What is the translation of " PROVISIONS IN THE CODE " in French?

• dispositions du code

Examples of using Provisions in the code in English and their translations into French

The criminal organization provisions in the code may also apply.
Les dispositions du Code criminel visant les organisations criminelles peuvent aussi s'appliquer.

Various provisions in the Code of Criminal Procedure are specifically intended to protect children.
Plusieurs dispositions du Code de procédure pénale visent expressément à protéger les enfants.

The issue must be able to be examined under one or more of the provisions in the Codes administered by the CBSC.
Il doit être en mesure d'examiner la question en vertu d'une ou de plusieurs dispositions des codes qu'il administre.

Provisions in the Code of Criminal Procedure pertaining to corporal punishment were also repealed.
Les dispositions du Code de procédure pénale concernant les châtiments corporels ont elles aussi été abrogées.

Ms. Kane: The proceeds of crime provisions in the code can be used where applicable.
Mme Kane: Les dispositions du code sur les produits de la criminalité peuvent être utilisées lorsqu'elles s'appliquent.

Each Member shall establish maximum hours of work or minimum hours of rest over given periods that are consistent with the provisions in the Code.
Tout Membre fixe un nombre maximal d'heures de travail ou un nombre mi-nimal d'heures de repos sur une période donnée conformément aux dispositions du code.

The directive also supplements provisions in the Code that require workplace health and safety representatives or committees.
La directive s'ajoute également aux dispositions du Code qui exige la désignation de représentants ou de comités en matière de santé et de sécurité au travail.

As with the proposed amendments to Part VII and the PTR, the Agency welcomes further comment on the provisions in the codes.
Comme avec les modifications proposées à la partie VII et le RFP, l'Office vous invites à faire des commentaires sur les dispositions des codes.

Referring to paragraph 131 of the report, she commended the provisions in the Code of Criminal Procedure guaranteeing fair treatment at all stages of legal proceedings.
Les dispositions du Code de procédure pénale décrites au paragraphe 131 du rapport, qui garantissent un traitement équitable à tous les stades de la procédure judiciaire.

The CCTS has also published CCTS Annotated Guide to the CRTC Wireless Code(Annotated Guide), which sets out its interpretation of certain provisions in the Code.
Le CPRST a aussi publié le Guide annoté du CPRST sur le Code sur les services sans fil(guide annoté), qui énonce son interprétation de certaines dispositions du Code.

Comment on whether you consider that all provisions in the Code should come into effect at the same time or if certain provisions(list which ones) should come into effect at a later date and why.
Indiquez si vous estimez que toutes les dispositions du Code devraient entrer en vigueur au même moment ou si certaines dispositions(énumérez-les) devraient être adoptées plus tard; fournissez des justifications.

The principle is generally enshrined at the constitutional level, whereas its effective enforcement is normally regulated through the provisions in the code of criminal procedure.
Le principe est généralement inscrit dans la constitution, sa mise en œuvre effective étant normalement régie par les dispositions du code de procédure pénale.

CAT noted with concern that certain provisions in the Code of Criminal Procedure and the Prison Regulation Act providing legal safeguards to detainees were little respected.
Le Comité contre la torture a noté avec préoccupation que certaines dispositions du Code de procédure pénale et de la loi sur l'organisation des prisons offrant des garanties juridiques aux détenus n'étaient guère respectées.

Each Member shall require that seafarers employed on ships that fly its flag are given paid leave under appropriate conditions, in accordance with the provisions in the Code.
Tout Membre exige que les gens de mer employés sur des navires battant son pavillon aient droit à un congé annuel rémunéré dans les conditions voulues, conformément aux dispositions du code.

The provisions in the Code of Ethics do not cover the fine points of each individual's behaviour. This Guide also allows employees to reflect and to act appropriately in the most delicate situations.
Les dispositions du Code d'éthique ne dictent pas les comportements de chacun dans ses moindres détails; aussi ce Guide permet de réfléchir et d'agir de façon appropriée dans les situations les plus délicates.

