What is the translation of " REALIZATION OF THE PRINCIPLE " in French?

• réalisation du principe
• application du principe
• respect du principe
• concrétisation du principe

Examples of using Realization of the principle in English and their translations into French

Realization of the principle of equal opportunity.
Respect du principe d'égalité concernant les.

Law in one area may affect realization of the principles in quite another area of the law.
Une loi portant sur un domaine peut avoir une incidence sur la réalisation des principes dans un tout autre domaine.

Realization of the principle of equal opportunity for promotion.
Respect du principe d'égalité concernant les possibilités d'avancement.

We ask for support for both institutions, which are true pillars for the realization of the principles of the Charter.
Nous demandons que ces deux institutions, qui constituent de véritables piliers pour la réalisation des principes de la Charte.

He called for the realization of the principles of collegiality in the direction of the Party and the state.
Il appelait à la mise en oeuvre des principes de direction collégiale du Parti et de l'Etat.

Thus the Agreement provides a practical and realistic basis for the realization of the principle of the common heritage of mankind.
Donc l'Accord fournit une base pratique et réaliste pour le respect du principe de patrimoine commun de l'humanité.

Realization of the principle of Islamic brotherhood between the student and his fellow residents in the area of housing.
Réalisation du principe de la fraternité islamique entre l'étudiant et de ses collègues qui habitent dans la région de logement.

He said that the Committee would continue to work towards the realization of the principles set forth in the Convention.
Il dit que le Comité continuera à œuvrer en faveur de la réalisation des principes énoncés dans la Convention contre la torture.

The realization of the principle of gender equality has been included in activities under the Operational Programme for Human Resources Development in various ways.
L'application du principe d'égalité entre les sexes a été intégrée de plusieurs manières au Programme opérationnel de mise en valeur des ressources humaines.

The way in which services are provided is as important to the realization of the principles as the fact of their provision.
La façon dont les services sont dispensés est aussi importante pour la réalisation des principes que leur fourniture même.

The duty to promote the realization of the principle of equality of peoples and of their right of self-determination, and consequently to refrain from exposing peoples to foreign subjugation, domination or exploitation;
Le devoir de favoriser la réalisation du principe de l'égalité des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes, et par conséquent de ne pas soumettre des peuples à la subjugation, à la domination ou à l'exploitation étrangères;

The HCCSA, and policy and practice in implementing it, are profoundly connected to the realization of the principles for older adults.
La LSSDSC de même que les politiques et les pratiques servant à l'appliquer sont étroitement liées à la réalisation des principes touchant les personnes âgées.

Thirdly, Japan attaches particular importance to the realization of the principle of equitable geographical distribution with regard to the Secretariat staff.
Troisièmement, le Japon attache une importance particulière à l'application du principe de la répartition géographique équitable pour ce qui est du personnel du Secrétariat.

The law regarding attendant services and policy and practice in implementing it are profoundly connected to the realization of the principles for persons with disabilities.
La loi relative aux services auxiliaires de même que les politiques et les pratiques servant à l'appliquer sont étroitement liées à la réalisation des principes touchant les personnes handicapées.

There may also be situations where the realization of the principles for older persons may have an impact on the rights of other individuals or groups.
Il peut aussi y avoir des situations où la réalisation des principes qui concernent les personnes âgées a des répercussions sur les droits d'autres individus ou groupes.

This undermines the effectiveness and permanency of the NPT and jeopardizes the realization of the principle of the universality of the Treaty.
Ceci nuit à l'efficacité du TNP, en sape la permanence et compromet la réalisation du principe d'universalité.

The programme will also support realization of the principles addressed in the Convention of the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and A World Fit for Children.
Le programme appuiera également l'application des principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la résolution intitulée.

Mr. Tituaña(Ecuador) said that his country was a democratic, intercultural, plurinational constitutional State based on the rule of law which sought to guarantee the realization of the principle of"living well.
Tituaña(Équateur) dit que son pays est un État constitutionnel plurinational démocratique et interculturel, fondé sur l'État de droit, qui cherche à garantir la réalisation du principe du..

Equality of treatment is ensured through the Realization of the Principle of Equal Treatment Act and its corresponding Council.
L'égalité de traitement est garantie grâce à la loi sur la réalisation du principe de l'égalité de traitement et au Conseil chargé de veiller à son application.

