What is the translation of " PROPOSAL TO REPLACE " in French?

• proposition de remplacer
• proposition de remplacement

Examples of using Proposal to replace in English and their translations into French

Delegates accepted a proposal to replace language specifying C.
Les délégués ont accepté la proposition de remplacer le libellé qualifiant les C.

Proposal to replace the“type-approval” procedure by approval of a manufacturer.
Proposition de remplacer la procédure"l'approbation type" par la confirmation d'un producteur.

Mr. Sandoval(Colombia) supported the proposal to replace the Latin numbering system with letters.
Sandoval(Colombie) appuie la proposition de remplacer les notations latines par des lettres.

The proposal to replace the Pretoria Avenue Bridge ignited a battle that would be fought for the next 10 years.
La proposition de remplacement du pont de l'avenue Pretoria a suscité un combat qui durerait 10 ans.

The people are responsive and we sent them a proposal to replace the license page.
Nos correspondants sont réceptifs, et nous leur avons envoyé une proposition pour remplacer leur page de licence.

Submit a proposal to replace the salary adjustment method which expires on 1st January 2013.
Faire une proposition pour remplacer la méthode d'adaptation salariale qui arrive à échéance le 1 janvier 2013.

Therefore EESC recommendation should be stronger- this is the reason of the proposal to replace the word“encourages” by the word“recommends.
Par conséquent la recommandation du CESE devrait être plus forte, d'où la proposition de remplacer«encourage» par«recommande.

The proposal to replace"implementation of" by"follow-up to" in operative paragraph 4(c) was accepted.
La proposition de remplacer"la mise en œuvre de" par"le suivi de" à l'alinéa c du paragraphe 4 du dispositif est acceptée.

The Commission has now put forward a proposal to replace the Convention with a Council Decision.
La Commission a de son côté mis sur la table une proposition pour remplacer la Convention par une décision du Conseil.

A proposal to replace the phrase"enters into force" with the phrase"shall enter into force" was agreed.
La proposition de remplacer, dans le texte anglais, les mots"enters into force" par"shall enter into force" a été acceptée.

The Chair invited the Commission to hear a presentation on a proposal to replace written summary records of its meetings with digital recordings.
Le Président invite la Commission à entendre un exposé sur la proposition de remplacement des comptes rendus analytiques de ses réunions par des enregistrements numériques.

The proposal to replace"increasing" by"improving" in operative paragraph 4(c)(i) was adopted.
La proposition de remplacer"d'accroître" par"d'améliorer" au sous-alinéa i de l'alinéa c du paragraphe 4 du dispositif est adoptée.

There were divergent views, however, regarding the ways and means to achieve those objectives, in particular the proposal to replace the existing Joint Appeals Board by an arbitration board.
Les vues sont toutefois divergentes en ce qui concerne les moyens de réaliser ces objectifs, en particulier la proposition de remplacer la Commission paritaire de recours par une commission d'arbitrage.

The Committee welcomes the proposal to replace the quota system for processed tomatoes by a threshold system.
Le Comité juge positive la proposition de remplacer le système des quotas par celui des seuils pour le régime applicable à la transformation des tomates.

The Companie francaise de Navigation Rhénane has also asked the French delegation to withdraw the proposal to replace“condeucteur” by“chef de bord” or some other equivalent term.
La Compagnie Française de Navigation Rhénane a, elle aussi, demandé à la Délégation française de retirer la proposition de remplacement du terme"conducteur" par"chef de bord" ou par tout autre terme équivalent.

A proposal to replace the words"in the majority of cases" in the second sentence of paragraph 123B with"frequently" was supported.
Une proposition de remplacer les mots"dans la plupart des cas" par"souvent" dans la deuxième phrase du paragraphe 123B a été appuyée.

Mr. Sato(Japan) said that his delegation had raised the issue repeatedly in the Working Group, but its proposal to replace"the consignee that exercises its rights under the contract of carriage" by"the consignee that demands delivery" had always been rejected.
Sato(Japon) dit que la délégation du Japon a soulevé la question à plusieurs reprises au sein du Groupe de travail, mais sa proposition visant à remplacer> par> a toujours été rejetée.

The proposal to replace the term"aggression" by"war of aggression" in the statute of the court merited further consideration.
La proposition de remplacer le terme«agression» par«guerre d'agression» dans le statut de la cour mérite d'être étudiée encore.

