What is the translation of " RECENT COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos recientes
• los compromisos contraídos recientemente
• compromisos asumidos recientemente

Examples of using Recent commitments in English and their translations into Spanish

Some examples of recent commitments of Operation Hope.
Algunos ejemplos de compromisos recientes de la Operación Esperanza.

Although years have passed since the conclusion of the NPT, gains made until now have been modest and the nuclear States have not adopted any practical measures to implement recent commitments.
A pesar de que han pasado años desde el establecimiento del TNP, los progresos alcanzados hasta el momento son modestos y los Estados poseedores de armas nucleares no han adoptado medidas prácticas para que se cumplan los recientes compromisos.

In that regard, the recent commitments made in Pittsburgh, although still insufficient, were a step in the right direction.
Al respecto, los compromisos recientemente asumidos en Pittsburgh, aunque todavía insuficientes, constituyen un adelanto en la dirección correcta.

As the expiration of the Kyoto Protocol approaches, my Government welcomes the recent commitments by some industrialized countries to do more to address harmful emissions.
El Protocolo de Kyoto pronto dejará de estar en vigor y, por ello, a mi Gobierno le complacen los recientes compromisos de algunos países industrializados de intensificar los esfuerzos en la lucha contra las emisiones nocivas.

In this respect, recent commitments to strengthen home-country investment promotion programmes for Africa are a welcome step.
En este sentido, las decisiones recientes de fortalecer los programas de promoción de las inversiones de los países de origen en Africa son un paso que hay que celebrar.

Note that these standards are also referred to in the recent commitments of major agri-food companies on land grabbing.
Cabe notar que a estos estándares se refiere también en los compromisos recientes de compañías agroalimentarias de escala considerable sobre acaparamiento de tierras.

Norway welcomed recent commitments to increase ODA and cancel debts; however, more progress had to be made towards increasing ODA to the target of 0.7 per cent.
Noruega acoge con beneplácito los compromisos recientes de aumentar la AOD y cancelar las deudas; sin embargo, queda todavía mucho por hacer para que la AOD alcance la meta del 0,7.

And are developing and developed country governments delivering on recent commitments to sustain progress as part of their renewed development partnership?
Y en cuanto a los gobiernos de los países en desarrollo y desarrollados,¿están cumpliendo los compromisos recientes de continuar avanzando de manera sostenible, como parte de su renovada asociación en favor del desarrollo?

As a result of recent commitments, from 2005 to 2009, Australia will provide an additional $A2 billion in ODA, on top of our existing aid programme.
Como resultado de los recientes compromisos, entre el año 2005 y el año 2009, Australia proporcionará 2.000 millones de dólares australianos a la asistencia oficial para el desarrollo, aparte de los programas ya existentes.

It is estimated that almost one third of global fish stocks are overexploited or fished at biologically unsustainable levels, notwithstanding recent commitments to improve the sustainability of fish stocks.
Se calcula que casi un tercio de las poblaciones de peces del mundo están sobreexplotadas o explotadas a un nivel biológicamente insostenible, a pesar de los compromisos contraídos recientemente de mejorar la sostenibilidad de las poblaciones de peces.

He therefore welcomed the recent commitments of donor countries to increase official development assistance and to cancel the debt of the poorest countries.
Así, pues, acoge con beneplácito los recientes compromisos de países donantes de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo y cancelar la deuda de los países más pobres.

Most political missions were mandated by the Security Council, whose members were urged to continue improving the information provided to Member States on special political missions, in line with the Council's own recent commitments on enhancing transparency.
La mayoría de esas misiones reciben el mandato del Consejo de Seguridad, y se insta a los integrantes de ese órgano a facilitar cada vez más información a los Estados Miembros sobre las misiones políticas especiales, de acuerdo con los compromisos asumidos recientemente por el propio Consejo sobre la mejora de la transparencia.

The announcement is the latest in a wave of recent commitments from other companies in the United States, who have also turned their backs on battery cages for hens.
El anuncio es el último de una ola de compromisos recientes de otras empresas en los Estados Unidos, que también dieron la espalda a la producción de gallinas de engorde en jaulas.

Understood recent commitments to meet the internationally recommended amount of 20% of their total government budget or 6% of gross domestic product to be allocated to education.
Comprendido los recientes compromisos para cumplir con que la cantidad internacionalmente recomendada del 20% del presupuesto gubernamental total o el 6% del producto interior bruto, se asigne a la educación.

The member states of COMESA, SADC and the EAC have undertaken recent commitments to establish a Tripartite Free Trade Area consisting of the 26 member states of these agreements.
Los Estados miembros del COMESA, la SADC y la CAO han asumido recientemente el compromiso de establecer una zona tripartita de libre comercio integrada por los 26 Estados miembros de los acuerdos.

The recent commitments on official development assistance(ODA) were widely welcomed, including the commitment to double ODA to Africa and the commitments by many donors to reach the target of 0.7 per cent in ODA.
Los compromisos recientes en materia de asistencia oficial para el desarrollo fueron muy bien recibidos, incluida la promesa de duplicar esa asistencia a África y los compromisos de muchos donantes de llegar al 0,7% en sus aportes a la asistencia oficial para el desarrollo.

I request Member States to examine their own aid instruments, taking into account recent commitments to improving aid effectiveness, to ensure that assistance remains coherent across preparedness, development and humanitarian response.
Solicito a los Estados Miembros que examinen sus propios instrumentos de ayuda, teniendo en cuenta los compromisos recientes para mejorar la eficacia de la ayuda, a fin de asegurar que la asistencia siga siendo coherente en todas las actividades de preparación, desarrollo y respuesta humanitaria.