No one disputes the positive interrelationship between democracy and human rights, internal and international peace, economic growth and prosperity and better realization of the principles of justice and solidarity.
Nul ne conteste les liens positifs qui existent entre la démocratie et les droits de l'homme, la paix interne et internationale, la croissance économique et la prospérité et la meilleure mise en oeuvre des principes de justice et de solidarité.

This approach can be useful in analyzing and promoting the realization of the principles in the law as it affects persons with disabilities, or indeed any group.
Cette approche peut s'avérer utile pour analyser et faciliter la réalisation des principes concernant le droit et les personnes handicapées ou, en fait, tout autre groupe.

With regard to realization of the principle of equal opportunity for promotion, in Zimbabwe there are female permanent secretaries; managing directors, general managers, company secretaries, forepersons etc.; ministers and governors; judges and magistrates; Ombudsman.
S'agissant de l'application du principe de l'égalité de chances en matière de promotion, on trouve au Zimbabwe des femmes secrétaires généraux de ministères, directeurs généraux, secrétaires généraux de sociétés, contremaîtres, ministres et gouverneurs, juges et magistrats, ombudsman.

Promoting the excellence of the United Nations workplace needs to be pursued, but realization of the principle of equitable geographical distribution should be one of the main objectives of the reform in this area.
Il faut continuer à promouvoir l'excellence au sein du personnel des Nations Unies mais l'application du principe de la répartition géographique équitable devrait être l'un des principaux objectifs de la réforme dans ce domaine.

It had laid stress, in particular, on the persistence of stereotypes, the gender pay gap, the problems faced by rural women and the need for temporary special measures to accelerate realization of the principle of equality between women and men.
Le Comité a mis l'accent, en particulier, sur la persistance des stéréotypes, l'écart salarial entre les hommes et les femmes, les problèmes rencontrés par les femmes rurales et la nécessité de prendre des mesures temporaires spéciales pour accélérer la réalisation du principe d'égalité entre les sexes.

Freedom of expression is a necessary condition for the realization of the principles of transparency and accountability that are, in turn, essential for the promotion and protection of human rights.
La liberté d'expression est une condition nécessaire pour la réalisation des principes de transparence et d'obligation de responsabilité qui sont eux-mêmes essentiels à la promotion et la protection des droits de l'homme.

Since the end of the cold war and with the advent of globalization, the work of the United Nations has become increasingly important, and the realization of the principle of universality has taken on a new urgency.
Depuis la fin de la guerre froide et avec la mondialisation, l'action de l'Organisation des Nations Unies a revêtu une importance grandissante, et l'application du principe de l'universalité revêt donc une nouvelle urgence.

These achievements mark considerable steps forward towards the realization of the principles and objectives adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Ces accomplissements marquent un progrès considérable dans la concrétisation des principes et objectifs adoptés par la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Recalling its resolution 2625(XXV) of 24 October 1970, by which it affirmed, inter alia, the duty of every State to promote, through joint and separate action, realization of the principle of equal rights and self-determination of peoples.
Rappelant sa résolution 2625(XXV) du 24 octobre 1970, par laquelle elle a affirmé notamment le devoir qu'a tout État de favoriser, conjointement avec d'autres États ou séparément, la réalisation du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit de disposer d'eux-mêmes.

The respect, promotion and realization of the principles contained in the International Labour Organization(ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its follow-up are a fundamental prerequisite for social and economic development.
Le respect, la promotion et la réalisation des principes contenus dans la déclaration de l'Organisation internationale du Travail(OIT) relative aux principes et droits fondamentaux au travail et son suivi sont une condition préalable essentielle au développement social et économique.

In 2006, the Council of Ministers of BiH adopted the BiH Gender Action Plan, a strategic document, whose main goal is inclusion and the realization of the principle of gender equality in BiH in all spheres of public and private life.
En 2006, le Conseil des ministres a adopté un plan d'action sur l'égalité des sexes, un document stratégique visant à favoriser l'inclusion et la concrétisation du principe de l'égalité entre les hommes et les femmes en Bosnie-Herzégovine dans tous les domaines de la vie publique et privée.