Seven& I Holdings Chairman and Chief Executive Officer Suzuki Toshifumi announces that he plans to step down after the company's board rejects his proposal to replace the president of the group's Seven-Eleven convenience store chain.
De Seven& I Holdings, Suzuki Toshifumi, annonce qu'il envisage de démissionner après le rejet par le conseil d'administration de sa proposition de remplacer le président de Seven-Eleven, la chaîne de convenience store(magasins de proximité) du groupe.

A proposal to replace the phrases"have been exhausted" and"has been reached" with the phrases"are exhausted" and"is reached", respectively, was accepted.
La proposition de remplacer les mots"ont été épuisés" par"sont épuisés", et les mots"soit intervenu" par"n'intervienne", a été acceptée.

The"Line of Dignity" that Larrain formulated, in concert with groups from Brazil, Uruguay and Chile, is essentially a proposal to replace the poverty line- an austere and denigrating economic metric based on only the most fundamental human survival needs- with a measure that takes into account cultural, political, and environmental rights.
La“Voie de la dignité” élaborée par Larrain, en union avec des groupes du Brésil, d'Uruguay et du Chili, est surtout une proposition pour remplacer la lutte contre la pauvreté- un système métrique économique, austère et diffamant, basé sur les besoins les plus fondamentaux de survie humaine- avec une mesure qui prend en compte les droits culturels, politiques et environnementaux.

The proposal to replace special provisions 162, 182 and 298 by a single special provision was adopted with some amendments see annex.
La proposition de remplacement des dispositions spéciales 162, 182 et 298 par une seule disposition spéciale a été adoptée avec quelques modifications voir annexe.

The US reminded delegates of her proposal to replace"for industrial and handicraft uses" with"for commercial uses..
La représentante des ETATS-UNIS a rappelé aux délégués sa proposition de remplacer"pour des utilisations industrielles et artisanales" par"pour des utilisations commerciales..

His proposal to replace the payroll tax by a sales tax would spur job growth because the tax would fall on consumption rather than income.
Sa proposition pour remplacer impôt sur le salaire par un taxe de vente stimulerait la croissance de travail parce que l'impôt tomberait sur la consommation plutôt que le revenu.

Moreover, the Committee notes a proposal to replace a large number of electronic data-processing items for UNMIK, a Mission being downsized.
De plus, le Comité note une ambitieuse proposition de remplacement de matériel informatique pour la MINUK, dont les effectifs diminuent.

The proposal to replace references to the"BC Code" of the International Maritime Organization(IMO) with references to the IMO"IMSBC Code" was adopted see annex I.
La proposition de remplacer les références au"Recueil BC" par des références au"Code IMSBC" de l'Organisation maritime internationale(OMI) a été adoptée voir annexe I.

The Group also supported the proposal to replace the Integrated Management Information System(IMIS) with a next-generation enterprise resource planning(ERP) system or other appropriate solution.
Le Groupe approuve également la proposition de remplacer le Système intégré de gestion(SIG) par un progiciel de gestion intégrée de la prochaine génération(PGI) ou une autre solution appropriée.

Any proposal to replace Iraq's Personal Status Law for Muslims with'Shariah as interpreted by each sect' will threaten the fabric of Iraqi society.
Toute proposition visant à remplacer le droit du statut personnel irakien pour les musulmans par« la Charia selon l'interprétation de chaque secte» portera atteinte à la structure de la société irakienne.

The Ministry is developing a proposal to replace Ontario's current Fish Inspection Act and Ontario Regulation 456 Quality Control, with a new fish food safety regulation under the Food Safety and Quality Act, 2001.
Le Ministère est en train d'élaborer une proposition pour remplacer la Loi sur l'inspection du poisson et le Règl. de l'Ont. 456- Contrôle de la qualité par un nouveau règlement aux termes de la Loi de 2001 sur la qualité et la salubrité des aliments.

The proposal to replace the references to the"red fuming" properties by references to a 75% concentration for differentiating the two entries UN 2031 and 2032 was not adopted.
La proposition de remplacer la mention"fumant rouge" par l'indication d'une valeur de concentration de 75% pour distinguer entre les deux rubriques des Nos ONU 2031 et 2032 n'a pas été adoptée.