To ensure that adolescent offenders receive proper treatment, articles have been adopted that assist them by reformulating the provisions in the Code on Children and Adolescents.
À l'appui du traitement réservé aux adolescents délinquants, des articles ont été élaborés pour assurer leur protection et reformuler les dispositions du Code de l'enfance et de l'adolescence.

As it stands today, the right to refuse provisions in the Code are[sic] not meant to address long standing problems such as the problem identified by Mr. Stone in the instant case.
Sous leur forme actuelle, les dispositions du Code sur le droit de refuser de travailler n'ont pas été conçues comme un outil pour régler des problèmes à long terme comme celui qu'a cerné M. Stone dans la présente espèce.

The legal issues raised in this hearing relied on the Supreme Court of Canada's earlier decision in Egan v. Canada, as well as a challenge to the constitutionality of certain provisions in the Code.
Les questions juridiques soulevées à cette occasion étaient fondées sur la décision émise par la Cour suprême du Canada dans Egan c. Canada, et sur une contestation de la nature constitutionnelle de certaines dispositions du Code.

The cable carriers and Distributel submitted that some provisions in the code are equivalent to new regulations in forborne markets that will impose new obligations on certain LECs.
Les câblodistributeurs et Distributel ont soutenu que certaines dispositions du code équivalent à de nouvelles règles dans les marchés faisant l'objet d'une abstention de la réglementation qui imposeront de nouvelles obligations à certaines ESL.

For instance, as discussed above, the EU is supporting efforts to improve fair trial guarantees by revising provisions in the Code of Criminal Procedure relating to preventative detention and the cour d'assises.
Par exemple, comme expliqué plus haut, l'UE appuie les efforts déployés pour améliorer les garanties en matière de procès équitable en révisant les dispositions du Code de procédure pénale relatives à la détention préventive et à la cour d'assises.

While noting the provisions in the Code of Criminal Procedure requiring persons to be charged or released within 48 hours, the Committee remains concerned that detention without charge may be extended by the Attorney General for 16 days.
Le Comité prend note des dispositions du Code de procédure pénale qui fixent la durée maximale de la garde à vue à quarante-huit heures, à l'issue desquelles, si l'intéressé n'a pas été inculpé il doit être remis en liberté, mais il demeure préoccupé par le fait que la détention puisse être prolongée de seize jours par le Procureur général.

FAO continued to provide advice and information to States and stakeholders to support the implementation of provisions in the Code of Conduct relevant to aquaculture, in close collaboration with national and international institutions.
La FAO a continué de fournir conseils et renseignements aux États et aux parties prenantes en vue d'appuyer, en étroite collaboration avec les institutions nationales et internationales, la mise en œuvre des dispositions du Code de conduite concernant l'aquaculture.

The Committee, while recognising anti-discrimination provisions in the Code on Childhood and Adolescence of 2004, remains concerned that children born out of wedlock continue to be stigmatized and discriminated against, as unmarried under age parents may not have custody over their children, and that these children are not assigned the names of their biological parents.
Tout en prenant acte des dispositions du Code de l'enfance et de l'adolescence de 2004 qui visent à lutter contre la discrimination, le Comité demeure préoccupé par la discrimination et la réprobation sociale dont font toujours l'objet les enfants nés hors mariage, relevant qu'ils ne portent pas le nom de leurs géniteurs et que les parents mineurs n'en ont pas la garde.

Your Committee held a series of meetings on matters relating to the Conflict of Interest Code for Senators, including the forms to be completed by Senators under the Code, correspondence and explanatory materials to Senators, the interpretation of various provisions in the Code, consultation with and directives to the Senate Ethics Officer, and the procedures regarding declarations under section 14(1) of the Code, among other matters.
Votre Comité a tenu une série de réunions sur le Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs, notamment sur les formulaires à remplir en vertu du Code, la correspondance et les documents explicatifs à l'intention des sénateurs, l'interprétation des diverses dispositions du Code, la consultation du conseiller sénatorial en éthique et les directives à son intention, ainsi que la marche à suivre concernant les déclarations aux termes du paragraphe 14(1) du Code, entre autres choses.

