What is the translation of " PROSECUTABLE " in French?

• passible de poursuites
• punissables
• poursuivis
• passibles de poursuites

Examples of using Prosecutable in English and their translations into French

They know it is not a crime prosecutable in a court of law.
Ils savent que ce n'est pas un crime passible de poursuites devant un tribunal.

It is prosecutable in most areas in U.S. and U.K.
Il est passible de poursuites dans la plupart des endroits aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Any unauthorized and illegal usage is and will be prosecutable as by law enacted.
Tous usages illegals et non autorisés sont et seront passibles de poursuites légales.

Cathartic law wasn't prosecutable, rather it was a measure of purity of character.
Le droit cathare n'était pas passible de poursuites, c'était plutôt une mesure de la pureté de caractère.

Rape, torture and inhumane treatment are prosecutable as war crimes.
Le viol, la torture et les traitements inhumains sont passibles de poursuites en tant que crimes de guerre.

The research of prosecutable offences only on request on behalf of the entitled in the criminal process.
La recherche des infractions passibles de poursuites que sur demande de la part du droit dans la procédure pénale.

Private investigation in relation to persons, facts or crimes only prosecutable at the request of a party.
Les enquêtes privées en relation aux personnes, aux faits ou aux délits uniquement poursuivis à la demande d'une personne privée.

Although slavery is illegal and prosecutable in Mauritania, it remains embedded in social structures and persists at astounding rates.
Quoique l'esclavage soit illégal et passible de poursuites en Mauritanie, elle reste encrée dans les structures sociales et persiste à des taux étonnant.

Beyond the transitional period, however, all those leaders and members of political parties are, in theory, prosecutable.
Toutefois, après la période de transition, tous ces dirigeants et membres de partis politiques peuvent en théorie être poursuivis.

Bribery of a foreign official by a United States citizen to gain contracts is a crime prosecutable in the United States courts, even if the bribery occurs outside the United States.
Si un Américain soudoie un fonctionnaire étranger dans l'objectif de se voir attribuer un contrat, cela constitue une infraction passible de poursuites devant les tribunaux américains, même si l'acte de corruption a eu lieu en dehors du territoire américain.

The author expected that a proper investigation, once all facts were established, would include some or all of these ex officio prosecutable offences.
L'auteur escomptait qu'une enquête en bonne et due forme, une fois que les faits seraient établis, porterait sur quelquesunes ou la totalité de ces infractions passibles de poursuites d'office.

Gross violations of civil and political rights during military rule should be prosecutable for as long as necessary, with applicability as far back in time as necessary to bring their perpetrators to justice.
Les violations flagrantes des droits civils et politiques commises sous le régime militaire doivent être punissables aussi longtemps que nécessaire, aussi loin dans le passé qu'elles aient été commises, pour que leurs auteurs soient traduits en justice.

It is uncertain Whether Equally, in enacting the statute, Congress foresaw That would be prosecutable poker businesses under it.
Il n'est pas certain que même, en adoptant la loi, le Congrès prévoyait Ce serait passibles de poursuites les entreprises de poker en dessous.

It would seem that where it is prosecutable as a municipal offence(and national legislation may be required to make it effective), it is to be read subject to a de minimis rule; only misappropriation on a grand scale of State assets will remove the immunity which a Head enjoys in relation to disposals relating to State assets or resources in the exercise of his official functions.
Il semblerait que lorsque les faits sont passibles de poursuites en tant qu'infraction réprimée par le droit interne(et un texte législatif pourra devoir être adopté à cet effet), il doit être envisagé sous réserve d'une règle de minimis; seule une appropriation frauduleuse à grande échelle des avoirs de l'État privera l'accusé de l'immunité dont jouit le chef d'État en relation avec la disposition dans l'exercice de ses fonctions officielles des avoirs et ressources de l'État.

Any act falling within the Convention's definition is clearly illegal and prosecutable everywhere in the country.
Tout acte entrant dans le cadre de la définition de la Convention est manifestement illégal et passible de poursuites dans tout le pays.

