Examples of using Quantitative elements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some quantitative elements are missing.
Il manque des éléments quantitatifs.The national situation: quantitative elements.
Situation nationale: éléments quantitatifs.Quantitative elements to enrich non-financial reporting.
D'éléments quantitatifs pour enrichir le reporting extra- financier.Distribution of quantitative elements by complexity.
Répartition des éléments quantitatifs par complexité.Finally, competitiveness is not that integrates quantitative elements.
Enfin, la compétitivité n'intègre pas que des éléments quantitatifs.
People also translate
Quantitative elements were used as a complement where available.
Nous avons utilisé des éléments quantitatifs comme compléments lorsqu'ils existaient.The analysis is based on qualitative evidence,supplemented by quantitative elements.
L'analyse se fonde sur des informations qualitatives,complétées par des éléments quantitatifs.A few quantitative elements show the importance of the cooperative sector in Europe.
Quelques éléments quantitatifs montrent l'importance du secteur coopératif en Europe.Let us now turn to the concepts used,and the granularity of the quantitative elements to be entered.
Passons maintenant aux concepts utilisés,et à la granularité des éléments quantitatifs à saisir.Few quantitative elements are set out below concerning the gamma or X-ray camera of the invention.
On précise ci-après quelques éléments quantitatifs au sujet de la caméra gamma ou X de l'invention.Assessments should look not just at quantitative elements, but also at the qualitative.
Les évaluations devraient porter sur les éléments quantitatifs, mais aussi sur les These targets relate most closely to the other international forest commitments, and Targets 5, 11 and15 contain quantitative elements See Table 1.
Ces objectifs sont les plus étroitement liés aux autres engagements internationaux concernant les forêts; les objectifs 5, 11 et15 contiennent des éléments quantitatifs voir le tableau 1.All MRD Projects must contain quantitative elements and show an interdisciplinary character by linking research groups from traditionally separate disciplines.
Tous les projets MRD doivent inclure des éléments quantitatifs et présenter un caractère interdisciplinaire en reliant des groupes de recherches de disciplines traditionnellement séparées.Karma resolution relies on referring to listed attributes or quantitative elements without a random element. .
Résolution selon le Karma: se réfère à des attributs ou éléments quantitatifs précis sans recours à des The previous analyses show that quantitative elements are available to contribute to configuring taxation intended to cover the costs caused by mineral nitrogen surpluses.
Les analyses précédentes montrent que des éléments quantitatifs sont disponibles pour contribuer au paramétrage d'une fiscalité destinée à couvrir les coûts induits par les excédents d'azote minéral.New questionnaires were approved to collect more qualitative feedback on Board and director performance,while retaining some quantitative elements.
De nouveaux questionnaires ont été approuvés pour recueillir davantage de commentaires qualitatifs sur la performance du conseil et des administrateurs,tout en conservant des éléments quantitatifs.Rationale The selection of waterways for inclusion on the schedule was based on quantitative elements nautical charts, statistical information related to freight movement, etc.
La sélection des voies navigables à inclure dans la liste était fondée sur des éléments quantitatifs cartes marines, données statistiques liées au mouvement des cargaisons, etc.Drawing on a number of quantitative elements the first conclusions of this research should help settle a frequently controversial debate over whether"foreign pupils lower the level.
Outillée de nombreux éléments quantitatifs, les premières conclusions de cette recherche devraient permettre d'apaiser un débat souvent polémique:"les élèves étrangers font baisser le niveau".The objective of these measurements is to locate the reinforcements, which are under a too thin cover, to consider the zones concerned, andfinally to bring quantitative elements to model the probable evolution of the processes carbonation or chloride penetration.
L'objectif de ces mesures est de localiser les armatures trop faiblement enrobées, d'estimer les zones concernées, etenfin d'apporter des éléments quantitatifs pour modéliser l'évolution probable Firstly, the results revealed several quantitative elements, such as the costs sustained by the various organisations in order to participate in the activities of IETM. Secondly, it served as the basis for determining the structure of the interviews conducted with members of IETM.