Obsolete legislation such as various provisions in the Code of Foodstuffs and Beverages, including restrictions on bottling apple vinegar or importing certain types of peppers.
L'obsolescence de certaines dispositions juridiques telles que diverses dispositions du Code des produits alimentaires et des boissons, notamment les restrictions relatives à l'embouteillage du vinaigre de pomme ou à l'importation de certaines variétés de piment.

The report first recommends“maintaining the“dualist” system whereby domestic Swiss arbitration is governed by provisions in the code of civil procedure while international arbitration is governed by the Federal Law on International Arbitration Procedure.”1.
Le premier rapport recommande«le maintien du système« dualiste» dans lequel l'arbitrage national suisse est régie par les dispositions du code de procédure civile alors que l'arbitrage international est régie par la loi fédérale sur la procédure d'arbitrage international.»1.

The Agency also assessed the compliance of VIA Rail Canada(VIA) with provisions in the Code of Practice: Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities and the Code of Practice: Removing Communication Barriers for Travellers with Disabilities.
L'Office a également évalué la conformité de VIA Rail(VIA) avec les dispositions du Code de pratiques: Accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience et du Code de pratiques: L'Élimination des entraves à la communication avec les voyageurs ayant une déficience.

GENERAL RULE FOR ACCEPTING GIFTS Pursuant to the provisions in the Code of Ethics, GME's professionals may not receive, request or accept any gifts except in the cases expressly specified in this Policy.
REGLE GENERALE POUR L'ACCEPTATION DE CADEAUX Conformément aux dispositions du Code d'Éthique, les professionnels de GME ne peuvent recevoir, demander ou accepter des cadeaux en dehors des cas expressément prévus dans cette Politique.

The Court indicated that a provision in the Code can thereby limit the application of the provisions of particular Acts, even when they apply to municipalities.
La Cour précise qu'une disposition du Code peut aussi restreindre l'application de dispositions de lois particulières même quand elles s'appliquent aux municipalités.

Departing from a provision in the code could in some cases allow a company to govern itself more effectively.
Déroger à une disposition du code peut, dans certains cas, permettre à une société de se gouverner plus efficacement.

How to use "provisions in the code" in an English sentence

There are nine provisions in the Code of Ethics with sub-provisions in each area.

Such dealings could be reversed by provisions in the Code that concern undervalued transactions.

The article focuses on the substantive and procedural provisions in the Code in this regard.

There are even provisions in the code permitting limited use of prior unused contribution amounts.

Many of the past #firecodefridays discussions have highlighted provisions in the Code related to summer activities.

The provisions in the Code of ethics express the fundamental principles and values that Witor’s S.p.A.

Some of the other provisions in the Code also didn’t improve the situation all that much.

Once the Legislature treated a "delinquent child" pursuant to provisions in the code of criminal procedure.

There are two provisions in the code that allow them to shelter income from the IRS.

The minimum employment standards provisions in the Code are designed primarily to address these pay arrangements.

How to use "dispositions du code" in a French sentence

Elle respecte les dispositions du code du travail.

Aux dispositions du code civil sur les délits, quasi-délits.

Les dispositions du code des marchés publics...

aux dispositions du Code des marchés publics .

Ceci conformément aux dispositions du code de l’Environnement.

Ainsi les dispositions du Code civil ont été appliquées.

Trois dispositions du Code d’instruction criminelle ont été annulées.

Seules les dispositions du Code pénal s’appliquent.

En effet, selon d’autres dispositions du code (art.

Les dispositions du Code forestier restent toutefois d’application.