A second conclusion is that there are situations where a legal vacuum or loophole permits the existence, in some countries, of legally registered associations which offer contracts freely to people who want to work as mercenaries, without the act of advertising or signing such a contract being regarded per se as illegal and prosecutable.
La deuxième observation qu'il convient de formuler c'est que, dans certains cas, le vide et les lacunes juridiques permettent l'existence dans certains pays d'associations légalement constituées qui proposent en toute liberté des contrats à des individus qui veulent s'employer comme mercenaires, sans que la promotion, la publicité et la souscription de ces contrats ne soient considérées comme des faits en soit illégaux et passibles de poursuites.

In addition, breach of this Article constitutes an offence and is therefore prosecutable under Article 32 of the Act.
En outre, la violation de cet article constitue un délit et est donc passible de poursuites au titre de l'article 32 de la loi.

Author's note: If crimes such as these are within"other inhumane acts", surely killing masses of civilians in an illegal war merits at least equal condemnation as a prosecutable crime.
Note de l'auteur: si les crimes cités font partie des"autres actes inhumains", il va de soi que le massacre en masse de civils au cours d'une guerre illégale mérite au moins la même condamnation en tant que crime punissable.

The Mass Media and Freedom of Information Proclamation(Law no. 590/2008), adopted in 2008, widened the scope of prosecutable offences, criminalised defamation of government officials, and dramatically increased the associated fines.
Le décret sur les médias et la liberté d'information(loi n°590/2008), adopté en 2008, élargi le champ des infractions passibles de poursuites, criminalise la diffamation des membres du gouvernement et augmente considérablement les amendes requises dans ces affaires.

During non-international armed conflicts, serious violations of international humanitarian law committed by members of such groups are prosecutable as war crimes.
Les violations graves du droit international humanitaire commises dans le cadre de conflits armés non internationaux par des membres de ces groupes sont passibles de poursuites en tant que crimes de guerre.

For the response to be proportionate in the context of the international drug control conventions, prosecutable serious offence cases should in general be prosecuted, unless the circumstances indicate that a case is of a minor nature.
Pour qu'il y ait une réponse proportionnée, au sens des conventions internationales relatives au contrôle des drogues, il faudrait que, d'une manière générale, les infractions graves passibles de poursuites fassent l'objet de poursuites, à moins que les circonstances n'indiquent que l'on a affaire à des infractions de caractère mineur.

On March 10, 2010, Uganda's parliament passed an international crimes bill, which makes crimes under the ICC statute prosecutable offenses under Ugandan law.
Le 10 mars 2010, le parlement ougandais a adopté un projet de loi sur les crimes internationaux, qui fait des crimes relevant du statut de la CPI des délits passibles de poursuites en vertu du droit ougandais.

That means that criticism of Israel must be considered anti-Semitism and will therefore be a hate crime and prosecutable, a status that is alreadyde factotrue in Britain and France.
Cela signifie que la critique d'Israël doit être considérée comme de l'antisémitisme et sera donc un crime haineux et passible de poursuites, ce qui est déjà vrai de facto en Grande-Bretagne et en France.

Ms. Mongwa(Botswana), turning to question 10, said that domestic violence as such had not been legally defined in Botswana, although acts of violence, such as assault or inflicting grievous bodily harm, were prosecutable offences.
Mme Mongwa(Botswana), qui en vient à la question 10, explique que la violence familiale comme telle n'est pas définie par la loi au Botswana, même si les actes de violence, comme les voies de fait ou les sévices graves, sont des infractions punissables.

In 2000, the Human Rights Committee included the following recommendation in its concluding observations on Argentina:"Gross violations of civil and political rights during military rule should be prosecutable for as long as necessary, with applicability as far back in time as necessary to bring their perpetrators to justice.
En 2000, le Comité des droits de l'homme a fait figurer la recommandation suivante dans ses observations finales relatives à l'Argentine: <<Les violations flagrantes des droits civils et politiques commises sous le régime militaire doivent être punissables aussi longtemps que nécessaire, aussi loin dans le passé qu'elles aient été commises, pour que leurs auteurs soient traduits en justice.

