What is the translation of " PROPOSAL TO REPLACE " in Spanish?

• propuesta de sustituir
• propuesta de reemplazar

Examples of using Proposal to replace in English and their translations into Spanish

Proposal to replace residence permits with biometric identification systems in Africa.
En África proponen reemplazar permisos de residencia por sistemas de identificación biométrica.

SSN supports the Secretariat's recommendations, particularly the proposal to replace paragraph.
SSN apoya las recomendaciones de la Secretaría, particularmente la propuesta de reemplazar el párrafo.

Mr. Sandoval(Colombia) supported the proposal to replace the Latin numbering system with letters.
El Sr. Sandoval(Colombia) apoya la propuesta de que se reemplace el sistema de numeración latino con letras.

The proposal to replace JAB with an Arbitration Board has raised a number of concerns.
La propuesta de reemplazar la Junta Mixta de Apelación con una Junta de Arbitraje es motivo de preocupación.

The Government had recently put forward a proposal to replace that regulation with a legislative act.
Hace poco tiempo el Gobierno ha presentado una propuesta para sustituir esa norma por una ley del Parlamento.

To that end, the proposal to replace the Preparatory Committee process by shorter annual meetings of States parties was worth exploring.
A tal efecto, vale la pena explorar la propuesta de reemplazar el proceso del Comité Preparatorio por reuniones anuales más breves de los Estados partes.

Paragraphs 54 to 68 of the Secretary-General's report discuss the proposal to replace JDC by a Disciplinary Board composed of qualified professionals.
En los párrafos 54 a 68 del informe del Secretario General se examina la propuesta de sustituir el Comité Mixto de Disciplina por una junta de disciplina integrada por profesionales capacitados.

As a result, the proposal to replace the word"apartheid" by the words"institutionalization of racial discrimination" is not without interest.
Por consiguiente, la propuesta de reemplazar la palabra"apartheid" por la expresión"institucionalización de la discriminación racial" no carece de interés.

The structures of the facilities and the surrounding landscape are included in the preliminary design, as well as a proposal to replace the existing eucalyptus by native plant species.
Las estructuras de las instalaciones y el paisaje próximo están contemplados en el proyecto de diseño, incluyendo una propuesta para reemplazar los eucaliptos existentes por especies vegetales autóctonas.

The Commission adopted the proposal to replace in paragraph(1)(b) the words"shall give notice" by"shall give prompt notice.
La Comisión aprobó la propuesta de reemplazar las palabras"dará aviso" del inciso b del párrafo 1 por las palabras"dará aviso rápidamente.

The proposal to replace the joint advisory machinery by professional arbitrators amounted purely and simply to abolishing the advisory system rather than improving it.
El proyecto de reemplazar los mecanismos consultivos mixtos por árbitros profesionales apunta a prescindir pura y simplemente de la función consultiva, en lugar de a perfeccionarla.

In connection with draft article 7, his delegation supported the proposal to replace the list given in paragraph 2 by an annex containing an analysis of State practice and case law.
En relación con el proyecto de artículo 7, la delegación de Argelia apoya la propuesta de sustituir la lista que figura en el párrafo 2 por un anexo en el que se analicen la práctica de los Estados y la jurisprudencia.

A proposal to replace the word"automatically" with the phrase"without the intervention of the parties or neutral" was not supported, and was said to unnecessarily complicate the drafting.
La propuesta de sustituir la palabra"automáticamente" por la frase"sin intervención de las partes o el tercero neutral" no recibió apoyo y se dijo que complicaba innecesariamente la redacción.

Although she was not convinced by the argument put forward by the representative of the United States, she would not insist on her proposal to replace"does not render a registered notice ineffective" with"does not render the registration of a notice ineffective.
Si bien no está convencida por los argumentos esgrimidos por el representante de los Estados Unidos, no insistirá en su propuesta de sustituir"no invalidará el aviso inscrito en el registro" por"no invalidará la inscripción del aviso en el registro.

