What is the translation of " PROVISIONS OF THE RULES OF PROCEDURE " in French?

• dispositions du règlement intérieur
• dispositions du règlement de procédure

Examples of using Provisions of the rules of procedure in English and their translations into French

The provisions of the Rules of Procedure apply accordingly.
Les dispositions du Règlement s'appliquent en conséquence.

All customers must comply with the provisions of the rules of procedure.
Tous les clients doivent se conformer aux dispositions du règlement intérieur.

The provisions of the Rules of Procedure are binding on all members.
Les dispositions du Règlement intérieur sont contraignantes pour tous les membres.

Temporary derogation from the application of certain provisions of the Rules of Procedure.
Dérogation temporaire à l'application de certaines dispositions du Règlement.

In such situation, the provisions of the Rules of Procedure prevail over any decision taken by the Committee at any of its earlier sessions.
Dans ce type de situation, les dispositions du Règlement intérieur l'emportent sur toute décision prise par le Comité lors de l'une quelconque de ses sessions précédentes.

The President of the National Assembly applies the provisions of the Rules of Procedure.
Le Président de l'Assemblée nationale fait respecter les dispositions du Règlement.

The amendment of various provisions of the Rules of Procedure of the Parliamentary Assembly- implementation of Resolution 1822(2011) on the reform of the Parliamentary Assembly Doc.
La modification de diverses dispositions du Règlement de l'Assemblée parlementaire- mise en œuvre de la Résolution 1822(2011) sur la réforme de l'Assemblée parlementaire Doc.

The Declaration of User acceptance of all the provisions of the rules of procedure;
L'utilisateur de la déclaration d'acceptation de toutes les dispositions du règlement intérieur;

In accordance with the provisions of the rules of procedure of the Board, when the Chairman and Chief Executive Officer is solicited in this area, he may consult the Lead Independent Director before responding.
En application des dispositions du règlement intérieur du Conseil, lorsque le président-directeur général a été sollicité par un actionnaire sur ces sujets, il a sollicité l'avis de l'Administrateur référent avant de donner une suite appropriée.

Experts may testify as witnesses under oath, in accordance with the provisions of the Rules of Procedure of the Court.
Les Experts peuvent être entendus sous serment en qualité de témoins conformément aux dispositions du Règlement intérieur de la Cour.

The Constitution of Turkey, for instance, states that“the provisions of the Rules of Procedure shall be drawn up in such a way as to ensure the participation of each political party group in all the activities of the Assembly in proportion to its number of members” article 95.2.
Turquie, par exemple, déclare que« les dispositions du règlement intérieur doivent être établies de manière à assurer la participation de chaque groupe politique dans toutes les activités de l'Assemblée en proportion du nombre de ses membres» article 95.2.

Your use of the Services, and, in particular, the acceptance of the provisions of the rules of procedure, is equivalent to the..
Votre utilisation des Services, et, en particulier, l'acceptation des dispositions du règlement intérieur, équivaut à la.

The user is obliged to make up any law required steps needed to upload, storage and distribution of Opinions on and to allow reading and/or rating and/or commenting by others in accordance with the provisions of the rules of procedure.
L'utilisateur s'engage à compenser tout droit les étapes nécessaires Télécharger, stockage et distribution des Opinions sur et pour permettre la lecture de note ou commentant par d'autres conformément aux dispositions du règlement intérieur.

The following amendment was tabled under the provisions of the Rules of Procedure, and defeated during the debate.
L'amendement suivant, présenté conformément aux dispositions du Règlement intérieur, a été repoussé au cours des discussions.

In the temporary absence of a member of the Court, another member shall be nominated to replace him in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
En cas d'absence temporaire d'un membre de la Cour, il est remplacé conformément aux dispositions du Règlement intérieur.

They also discussed and adopted amendments to several provisions of the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal.
Ils ont également examiné et adopté des amendements à plusieurs dispositions du règlement de procédure et de preuve du Tribunal.

Observers may request to have issues of a particular interest to them included in the provisional agenda of the African Commission, in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
Les observateurs peuvent demander l'inscription de questions d'un intérêt particulier pour eux à l'ordre du jour provisoire de la Commission Africaine conformément aux dispositions du Règlement Intérieur.

The draft rules in the annex, taking a simpler approach, do not do so. This implies that the provisions of the rules of procedure of the COP regarding the majority required for decisions on substantive matters would apply.
Ce n'est pas le cas du projet qui figure en annexe, ce qui signifie que les dispositions du règlement intérieur de la Conférence des Parties concernant la majorité requise pour l'adoption d'une décision sur une question de fond s'appliqueraient.