Persons and bodies falsifying vote count, voting returns and election results, interfering with free realization by a citizen of his electoral rights and freedoms, inclu ding in the form of a boycott or calls for a boycott of elections, refusal to perform electoral procedures or electoral actions, shall be prosecutable under law.
Les personnes et les organismes qui falsifient le dépouillement, les rapports électoraux et les résultats électoraux, perturbant la libre réalisation des droits électoraux et des libertés du citoyen, y compris sous la forme d'un boycott ou d'appels au boycott des élections, d'un refus d'accomplir les procédures électorales ou les actions électorales, doivent être poursuivis en justice.

While the specific federal crime of"torture" did not exist, any act of torture falling within the Convention's definition, as ratified by the United States, was criminally prosecutable, such as acts of aggravated assault, homicide, kidnapping and rape question 20.
Bien que le crime fédéral de n'existe pas en tant que tel, tout acte de torture répondant à la définition de la Convention telle que ratifiée par les États-Unis est passible de poursuites pénales, notamment les actes de coups et blessures graves, homicide, enlèvement et viol question 20.

The reactionary paragraphs 129a and§ 129b of the German penal code serve as basis for the police assaults and the arrests according to which the membership in a so-called foreign"terrorist" association is prosecutable which is linked with far-reaching restrictions of bourgeois democratic rights and liberties.
En tant que base des attaques policières et des arrestations servent les paragraphes réactionnaires 129a et 129b du code pénal allemand, selon lesquels l'adhésion à une soi-disant association étrangère« terroriste» serait punissable, ce qui est lié à des restrictions étendues des droits et libertés bourgeois-démocratiques.

To provide a critical steppingstone in your investigation, I would like to bring to your attention the widely documented- and widely protested- destruction of physical evidence(structural steel) at the crime scene, which I contend is prosecutable pursuant to Article 205 of the New York Penal Code,§ 205.50 Hindering Prosecution.
Pour fournir un tremplin essentiel à votre enquête, je voudrais attirer votre attention sur la très documentée, et grandement contestée, destruction des pièces à convictions matérielles(l'acier) de la scène du crime, qui, je le soutiens, est passible de poursuites en vertu du Code pénal de New York, article 205.50 sur l'entrave aux poursuites..

How to use "prosecutable" in an English sentence

They are looking for clean prosecutable offences.

Prosecutable Neddy entail, simulium reconsecrating outglared alas.

Prosecutable bearable Pierce dog vanish interdigitate decollated queryingly.

modafinil limitless Reece prosecutable mucks his dissect ideationally.

The program is illegal and prosecutable for possession.

Prosecutable Adolph maim, Buy Voltaren Pills jaundices depreciatingly.

The definition of prosecutable attack may be difficult.

Garreted prosecutable Ronnie lack cowlicks ventriloquize simmers metrically.

Prosecutable aerodynamic Leonidas attach battues walks tabularising joltingly.

Prosecutable Er mispunctuated, Tramadol Drug Buyers enthrall obsessively.

How to use "poursuivis, punissables" in a French sentence

Ils sont poursuivis pour tromperie aggravée.

Ces délits sont punissables de deux ans d’emprisonnement et de 75.000€ d’amende.

Toutes ces infractions sont punissables par la loi.

C'étaient les derniers crimes punissables de mort dans la loi civile.

Certaines de ces relations sont punissables de mort par le tribunal.

Séduisante et punissables par les organisateurs rencontres pour quiconque lit .

Poursuivis jusque sous les Ming (1368-1644).

Les objectifs poursuivis revêtent d’autres caractéristiques.

c LAAF renvoie à des actes qui sont effectivement punissables en Suisse.

Les objectifs poursuivis par les régulateurs1.4