negociaciones transparentes e inclusivas que se lleven a cabo sobre todos los temas del programa a fin de alcanzar acuerdos que sean satisfactorios para todos los Estados Miembros y propicios para un funcionamiento ordenado de la Organización.

If a Member fails to supply, or finds difficulty in supplying, within a reasonable time, statistical information on stocks required by the Council for the proper functioning of the Organization, the Council may require the Member concerned to explain the reasons for non-compliance.
Si un Miembro no facilita, o tropieza con dificultades para facilitar, dentro de un plazo razonable la información estadística sobre las existencias que el Consejo necesita para el buen funcionamiento de la Organización, el Consejo podrá pedir al Miembro interesado que explique las razones por las que no ha cumplido esta disposición.

The present proposal seeks to ensure the proper implementation of the Charter of the United Nations and the appropriate discharge of the functions of each organ without detriment to the others, in order to guarantee the proper functioning of the Organization.
La presente propuesta busca garantizar la adecuada implementación de la Carta de las Naciones Unidas y el apropiado desempeño de las funciones de cada uno de los órganos sin detrimento de los otros lo que garantizará el adecuado funcionamiento de la Organización.

The delegation of Botswana welcomed the proposed training programme which was scheduled to be launched in January 1995, since training was essential to the proper functioning of the Organization in the long run.
La delegación de Botswana acoge complacida la introducción de un nuevo programa de capacitación previsto para enero de 1995, ya que la capacitación es fundamental para el buen funcionamiento de la Organización a largo plazo.

Recognizing the need“ to provide a measure of flexibility in implementing the programme of work,” the General Conference in decision GC.7/Dec.16, paragraph( e),“ allowed the Director-General to submit to the Industrial Development Board for consideration, within the limits of the approved programme and budgets and the financial regulations, proposals that he might judge beneficial for the proper functioning of the Organization”.
Reconociendo la necesidad“ de brindar cierto grado de flexibilidad a el ejecutar el programa de trabajo”, la Conferencia General, en el párrafo e de su decisión GC.7/Dec.16,“ facultó a el Director General a que presentara a la Junta de Desarrollo Industrial para su examen, dentro de los límites de el programa y los presupuestos aprobados y con arreglo a el Reglamento Financiero, las propuestas que considerase beneficiosas para el funcionamiento adecuado de la Organización”.

Consequently, any Member in arrears in the payment of its assessments must bear the appropriate consequences; otherwise, the principle of the equality of all Members would be violated and the proper functioning of the Organization would be placed in jeopardy.
Por consiguiente, todo Estado Miembro que esté en mora en el pago de sus cuotas debe hacer frente a las consecuencias pertinentes, porque de otro modo se estaría violando el principio de igualdad de todos los Miembros y se estaría poniendo en peligro el funcionamiento adecuado de la Organización.

How to use "proper functioning of the organization" in an English sentence

Norms for proper functioning of the organization are evolved through organizational processes.

How can you maintain proper functioning of the organization while respecting everyone’s rights?

If the system is not right, the order and integration required for the proper functioning of the organization can’t be maintained.

He or she has to take care of the administrative issues for the proper functioning of the organization and also the process of the recruitment.

How to use "buen funcionamiento de la organización, correcto funcionamiento de la organización" in a Spanish sentence

La delegación permite una organización flexible, y aporta ventajas que repercuten en el buen funcionamiento de la organización y en sus resultados.

Como Técnico de Seguridad / Higiene y Medio Ambiente tendrás la responsabilidad del correcto funcionamiento de la organización desde el punto de vista de seguridad, higiene, ergonomía y medio ambiente.

- Examinar el correcto funcionamiento de la organización y de los procedimientos e instrumentos de gestión económica y financiera así como la apropiada utilización de los recursos, según criterios de eficiencia y economía.

El departamento de Administración de la Embajada es responsable del buen funcionamiento de la organización interna.

Su función es velar por el buen funcionamiento de la organización y cumplir las directrices de la Junta Directiva y de la Asamblea General.

b) Puedan afectar el correcto funcionamiento de la organización del mercado.

· Analizar la eficacia y el buen funcionamiento de la organización monitorizando el absentismo laboral.

Ordenar investigaciones y visitas para asegurar el correcto funcionamiento de la organización electoral; 6a.

Velar por el buen funcionamiento de la organización interna de la asamblea.

¿Qué maquinaria requieres para el correcto funcionamiento de la organización y cómo se relaciona con el ciclo de vida del producto?