Examples of using Recent commitments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The member mentioned some of these recent commitments in his speech.
Le député a mentionné certains de ces engagements récents dans son allocution.The recent commitments to the GCF are encouraging but momentum needs to be sustained.
Les engagements récents aux Fonds vert pour le climat(FVC) sont encourageants, mais l'élan doit être maintenu.The school feeding programme has received a boost following recent commitments by the World Food Programme, so the nutritional requirements of schoolchildren are met.
Les récents engagements pris par le Programme alimentaire mondial ont donné un coup de fouet au programme pour l'alimentation dans les écoles.Recent commitments by the FBI and promising legislation such as the PRIDE Act are revealing a path to change.
Les engagements récents du FBI et la promesse de nouvelles lois telles que le PRIDE Act sont le signe d'un premier pas vers le changement.The contribution makes Ghana one of the leading African donors to UNAIDS and follows recent commitments on funding for UNAIDS by other African countries.
La contribution fait du Ghana l'un des principaux donateurs africains à l'ONUSIDA et suit les engagements récents concernant le financement de l'ONUSIDA par d'autres pays africains.While FIFA's recent commitments show some progress, there is still a way to go.
Alors que les engagements récents de la FIFA dénotent un certain progrès, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.While the Directorates agree that efficiencies to the overall process are important,given recent commitments regarding review on time, this is still an important issue.
Les directions sont certes d'accord sur l'importance de l'efficacité du processus global,vu les derniers engagements pris sur le délai d'examen, mais la question demeure préoccupante.As such, the recent commitments of further funding for national security are welcomed.
À ce titre, les récents engagements quant à l'augmentation du financement pour la sécurité nationale sont fort bienvenus.On all my visits to the continent, I have sensed a profound respect for our country,great gratitude for its recent commitments, and, more generally, an incredible"demand for France.
J'ai ressenti dans tous mes déplacements sur le continent une estime profonde pour notre pays,une grande reconnaissance pour ses engagements récents, et, plus généralement une incroyable« demande de France.Â"The recent commitments of China and the U.S. to better tackling climate change are a good signal.
Les récents engagements de la Chine et des États- Unis à mieux lutter contre le changement climatique sont un bon signe.In particular, we urge all donor countries to honour their recent commitments to increase the volume and quality of official development assistance ODA.
Nous encourageons en particulier tous les pays donateurs à honorer leurs récents engagements relatifs à l'augmentation du volume et de la qualité de l'aide publique au développement.Recent commitments from the private sector represent an important first step along the long and winding road to sustainability.
Les engagements récents du secteur privé représentent un pas important sur la longue et difficile route vers la durabilité.Although years have passed since the conclusion of the NPT, gains made until nowhave been modest and the nuclear States have not adopted any practical measures to implement recent commitments.
Bien que des années se soient écoulées depuis la conclusion du TNP, les progrès réalisés à ce jour restent modestes, etles États dotés d'armes nucléaires n'ont adopté aucune mesure concrète pour mettre en oeuvre des engagements pris récemment.In that context, recent commitments by the Group of Twenty(G-20) to aid the least developed countries were welcome.
Dans ce contexte, les récents engagements pris par le Groupe des 20 d'aider les pays les moins avancés sont les bienvenus.Recent commitments by leading private sector financial and business institutions in the field of corporate responsibility, and.
Les récents engagements pris par des institutions de premier plan du secteur privé appartenant au monde de la finance et des affaires en matière de responsabilité d'entreprise et.One major example of our recent commitments in this area is the extension of our contracts in Libya until 2032.
La prolongation de nos contrats en Libye jusqu'en 2032 est un des exemples les plus significatifs de nos récents engagements dans la région.Recent commitments have included investments in core National Highway System infrastructure, strategic border crossings, as well as major ports and airports.