Realizing that the sectoral committees can hold special sessions as needed, in accordance with the provisions of the rules of procedure.
Tenant compte du fait que les comités sectoriels peuvent tenir des sessions extraordinaires selon les besoins, conformément aux dispositions du Règlement intérieur.

With regard to procedural reforms intended to accelerate proceedings, the judges amended certain provisions of the Rules of Procedure and Evidence at the fifth plenary session of the Tribunal for Rwanda, held in Arusha from 1 to 5 June 1998.
S'agissant ensuite de la réforme des procédures pour rendre les procès plus diligents, les juges ont amendé certaines dispositions du Règlement de procédure et de preuve lors de la cinquième session plénière du Tribunal pour le Rwanda, tenue à Arusha du 1er au 5 juin 1998.

He said that the Bureau shared the concern of the Group of African States and would endeavour to take account of its request in full respect of the provisions of the Rules of Procedure.
Le Président déclare que le Bureau partage la préoccupation du Groupe des États d'Afrique et s'efforcera de tenir compte de sa demande, dans le plein respect des dispositions du Règlement intérieur.

In accordance with the provisions of the Rules of Procedure of the African Commission on Human and Peoples' Rights(ACHPR), this report recounts the promotion activities undertaken since the 53rd Ordinary Session held in Banjul, The Gambia from 9 to 23 April, 2013.
Le présent rapport rend compte, conformémentaux dispositions du règlement intérieur de la Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples(CADHP), des activités de promotion menées, depuis la 53ème session ordinaire tenue à Banjul du 09 au 23 Avril 2013.

The submission of the Declaration of acceptance by the user and the acceptance of all the provisions of the rules of procedure; b.
Le dépôt de la déclaration d'acceptation par l'utilisateur et l'acceptation de toutes les dispositions du règlement intérieur; b.

The presiding officer, in violation of the provisions of the rules of procedure, acceded to that request, which gave rise to protests from the other members of the Assembly since, according to the rules of procedure, the Chairman should have adjourned the meeting without a debate.
Le Président de la séance, en violation des dispositions du règlement intérieur, a satisfait à cette sollicitation, ce qui a provoqué la protestation des autres membres de l'Assemblée, car, conformément au règlement intérieur, le Président devait lever la séance sans débat.

This clarifies the fact that one of the Chairpersons represents the Commission, as expressed in the provisions of the Rules of Procedure of the Foundation.
Ceci clarifie le fait que l'un des présidents représente la Commission, comme stipulé dans les dispositions du règlement intérieur de la Fondation.

In accordance with the provisions of the Rules of Procedure of the African Commission on Human and Peoples' Rights(the Commission), this report gives an account of the promotion activities undertaken since the 54th Ordinary Session of the Commission held in October 2013 in Banjul, The Gambia.
Le présent rapport rend compte, conformémentaux dispositions du règlement intérieur de la Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples(CADHP), des activités de promotion menées, depuis la 54ème Session Ordinaire tenue à Banjul(Gambie) en Octobre 2013.

This clarifies the fact that one of the chairmen represents the Commission, as expressed in the provisions of the Rules of Procedure of the Centre.
Cela clarifie le fait que le président ou un des vice-présidents représente la Commission, conformément aux dispositions du règlement intérieur du Centre.

The agenda will also include: the consideration of an explanatory note to the declaration of interests of the members, the analysis of the use made by the political groups of their allocations for 2017, and modification of various provisions of the Rules of Procedure.
Figurent également à l'ordre du jour: l'examen d'une notice explicative à la déclaration d'intérêts des membres, l'analyse de l'utilisation faite par les groupes politiques de leurs allocations pour 2017, et la modification de certaines dispositions du Règlement.

The user publishes opinions On using the relevant form available on, where you should enter your opinions and your nickname and accept the provisions of the rules of procedure and consent referred to in section IV of the rules of procedure, subject to the following sentence.
L'utilisateur publie des avis sur en utilisant le formulaire approprié disponible sur, où vous devez entrer votre Pseudo et vos opinions et accepter les dispositions du règlement de procédure et le consentement visé à l'article IV des règles de procédure, sous réserve de la phrase suivante.

On a purely additional basis, products of the studies and provisions of services carried out for the account of other organizations or communities after agreement of the Board of directors according to provisions of the rules of procedure.
A titre accessoire, des produits des études et des prestations de service effectuées pour le compte d'autres organismes ou collectivités après accord du Conseil d'Administration selon les dispositions du règlement intérieur.