Tout d'abord, les résultats ont permis d'identifier plusieurs éléments quantitatifs tels que les frais couverts par les différentes organisations dans le cadre de leur participation aux activités de l'IETM.Further elaboration of an approach to this also depends on addressing issues relating to absent oruncertain baselines for the quantitative elements of the corresponding Aichi target, and for the totality for sites regarded as critically important for migratory species.
La poursuite de l'élaboration de cette approche dépend aussi de la résolution du problème d'absence de données de base, oud'incertitude des données, pour les éléments quantitatifs de l'Objectif d'Aichi correspondant, et pour la totalité des données sur les sites considérés comme d'une importance cruciale pour les espèces migratrices La pertinence de l'investissement dans ces indicateurs devrait être évaluée avec prudence.The incorporation of information on quantitative elements of a pathway that would create forward-looking predictability in relation to the scaling up of climate finance, informed by experiences gained from mobilizing resources during the fast-start finance period;
L'apport d'informations sur les éléments quantitatifs d'un profil d'évolution permettant de conférer un caractère plus prévisible à l'accroissement du financement de l'action climatique, compte tenu de l'expérience tirée de In paragraph 12(d) of the same decision, the Conference of the Parties requested the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) to develop recommendations for the integration of outcome-oriented targets into each of the thematic programmes of work, according to the overall framework and approach adopted in the annexes to that decision, and identifying more precise targets, including,as appropriate, quantitative elements.
De cette même décision, la Conférence des Parties a en outre prié l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques d'élaborer des recommandations pour l'intégration de buts axés sur les résultats dans les programmes de travail thématiques, suivant le cadre tracé et utilisant l'approche esquissée dans les annexes à cette décision, et d'identifier des cibles plus précises, y compris,selon le cas, des éléments quantitatifs.The quantitative element of their research involved statistical analysis.
L'élément quantitatif de leur recherche impliquait une analyse statistique.No additional quantitative element has been included to address limitations of the database, such as the lack of an adequate carcinogenesis bioassay via the inhalation route.
Aucun élément quantitatif supplémentaire n'a été inclus pour tenir compte des limites de la base de données p. ex., absence d'un essai biologique adéquat de la cancérogenèse par inhalation.The quantitative element contained a sample of 2400 respondents, including 1000 prepaid users and 1400 non prepaid users.
L'élément quantitatif comprenait un échantillon de 2 400 répondants, parmi lesquels 1 000 utilisateurs de prépayés et 1 400 qui ne le sont pas.First remarkable quantitative element: the progress between the concern before and after goes from 3,1 to 4,5 that is to say a progress of 1,4.
Premier élément quantitatif remarquable: le progrès entre la préoccupation avant et après passe de 3.1 à 4.5 pour une croissance de 1.4.A second class honours degree 2:2 orabove in an appropriate subject with an applied quantitative element;
Une deuxième classe honore le degré 2: 2 ouplus dans une matière appropriée avec un élément quantitatif appliqué;The concept of"appreciability":the effect on trade criterion incorporates a quantitative element, limiting EU law jurisdiction to agreements and practices that are capable of having effects of a certain magnitude.
La notion de« caractère sensible»:le critère de l'affectation du commerce intègre un élément quantitatif qui limite l'applicabilité du droit de l'Union aux accords et pratiques qui sont susceptibles d'avoir des effets d'une certaine ampleur.The observers for El Salvador and Nigeria considered the quantitative element in the working definition proposed by Mr. Eide in document E/CN.4/Sub.2/1993/34 as too restrictive, thereby failing to embrace all the minority situations in the world.
Selon les observateurs d'El Salvador et du Nigéria, l'élément quantitatif de la définition de travail proposée par M. Eide dans le document E/CN.4/Sub.2/1993/34 était trop restrictif, de sorte qu'il n'englobait pas toutes les situations concernant des minorités qui existaient dans le monde.
