Examples of using Proposals are summarized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ILECs' proposals are summarized below.
Les propositions sont résumées ci-dessous.The present report provides detailed proposals for reform in those six areas,as well as in the area of change management itself; the 23 proposals are summarized below.
Dans le présent rapport,des The ILECs' proposals are summarized below.
Les propositions sont résumées ci- dessous.The estimated costs associated with the proposals are summarized below by budget section.
Les estimations de dépenses relatives à ces propositions sont récapitulées, par chapitre du budget, dans le tableau ci-après.These proposals are summarized as follows.
Ces propositions sont récapitulées ci-après.Parties' specific comments on the various proposals are summarized later in this Decision.
These proposals are summarized in Appendix 1.
Ces propositions sont résumées à l'annexe 1.The Commission's main proposals are summarized below.
(1) COM(85) 50- 2- Voici un resume schematique des principales propositions de la Commission par secteur.The proposals are summarized below.
The costs associated with the proposals are summarized in table 1 below.
Les dépenses relatives à ces propositions sont récapitulées dans le tableau 1 ci-après.The proposals are summarized further down in this notice.
Ces propositions sont résumées plus loin dans le présent avis.SUPPORTING DEMOCRACY These proposals are summarized in the accompanying table.
AU SERVICE DE LA DÉMOCRATIE Toutes ces propositions sont résumées dans le tableau ci-dessous.The proposals are summarized in table 6 by budget estimates, in table 7 by posts and in table 8 by object of expenditure.
Les propositions correspondantes sont récapitulées dans les tableaux 6(prévisions budgétaires), 7(postes) et 8 catégories de dépense.Conclusions and proposals are summarized at the end of the note.
Les conclusions et propositions sont résumées à la fin de la présente note.These proposals are summarized under the respective headings in paragraphs 8 to 18 below and form the resource planning assumptions for 2010/11.
Les propositions sont résumées dans les sections consacrées aux différents domaines(par. 8 à 18 ci-dessous) et ont The costs associated with the proposals are summarized in tables 2 to 4, by expenditure component and budget section.
Les tableaux 2 These proposals are summarized in table 14.
Ces propositions sont récapitulées dans le tableau 14.These proposals are summarized in table 10 below.
Ces propositions sont résumées dans le tableau 10 ci-après.The main proposals are summarized in this section.
Les principales initiatives sont résumées dans cette section.Those proposals are summarized in annex IV to the present report.
Ces propositions sont résumées à l'annexe IV du présent rapport.Those proposals are summarized in paragraph 8 of document A/C.5/48/67.
Ces propositions sont résumées au paragraphe 8 du document A/C.5/48/67.These proposals are summarized below as a recommendation.
Ces projets de recherche sont énumérés cidessous sous forme The goal proposals are summarized in the table in Annex IV.
The goal proposals are summarized in the table in Annex IV.
Les propositions en matière d'objectifs sont résumées sont résumées au tableau de l'annexe V.The comments, suggestions,ideas and proposals are summarized in this report in eight categories: charters and advance payment protection(APP); code-sharing and wet-leasing; air insurance; new business models and industry tools; excluded services; Canadian ownership and control; monitoring, compliance and enforcement; and CTA guides and tools.
Les commentaires, suggestions,idées et propositions sont résumés dans le présent rapport en huit catégories: affrètements et protection des paiements anticipés(PPA); partage de codes et location d'aéronefs avec équipage; assurance aérienne; nouveaux modèles d'affaires et outils de l'industrie; services exclus; propriété et contrôle canadiens; surveillance, conformité et application; et enfin, guides et outils de l'OTC.The major shortcomings of the proposal are summarized in the sections below.
Les lacunes majeures de la proposition sont résumées dans les sections ci- dessous.The reasons for this proposal are summarized in document ECE/TRANS/WP.
Les motivations qui justifient cette proposition sont résumées dans le document ECE/TRANS/WP.The proposals above are summarized as.
Les propositions ci-dessus se résument de la manière suivante.This regulatory proposal is summarized online: Proposed New Labelling Requirements.
Cette proposition réglementaire est résumée en ligne dans: Nouvelles exigences relatives à l'étiquetage.As it has been mentioned, this methodological proposal is summarized and represented by a matrix scheme.
Comme nous l'avons signalé, cette proposition méthodologique consiste en et est synthétisée par un schéma matriciel.
