What is the translation of " QUESTIONS HAD BEEN ASKED " in French?

• questions ont été posées

Examples of using Questions had been asked in English and their translations into French

Questions had been asked about detention.
Des questions ont été posées sur la détention.

Mr. WU Jianmin(China) recalled that several questions had been asked about the status of autonomous areas.
WU Jianmin(Chine) rappelle que plusieurs questions ont été posées au sujet du statut des régions autonomes.

Some questions had been asked about the so-called"safe country" policy.
Des questions ont été posées sur la politique dite des pays"sûrs.

Ms. Dumbraveanu(Moldova) explained that the Complaints Committee, about which questions had been asked, had been set up to review complaints lodged by persons in detention.
Mme Dumbraveanu(République de Moldova) précise que le Comité des plaintes, au sujet duquel des questions ont été posées, a été mis en place pour accueillir les plaintes émanant de personnes détenues.

Several questions had been asked about the country's institutions.
Plusieurs questions ont été posées sur les institutions du pays.

Mr. NOUR(Egypt), recalling that he had requested that the agenda item under discussion should be kept open, said that, given the fact that many questions had been asked during the meeting, more time should be allocated to the item.
NOUR(Egypte), rappelant qu'il a demandé que l'examen du point de l'ordre du jour à l'étude ne soit pas considéré comme terminé, fait valoir que, comme de nombreuses questions ont été posées pendant la séance, il faudrait réserver plus de temps à son analyse.

Several questions had been asked regarding censorship.
Plusieurs questions ont été posées à propos de la censure.

Questions had been asked about the reorganization of the judiciary.
Des questions ont été posées au sujet de la réorganisation du système judiciaire.

Several questions had been asked about the law of evidence.
Plusieurs questions ont été posées au sujet de la législation en matière de preuve.

Questions had been asked regarding compensation for victims of torture.
Des questions ont été posées au sujet de l'indemnisation des victimes d'actes de torture.

Several questions had been asked regarding the detention of asylum seekers.
Plusieurs questions ont été posées au sujet de la détention des demandeurs d'asile.

Questions had been asked about the social integration of foreign women.
Des questions ont été posées au sujet de l'intégration sociale des femmes d'origine étrangère.

Numerous questions had been asked about the Employment Equity Act.
De nombreuses questions ont été posées à propos de la loi sur l'équité en matière d'emploi.

Questions had been asked regarding freedom of association and the right to organize.
Des questions ont été posées sur la liberté d'association et la liberté syndicale.

A number of questions had been asked with respect to the bodies responsible for protection of human rights in Tunisia.
Un certain nombre de questions ont été posées sur les organismes chargés de la protection des droits de l'homme en Tunisie.

Questions had been asked about the status of the National Human Rights Observatory.
On a posé des questions sur le statut de l'Observatoire national des droits de l'homme.

That was why questions had been asked about the relationship between the Military Councils and the civilian Governments.
C'est pour cela que des questions ont été posées sur les relations entre les Conseils militaires et les gouvernements civils.

Questions had been asked about the confirmation of judges' appointments every seven years.
Des questions ont été posées au sujet de la confirmation des juges tous les sept ans.

Questions had been asked about the Government's measures to remedy the food shortage.
Des questions ont été posées sur les mesures prises par le Gouvernement pour remédier aux pénuries alimentaires.

Many questions had been asked about the empowerment of women and other sectors.
De nombreuses questions ont été posées à propos de l'autonomisation des femmes et d'autres secteurs.

Questions had been asked about preventive custody or administrative detention measures.
Des questions ont été posées au sujet des mesures de placement préventives ou de rétention administrative.

Questions had been asked about administrative detention and legislation on crime prevention.
Des questions ont été posées au sujet des détentions administratives et de la législation relative à la prévention du crime.

Several questions had been asked about immigration policy and the treatment of migrants and minorities.
Plusieurs questions ont été posées sur la politique d'immigration et sur le traitement des migrants et des minorités.

Questions had been asked about the staffing of the Police Complaints Board.
Des questions ont été posées sur la composition du Conseil chargé de l'examen des plaintes déposées à l'égard de la police.

Questions had been asked about the membership of the assize courts trying cases involving terrorism.
Des questions ont été posées au sujet de la composition des cours d'assises compétentes en matière de terrorisme.

Several questions had been asked about the application of the Canadian Human Rights Act to immigrants.
Plusieurs questions ont été posées concernant l'application de la loi canadienne sur les droits de la personne aux immigrants.

Questions had been asked about the National Human Rights Observatory, especially its independence.
Quelques questions ont été posées à propos de l'Observatoire national des droits de l'homme(ONDH) et notamment de son indépendance.

Some 60 questions had been asked which he could not answer one by one but would instead group them into categories.
Une soixantaine de questions ont été posées, auxquelles il ne saurait répondre une par une, et il les regroupera plutôt par catégories.

Questions had been asked concerning the right to a fair trial and the impunity of perpetrators of human rights violations.
Des questions ont été posées concernant le respect du droit à un jugement équitable et l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme.

Questions had been asked concerning the fact that Hun Sen had received Khieu Sampan and Nuon Chea at his place as if they had been friends.
On a posé des questions sur le fait que Hun Sen avait reçu Khieu Samphan et Nuon Chea chez lui, comme s'il s'agissait de ses amis.