Examples of using Prosecutable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You tell me they may not even be prosecutable in China.
Many crimes are prosecutable in both state and federal courts.
Failure to secure a child in a booster seat is prosecutable offense.
The following are prosecutable offences under the Criminal Code.
De acuerdo con el Código, los siguientes actos se consideran delitos penales.In the Hong Kong Special Administrative Region,all serious offences are prosecutable offences.
En la Región Administrativa Especial de Hong Kong,todos los delitos graves son delitos enjuiciables.In other words,it is prosecutable ex officio and has a priority nature.
Legal difficulties had, however, emerged regarding the classification of prosecutable offences.
Sin embargo, han surgido dificultades legales en relación con la tipificación de los delitos perseguibles.For the offences set out in article 5 to be prosecutable in Costa Rica, State action shall suffice.
Para que los delitos a que se contrae el artículo 5 sean perseguibles en Costa Rica, se requiere únicamente la acción del Estado.The only reason they would agree to do that is if they believed the evidence they had was real and prosecutable.
El único motivo por el que acordarían hacer eso es si creían que la evidencia que él tenía era real y procesable.These are nevertheless domestic crimes prosecutable under the Syrian criminal code.
Se han cometido, no obstante, delitos en el ámbito nacional perseguibles en virtud del Código Penal sirio.With regard to domestic violence, acts resulting in injury orthe kidnapping of children were prosecutable offences.
Respecto de la violencia en el hogar, los actos en los que un niño resulte herido o seasecuestrado son delitos punibles.The number of prosecutable cases is likely to rise sharply as people linked to the militias return home from West Timor.
Es probable que el número de casos procesables aumente bruscamente cuando regresen de Timor Occidental las personas vinculadas con las milicias.Any person that has become aware of a criminal offence prosecutable ex officio must make an indictment.
Cualquier persona que tenga conocimiento de un delito sujeto a enjuiciamiento de oficio debe formular una acusación formal.Beyond the transitional period, however, all those leaders and members of political parties are,in theory, prosecutable.
Sin embargo, transcurrido el período de transición, todos esos dirigentes y miembros de partidos políticos pueden, en teoría,ser enjuiciados.Such premeditated acts are prosecutable under the Criminal Code art. 74, see also in relation to art. 20 of the Covenant.
Dichos actos premeditados son perseguibles en virtud del Código Penal artículo 74, véase también el texto en relación con el artículo 20 del Pacto.In addition, breach of this Article constitutes an offence andis therefore prosecutable under Article 32 of the Act.
Además, la infracción de este artículo constituye un delito y, por tanto,es punible en virtud del artículo 32 de la Ley.In the case of discrimination offences that are prosecutable, it is assumed that prosecution is expedient and, in principle, a notice of summons and accusation must be served.
En el caso de los delitos de este tipo que son perseguibles, se parte del supuesto de que el enjuiciamiento será expeditivo y, en principio, se notificará al autor del delito de la acusación.Serious offences include common offences as well as statutory offences specifically defined as prosecutable offences.
Los delitos graves abarcan los delitos comunes y los delitos definidos expresamente por las leyes como delitos enjuiciables.Under article 8,for the offences covered by article 5 to be prosecutable in Costa Rica, action by the State shall suffice.
Se aclara en el artículo 8 que para quelos delitos a que se contrae el artículo 5 sean perseguibles en Costa Rica, se requiere únicamente la acción del Estado.It is also necessary to transfer to the courts without further delay the cases of those individuals who have committed prosecutable acts.
También es necesario traspasar a los tribunales sin más dilación los casos de aquellas personas que han cometido actos enjuiciables.In accordance with the Act,breaches of this requirement are prosecutable offences under the administrative and criminal law of Belarus.
La Ley dispone quela infracción de esta disposición es un delito sujeto a enjuiciamiento en virtud de las leyes penales y administrativas de Belarús.During non-international armed conflicts, serious violations of international humanitarian law committed by members of such groups are prosecutable as war crimes.
Las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas por miembros de esos grupos durante conflictos armados no internacionales son enjuiciables como crímenes de guerra.Traditionally, the judiciary had ruled that such cases were not prosecutable once the period after the person was abducted exceeds the statute of limitations.
Tradicionalmente la judicatura había considerado que esos casos no eran enjuiciables una vez que el período posterior al secuestro de la persona excedía la prescripción.In some cases the misconduct is serious enough to warrant referral to the national authorities for criminal misconduct prosecutable under national laws.
En algunos casos la falta de conducta es suficientemente grave para justificar su remisión a las autoridades nacionales como comportamiento delictivo enjuiciable con arreglo a las leyes nacionales.Domestic violence, expressly provided for and punished under the CC,is prosecutable ex officio and constitutes a prevention and investigation priority in Portuguese crime policy.
La violencia doméstica, tipificada como delito y castigada en el Código Penal,es perseguible de oficio y constituye una prioridad de la prevención e investigación en la política criminal de Portugal.Any act falling within the Convention's definition is clearly illegal and prosecutable everywhere in the country.
Todo acto que entre dentro de la definición de la Convención es manifiestamente ilegal y sujeto a sanciones penales en todo el país.The actions of the Syrian regime are prosecutable as war crimes, and they violate international law as articulated in Security Council resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009) and 1960 2010.
Las acciones del régimen sirio son enjuiciables como crímenes de guerra, y violan el derecho internacional, como se establece en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009) y 1960 2010.It is envisaged in the provisions of the Law that implementation of the protection orders shall be prosecutable using the technical tools and methods with a judicial decision.
En las disposiciones de la ley se establece que la ejecución de las órdenes de protección será enjuiciable utilizando las herramientas y métodos técnicos mediante decisión judicial.The offences referred to in resolution 1373(2001)are prosecutable, criminalized and extraditable offences under many international agreements, including anti-terrorist conventions and protocols, as well as internal legislation.
Los delitos a que se hace referencia en la resolución 1373(2001)son enjuiciables, tipificados y extraditables en virtud de muchos acuerdos internacionales, en particular los convenios y protocolos relativos a la lucha contra el terrorismo, así como la legislación interna.Gross violations of civil andpolitical rights during military rule should be prosecutable for as long as necessary, with applicability as far back in time as necessary to bring their perpetrators to justice.
Las violaciones graves de los derechos civiles ypolíticos durante el gobierno militar deben ser perseguibles durante todo el tiempo necesario y con toda la retroactividad necesaria para lograr el enjuiciamiento de sus autores.