We welcome recent commitments concerning trade and the critical importance of rejecting protectionism and not turning inward in times of financial uncertainty, especially as this might particularly affect developing countries.
Acogemos complacidos los compromisos recientes relativos al comercio y a la importancia fundamental de rechazar el proteccionismo y no encerrarse en sí mismo en épocas de incertidumbre financiera, especialmente porque ello podría afectar de modo particular a los países en desarrollo.

The results of the regional review were published late in 2006 and include, for example, an analysis of recent commitments by the Government of Viet Nam to scale up prevention education responses in schools and communities and to establish ways of reaching more vulnerable or isolated adolescents and young people.
Los resultados de el examen regional se publicaron a finales de 2006 e incluyen, por ejemplo, un análisis de los compromisos recientemente contraídos por el Gobierno de Viet Nam de amplificar las respuestas educativas de prevención en escuelas y comunidades y de hallar los medios de prestar asistencia a un mayor número de adolescentes y jóvenes vulnerables o aislados.

Recent commitments to the effect that displaced persons could apply for and receive pensions and social welfare benefits in the region and that the period since 1991 would be considered pensionable should, if fully applied, resolve many problems.
Los compromisos contraídos recientemente en el sentido de que las personas desplazadas podrían solicitar y recibir pensiones y prestaciones sociales en la región, y que se consideraría pensionable el período transcurrido desde 1991, podrían resolver muchos problemas, si se aplicaran plenamente.

Although we must all be concerned that despite recent commitments by developed partners, the current and projected levels of ODA for the period 2006 to 2010 still falls far short of the Monterrey target.
A todos nos debe preocupar el que, a pesar de los compromisos recientes de los asociados desarrollados, los niveles actuales de asistencia oficial para el desarrollo y las proyecciones para el período de 2006 a 2010 sigan estando por debajo de la meta de Monterrey.

Given recent commitments by Governments with respect to human rights, partner countries could be expected to give more prominence to human rights issues in their national poverty reduction strategies, including equal opportunities for men and women, as well as access to land, education, health care and water.
Dados los recientes compromisos de los gobiernos de respetar los derechos humanos, cabía prever que los países asociados otorgarían más importancia a la temática de los derechos humanos en sus estrategias nacionales de lucha contra la pobreza, y en particular a la igualdad de oportunidades para ambos sexos, así como el acceso a la tierra, la educación, la salud y el agua.

As a consequence of recent commitments and a stronger engagement, ODA to Africa has increased to an average of $28 billion over the period from 2002 to 2005 see table 1.
A raíz de los últimos compromisos contraídos y de una mayor intervención, la AOD destinada a África ha aumentado a un promedio de 28.000 millones de dólares durante el período comprendido entre 2002 y 2005 véase el cuadro 1.

Recent commitments at the international level include the ratification of the Convention against Transnational Organized Crime and the two Optional Protocols thereto, in 2004; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, in 2007; and the Convention on the Political Rights of Women, in 2008.
Entre los recientes compromisos adquiridos a nivel internacional cabe mencionar la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus dos Protocolos facultativos, en 2004; la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo, en 2007; y la Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer, en 2008.

He was also heartened by the recent commitments made by the United States and the European Union at the International Conference on Financing for Development to increase their development assistance.
El orador se siente también alentado por los compromisos recientemente formulados por los Estados Unidos y la Unión Europea en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo de aumentar su ayuda al desarrollo.

These recent commitments have had to be absorbed alongside existing work on checkpoint monitoring, weapons inspections, human rights investigations, security of election implementation, security for the return of displaced persons and refugees, introduction of new licence plates and the distinct police regime in Brčko.
Esos compromisos recientes se han tenido que absorber al mismo tiempo que las tareas existentes en materia de vigilancia de los puestos de control, las inspecciones de armas, las investigaciones de denuncias sobre derechos humanos, las disposiciones de seguridad para la celebración de elecciones y para el regreso de las personas desplazadas y los refugiados, así como la introducción de nuevas matrículas y de un régimen distinto de policía en Brčko.

Spain and the United Kingdom refer to recent commitments to undertake comprehensive analysis of public subsidies with harmful effects on biodiversity including the identification of options for abolishment or adjustment.
España y el Reino Unido hacen referencia a compromisos recientes de llevar a cabo un análisis exhaustivo de los subsidios públicos con efectos perjudiciales en la diversidad biológica, incluyendo la identificación de opciones para abolirlos o ajustarlos.

Overall, despite these recent commitments, it is difficult to find in FIFA procedures and regulations any standards to help the institution and its members integrate a human rights approach to its daily activities.
En general, y pese a estos compromisos recientes, es difícil encontrar en los procedimientos y normativas de la FIFA alguna norma que ayude a la institución y a sus miembros a integrar una perspectiva de derechos humanos en sus actividades cotidianas.

Viii To implement its recent commitments concerning the protection of children, especially its commitment to carry out a review of all juvenile justice regulations, with a view to bringing them in line with international standards and norms;
Viii Cumplir sus compromisos recientes relativos a la protección de la infancia, especialmente el de revisar todo el régimen de justicia de menores con miras a ajustarlo a las normas y los principios internacionales;

Ministers shared information on recent commitments and the ongoing and planned international technical and financial cooperation programmes, including a growing number of South-South cooperation initiatives launched to enhance agricultural production in Africa.
Los ministros compartieron información sobre los recientes compromisos y los programas de cooperación financiera y técnica internacional, actuales y previstos, en particular un número creciente de iniciativas de cooperación Sur-Sur emprendidas para mejorar la producción agrícola en África.