He did not agree with the proposal to replace“may exercise its” in article 6 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11” by“shall have”.
No está de acuerdo con la propuesta de reemplazar la expresión“podrá ejercer su”, que figura en el artículo 6 de la sección“Otra variante de los artículos 6, 7, 10 y 11", por“tendrá”.

His delegation agreed that draft article 3 should be reformulated for greater clarity but did not support the proposal to replace"ipso facto" by"necessarily"; the two terms were not synonymous and represented a policy choice with substantive impact.
La delegación de Malasia está de acuerdo en que se debería reformular el proyecto de artículo 3 en aras de una mayor claridad pero no apoya la propuesta de sustituir la expresión"ipso facto" por"necesariamente"; ambos términos no son sinónimos y representan una elección política con ramificaciones sustantivas.

With regard to the proposal to replace the Joint Appeals Board by an arbitration board, it was contended that arbitration as a system depended on a background of equality between the parties.
En cuanto a la propuesta de reemplazar a la Junta Mixta de Apelación con una junta de arbitraje se señaló que el arbitraje era un régimen que se sustentaba en la igualdad entre las partes.

Moreover, the Committee notes a proposal to replace a large number of electronic data-processing items for UNMIK, a Mission being downsized.
Además, la Comisión observa que hay una propuesta para sustituir numerosos aparatos de procesamiento electrónico de datos de la UNMIK, Misión que se está reduciendo.

A proposal to replace the first sentence with the phrase"a procuring entity may launch the competitive negotiation process by issuing a notice of RFI" was not accepted.
No se aceptó la propuesta de que se sustituyera la primera frase por el texto siguiente:"La entidad adjudicadora podrá poner en marcha el proceso de negociación competitiva emitiendo un aviso de solicitud de manifestaciones de interés.

The Sub-Commission also considered a proposal to replace the draft resolution, sponsored by Ms. Hampson with that contained in document E/CN.4/Sub.2/2002/L.45.
La Subcomisión examinó también una propuesta de sustituir el proyecto de resolución patrocinado por la Sra. Hampson por el contenido en el documento E/CN.4/Sub.2/2002/L.45.

The proposal to replace the words"ipso facto" with the word"necessarily" was welcomed, since that wording made allowance for the abrogating effect of war on some treaties, such as treaties of friendship and cooperation.
Algunas delegaciones celebraron la propuesta de reemplazar la expresión"ipso facto" por el término"necesariamente", pues con esa redacción se tenía en cuenta el efecto de abrogación que puede tener la guerra en algunos tratados, como los tratados de amistad y cooperación.

At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the proposal to replace this phrase with“points of contact among such authorities, agencies and services” received widespread support.
En el quinto período de sesiones del Comité Especial, la propuesta de reemplazar esta frase con“puntos de contacto entre esas autoridades, organismos y servicios” recibió amplio apoyo.

The proposal to replace article 9 of the 1994 Model Procurement Law with a new article 8 in order to allow for the use of electronic communications in the procurement process would require considerable trust in the integrity of such communications.
La propuesta de sustituir el artículo 9 de la Ley Modelo de 1994 sobre la Contratación Pública por un nuevo artículo 8 para permitir la utilización de las comunicaciones electrónicas en el proceso de contratación exigirá una gran confianza en la integridad de esas comunicaciones.

The Committee concurs with the proposal to replace one post at the Assistant Secretary-General level with a D-2 level post annex VI, line item 2(b)i.
La Comisión está de acuerdo con la propuesta de que se sustituya un puesto de categoría de Subsecretario General por un puesto de categoría D-2(anexo VI, renglón 2 b) i.

Similarly, the proposal to replace the international post of Report Officer in the Office for Community Support and Facilitation with a national post would not be positive.
De manera similar, la propuesta de reemplazar el puesto de contratación internacional de Oficial de Presentación de la Oficina de Servicios de Facilitación y Apoyo a las Comunidades con un puesto de contratación nacional no tendría un efecto positivo.

