What is the translation of " PROPOSED AMENDMENTS TO THE DRAFT RESOLUTION " in French?

• amendements proposés au projet de résolution
• propositions d'amendements au projet de résolution
• modifications proposées au projet de résolution

Examples of using Proposed amendments to the draft resolution in English and their translations into French

Proposed amendments to the draft resolution.
Amendements proposés au projet de résolution.

The representative of the United States proposed amendments to the draft resolution.
Le représentant des États-Unis propose des amendements au projet de résolution.

Proposed amendments to the draft resolution.
Propositions d'amendements au projet de résolution.

Some of these observations take the form of proposed amendments to the draft resolution.
Certaines de ces observations prennent la forme de propositions d'amendements au projet de résolution.

Proposed amendments to the draft resolution and the draft recommendation.
Amendements proposés au projet de résolution et au projet de recommandation.

Mr Lintner, Germany, EPP/CD: took position on proposed amendments to the draft resolution;- Armenia Co-rapporteurs.
Lintner, Allemagne, PPE/DC: a pris position sur les amendements proposés au projet de résolution;- Arménie Co-rapporteurs.

Proposed amendments to the draft resolution were discarded, following US pressures.
Des amendements proposés au projet de résolution ont été éliminés, suite à des pressions US.

The representative of the United States made a statement and proposed amendments to the draft resolution.
Le représentant des Etats-Unis fait une déclaration et propose des amendements au projet de résolution.

Proposed amendments to the draft Resolution would be provided in writing to the Secretariat.
Des propositions d'amendements au projet de résolution seront remises au Secrétariat.

The Chairman invited the Committee to take action on the proposed amendments to the draft resolution.
Le Président invite le Comité à se prononcer sur les amendements proposés au projet de résolution.

Proposed amendments to the draft resolution and draft recommendation contained in Doc.
Amendements proposés au projet de résolution et au projet de recommandation figurant dans le Doc.

The CHAIRPERSON said she would take it that the Committee accepted the proposed amendments to the draft resolution.
La PRÉSIDENTE croit comprendre que la Commission accepte les amendements proposés au projet de résolution.

Proposed amendments to the draft resolution The committee proposes the following amendments..
Amendements proposés au projet de résolution La commission propose les amendements suivants.

Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture.
Le fait d'avoir exprimé la volonté d'examiner les modifications proposées au projet de résolution était en tout cas un geste positif.

The proposed amendments to the draft resolution would result in unnecessary delay in adopting the draft Declaration.
Les amendements proposés au projet de résolution ne feraient que retarder inutilement l'adoption du projet de Déclaration.

Draft proposal A/C.3/52/L.39: United States of America: proposed amendments to the draft resolution contained in document A/C.3/52/L.25.
Projet de proposition A/C.3/52/L.39: États-Unis d'Amérique: projet d'amendement au projet de résolution faisant l'objet du document A/C.3/52/L.25.

The proposed amendments to the draft resolution had represented a refreshing development in a difficult negotiation process.
Les amendements proposés au projet de résolution représentaient un tournant rafraîchissant dans un processus de négociation difficile.

The PRESIDENT invited the Committee to consider the proposed amendments to the draft resolution that had been submitted by the deadline of 29 September 2014.
La PRESIDENTE invite la Commission à examiner les propositions d'amendement au projet de résolution, soumises avant la date limite du 29 septembre 2014.

The proposed amendments to the draft resolution of the Standing Committee on Peace and International Security were subsequently all incorporated into the resolution..
Les propositions d'amendements au projet de résolution de la Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale ont toutes été prises en compte dans la résolution.

The PRESIDENT informed the Committee that the drafting committee had met that morning to consider the remaining proposed amendments to the draft resolution.
La PRESIDENTE informe la Commission que le comité de rédaction s'est réuni le matin même pour examiner le reste des amendements proposés au projet de résolution.

They proposed amendments to the draft resolution on Climate change, sustainable development models, and renewable energies.
Ils ont proposé des amendements au projet de résolution sur le thème Changements climatiques, modèles de développement durable et énergies renouvelables.

My delegation would like to clearly state that Japan will vote against the proposed amendments to the draft resolution in the light of the background I set out and the reasons I mentioned in my general statement.
Ma délégation tient à déclarer clairement que le Japon votera contre les amendements proposés au projet de résolution compte tenu du contexte et des raisons que j'ai mentionnés dans ma déclaration générale.

The proposed amendments to the draft resolution reflected the desire of numerous States to strike a balance between the divergent points of view and should be supported by all delegations.
Les modifications proposées au projet de résolution reflètent la volonté de nombreux États de trouver un équilibre entre les points de vue divergents et doivent être appuyées par toutes les délégations.

The representative of Uganda was unable to support the Draft Resolution in its present form, while the representative of the EU and its Member States announced that the EU would table a number of proposed amendments to the Draft Resolution.
Le représentant de l'Ouganda n'est pas en mesure d'appuyer le projet de résolution dans sa forme actuelle, tandis que le représentant de l'Union européenne et ses États membres annonce que l'Union européenne présentera un certain nombre de propositions d'amendements au projet de résolution.

It also considered 95 proposed amendments to the draft resolution submitted by 17 Member Parliaments and the Meeting of Women Parliamentarians.
Elle a également examiné les 95 propositions d'amendement au projet de résolution soumises par 17 Parlements membres et la Réunion des femmes parlementaires.

Under rule 65, paragraph 2, of the rules of procedure of the functional Commissions of the Economic and Social Council, the representative of Ethiopia(on behalf of the Group of African States) moved that the Commission take no decision on proposed amendments to the draft resolution.
En vertu du paragraphe 2 de l'article 65 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, le représentant de l'Éthiopie(au nom du Groupe des États d'Afrique) a présenté une motion tendant à ce que la Commission ne se prononce pas sur les amendements proposés au projet de résolution.

It also had before it 149 proposed amendments to the draft resolution, submitted by 18Member Parliaments and the Meeting of Women Parliamentarians.
Elle a également examiné les 149propositions d'amendement au projet de résolution soumises par 18Parlements membres et la Réunion des femmes parlementaires.

The representative of Senegal, the Russian Federation, Germany(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Benin, Ireland, India, Mexico and Egypt and the observer for Algeria made statements, in which they proposed amendments to the draft resolution.
Les représentants du Sénégal, de la Fédération de Russie, de l'Allemagne(au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union européenne), du Bénin, de l'Irlande, de l'Inde, du Mexique et de l'Égypte ainsi que l'observateur de l'Algérie ont fait des déclarations dans lesquelles ils ont proposé des amendements au projet de résolution.

He urged all delegations to support the proposed amendments to the draft resolution and to vote against the draft resolution as submitted.
Menon invite instamment toutes les délégations à appuyer les modifications proposées au projet de résolution et à voter contre le projet de texte qui est présenté.

They proposed amendments to the draft resolution on Cooperation and shared responsibility in the global fight against organized crime, in particular drug trafficking, illegal arms trafficking, human trafficking and cross-border.
Elles ont proposé des amendements au projet de résolution intitulé Coopération et responsabilité partagée dans la lutte mondiale contre la criminalité organisée, notamment le trafic de drogues, la vente illicite d'armes, la traite des êtres humains et le terrorisme transfrontière.