Parmi les récents engagements, on retrouve des investissements dans l'infrastructure du réseau routier national de base, les passages frontaliers stratégiques, ainsi que les grands ports et aéroports.When you take into account the most recent commitments, we anticipate regional regulatory efficiency will save Atlantic businesses millions of dollars annually.
Compte tenu des plus récents engagements, nous prévoyons que l'efficacité de la réglementation régionale permettra aux entreprises de l'Atlantique d'épargner des millions de dollars chaque année.Recent commitments emphasise regional integration, removal of tariff and nontariff barriers to intra-African trade and modernising domestic and regional trading systems.
Les derniers engagements souscrits mettent l'accent sur l'intégration régionale, la suppression des barrières tarifaires et non-tarifaires, et les systèmes commerciaux nationaux et régionaux.Although we must all be concerned that despite recent commitments by developed partners, the current and projected levels of ODA for the period 2006 to 2010 still falls far short of the Monterrey target.
Nous devons tous nous préoccuper du fait que malgré les engagements pris récemment par les partenaires développés, les niveaux actuels et prévus de l'APD pour la période 2006-2010 sont encore loin de la cible fixée à Monterrey.Most recent commitments emphasise regional integration, modernising domestic and regional trading systems and removing obstacles to trans-border trades.
Les derniers engagements souscrits mettent l'accent sur l'intégration régionale, la modernisation des systèmes commerciaux nationaux et régionaux et la suppression des obstacles aux échanges transfrontaliers.In Chapter 21, we note recent commitments by the IDA to enhance transparency in relation to its arbitration program.
Au chapitre 21, nous notons les récents engagements de l'ACCOVAM en vue d'améliorer la transparence entourant son programme d'arbitrage.Given recent commitments of the GOC to remediating contaminated sites, this is expected to become an area of increased activity.
Compte tenu des récents engagements pris par le gouvernement du Canada en matière d'assainissement des lieux contaminés, ce secteur devrait connaître une expansion.There is little doubt that the recent commitments to certification are the result of pressure exerted on the company by various NGOs, as noted in the 2014 activity report.
Il fait peu de doute que les engagements récents vers la certification résultent des pressions exercées sur l'entreprise par différentes ONGs, ainsi que le rappelle le rapport d'activité 2014.Their recent commitments to growth with less fossil energy are indicative of a new understanding of the risks associated with growing emissions.
Les engagements récents pour une croissance moins intensive en énergies fossiles soulignent leur prise de conscience sur les risques d'un accroissement futur des émissions.In this regard, we welcome the recent commitments by the IFC and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) to transfer US$3.5billion to IDA15.
Et c'est pourquoi nous applaudissons aux engagements récents de la SFI et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement(BIRD) de verser 3,5 milliards de dollars américains dans le cadre de la Quinzième reconstitution des ressources de l'IDA.Recent commitments by the government to scale up interventions to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS should help improve the situation.
Les engagements pris récemment par le gouvernement pour faire passer à plus vaste échelle les interventions de prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant devraient permettre d'améliorer la situation.In this respect, recent commitments to strengthen home-country investment promotion programmes for Africa are a welcome step.
A cet égard, on ne peut que se féliciter des engagements pris récemment de renforcer, dans les pays d'origine, les programmes de promotion de l'investissement en Afrique.More recent commitments under the First Ministers' agreements, including efforts to reduce patient wait times, have had an ongoing impact on the growth in demand for health providers.
Des engagements récents dans le cadre d'ententes entre les premiers ministres, notamment en ce qui concerne la réduction du temps d'attente imposé aux patients, ont un impact marqué sur l'accroissement des besoins en personnel dans le secteur de la santé.The OECD welcomes recent commitments to the internationally agreed tax standard on exchange of information made by Costa Rica, Malaysia, Philippines and Uruguay.
L'OCDE se félicite des engagements pris récemment par le Costa Rica, la Malaisie, les Philippines et l'Uruguay de se conformer au principe fiscal internationalement admis sur l'échange de renseignements.