He considered that the proposal to replace‘pain, distress and suffering' with‘stress' was fundamental and, if adopted, would change the intent of all three chapters on the welfare of farmed fish.
Consideró que la propuesta de reemplazar‘dolor, angustia o sufrimiento' por‘estrés' era determinante y, de aprobarse, cambiaría la intención de los tres capítulos sobre el bienestar de los peces de cultivo.

At that meeting, Borge rejected the proposal to replace Somoza with Urcuyos Maliaños Francisco, President of the Congress, as established in the Constitution of 1974 would take place in the absence of the president.
En esa reunión rechazan la propuesta de sustituir a Somoza por Francisco Urcuyo Maliaños, Presidente del Congreso, y quien según lo establecido en la Constitución de 1974, ocuparía el lugar a falta del presidente del país.

The Group also supported the proposal to replace the Integrated Management Information System(IMIS) with a next-generation enterprise resource planning(ERP) system or other appropriate solution.
El Grupo también apoya la propuesta de reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) por un sistema de la próxima generación de planificación institucional de los recursos u otra solución adecuada.

Sweden welcomed the proposal to replace the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL) with an integrated peacebuilding office, as discussed at the most recent Security Council briefing on Sierra Leone.
Suecia acoge con agrado la propuesta de reemplazar la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNIOSIL) con una oficina integrada de consolidación de la paz, según se debatió durante la más reciente sesión informativa del Consejo de Seguridad sobre Sierra Leona.

There was a proposal to replace the phrase"States should pay appropriate attention to the establishment and improvement" with the phrase"States are invited to study the appropriateness of establishing and improving.
Hubo una propuesta de que se sustituyera la frase" los Estados deberían prestar la debida atención a la creación y el mejoramiento, en el marco de las organizaciones regionales, de una amplia red", por la frase" se invita a los Estados a considerar la conveniencia de establecer y mejorar, en el marco de las organizaciones regionales.

How to use "proposal to replace" in an English sentence

They have no proposal to replace this program.

The proposal to replace the Highworth Roundabout is flawed.

Scheduling comfort consultant to give proposal to replace unit.

Romney’s speech will address his proposal to replace the law.

The proposal to replace the steps within the path stands.

The contractor value engineered a proposal to replace the girders.

Phil Bredesen said Tuesday that a proposal to replace U.S.

This is an updated coding standard proposal to replace PSR-2.

Wednesday, Google revealed its latest proposal to replace the captcha.

He described supporting Mayor Bowser’s 2016 proposal to replace D.C.

How to use "propuesta de sustituir, propuesta de reemplazar" in a Spanish sentence

La propuesta de sustituir a Sánchez, sin embargo, incomoda a Ciudadanos.

[…] Al ministro de Fomento, José Blanco le ha salido el tiro por la culata como se suele decir, ya que su propuesta de sustituir a los controladores aÃ.

El caso de la propuesta de reemplazar los calefones a gas por paneles solares para calentar el agua, es buen ejemplo de ese actuar irresponsable.

Ya hubo a mediados del siglo pasado la propuesta de sustituir las importaciones.

Y eso por no hablar de la última propuesta de sustituir el término "imputado" por el de "investigado".

Tal es el caso de lo que sucederá con la inviable propuesta de sustituir secta por Nuevos Movimientos Religiosos.

El debate se inició con la propuesta de reemplazar el conjunto de herramientas del sistema que gestiona el inicio sysvinit con systemd.

Desde el primer momento en que Cárcamo aceptó la propuesta de reemplazar a Rafael Araneda, supo que su misión no sería fácil.

Tu propuesta de sustituir el FREEMIUM por el PREMIUMFREE es interesante.

En Italia hubo una propuesta de sustituir el himno nacional por los himnos locales.