What is the translation of " RECOGNITION OF THE PROBLEM " in French?

• reconnaissance du problème
• conscience du problème

Examples of using Recognition of the problem in English and their translations into French

But despite recognition of the problem,.
Après la reconnaissance du problème.

Recognition of the problem has evolved significantly.
La reconnaissance du problème a évolué considérablement.

Chiapas-"progress in recognition of the problem.
Chiapas- des"progrès dans la reconnaissance du problème.

Recognition of the problem is half the solution.
La reconnaissance du problème représenterait déjà la moitié de la solution.

I have no solutions- just recognition of the problem.
Je n'ai pas de solution, juste conscience du problème.

It is recognition of the problem and how it impedes women's equality.
C'est une reconnaissance du problème et de ses incidences sur l'égalité.

I don't have an answer, just the recognition of the problem.
Je n'ai pas de solution, juste conscience du problème.

This requires recognition of the problem and flawless discipline.
Cela passe par une reconnaissance du problème et par une discipline sans faille.

But the road to recovery only begins with the recognition of the problem.
La voie de la guérison, cependant, commence avec la reconnaissance du problème.

Recognition of the problem is the first step toward finding solutions.
La reconnaissance du problème est la première étape dans la quête de solutions.

The society develops too quickly and the recognition of the problems is too slow.
La société se développe trop rapidement et la reconnaissance des problèmes est trop lente.

Recognition of the problems must be matched by concrete government action.
La reconnaissance des problèmes doit s'accompagner d'une action gouvernementale concrète.

Compulsive gambling can be treated. Treatment begins with the recognition of the problem.
Le jeu compulsif peut être traîté, ce traîtement commençant par la reconnaissance du problème.

But political leadership and recognition of the problem of AIDS is only the first step.
Cependant, le leadership politique et la reconnaissance du problème du sida ne constituent qu'un premier pas.

Recognition of the problem created by global warming has introduced a new fundamental dimension to the energy consumption question.
La reconnaissance du problème que constitue le réchauffement global a introduit une dimension fondamentalement nouvelle à la problématique de la consommation d'énergie.

For children, the most important is the recognition of the problem by their parents.
Pour les enfants, le plus important c'est la reconnaissance du problème par leurs parents.

The recognition of the problem led directly to the recommendations contained in Part One of our report.
La reconnaissance du problème a conduit directement aux recommandations contenues dans la première partie de notre rapport.

We define such behavior clinical inertia- recognition of the problem but failure to act on it.
Nous appelons inertie clinique un tel comportement: reconnaissance du problème, pas de passage à l'acte.

Despite recognition of the problem of ageing populations in Europe, NRP measures appear to be piecemeal or insufficient;
Malgré la reconnaissance du problème du vieillissement des populations européennes, les mesures dans les PNR semblent fragmentaires ou insuffisantes;

It depends, first of all, on a collective self-examination and recognition of the problems and challenges to be tackled.
Il repose en premier lieu sur une prise de conscience collective et une reconnaissance des problèmes et défis à relever.

A fourth emergent theme was that recognition of the problem was an important first step and that there were often years in between recognizing and dealing with their dual problems of substance use and mental health.
Haut de la page Un quatrième thème apparu est que la reconnaissance du problème constitue une première étape importante et qu'il s'écoule souvent des années entre la reconnaissance et le traitement du double problème de l'alcoolisme et de la toxicomanie et de la santé mentale.

Numer- ous fora have focused on the sector whose efforts may not yet have translated into tangible progress but recognition of the problems posed by the trade has grown considerably.
Si cela ne s'est pas encore traduit par des avancées concrètes, la reconnaissance des problèmes posés par le négoce s'en trouve considérablement accrue.

This card is the guarante of a recognition of the problem by the surgeon but also by the nursing staff.
Cette fiche est le garant d'une reconnaissance du problème par le chirurgien mais aussi par le personnel infirmier.

The interest shown by the Parliamentary Ombudsman in that question seemed, however, to indicate the Government's recognition of the problem and its determination to resolve it.
L'intérêt que le médiateur parlementaire porte à cette question semble toutefois témoigner de la reconnaissance du problème et de la volonté du gouvernement de le résoudre.

The difficulty begins with recognition of the problem: the real challenge is changing attitudes and behaviour.
La difficulté commence avec la reconnaissance du problème: le véritable défi est de changer les attitudes et les comportements.

This was different only if the patent proprietor was asserting that the inventive step lay more in the recognition of the problem and less in its(subsequently) identified solution.
Il n'en va autrement que si le titulaire du brevet affirme que l'activité inventive réside davantage dans la reconnaissance du problème que dans la solution mise en évidence par la suite.

However, evaluations of similar projects in other police services indicate improved recognition of the problems facing mentally unstable individuals, better situational evaluations, better identification of institutional supports and contacts for the involved individuals, and intervention resolutions that are better adapted to circumstances.
Toutefois, à la lumière d'évaluations de projets semblables dans d'autres services de police, on constate une meilleure reconnaissance des problèmes des personnes ayant une santé mentale instable, de meilleures évaluations situationnelles, une meilleure détermination des soutiens d'institutions et des personnes-ressources pour les personnes en cause, et des résolutions d'intervention mieux adaptées aux circonstances.

After an intense lobby led by the association, this vote came to sanction the recognition of the problem of plastic bags and their negative impact on the environment.
Après un intense lobby mené par l'association, ce vote vient sanctionner une reconnaissance du problème des sacs plastiques et de leurs impacts néfastes sur l'environnement.

There is a certain parallel between Dr. Hynek's slow recognition of the problem and my slow recognition of the problem.
Il y a un certain parallèle entre la lente renconnaissance du problème par le Dr. Hynek et ma lente reconnaissance du problème.

How to use "recognition of the problem" in an English sentence

But, recognition of the problem is a good place to start.

Mr Steward added: "But recognition of the problem took too long.

A whole 15 words from recognition of the problem to absolution.

Successful treatment requires early recognition of the problem and timely treatment.

Recognition of the problem is the first step towards solving it.

When children have OCD, recognition of the problem is much more difficult.

Recognition of the problem too late constituted medical malpractice by the doctor.

Bob Moseley: I think the recognition of the problem has definitely improved.

ASCL has previously welcomed the government’s recognition of the problem of workload.

How to use "reconnaissance du problème" in a French sentence

Cette reconnaissance du problème au niveau international est certes importante, toutefois elle n’a pas été suivie de mesures contraignantes.

Déchets et racisme environnemental: genèse et reconnaissance du problème aux Etats-Unis - LaRevueDurable

L’annonce de stress-tests bancaires acte la reconnaissance du problème de la dette des entreprises.

11 Avant Vente Etapes Activités Caractéristiques Reconnaissance Du problème Publicité rel.

La reconnaissance du problème ethnique au Burundi est encore problématique.

Avant toute action, une plus grande reconnaissance du problème sera essentielle.

Alors, il n'y a pas d'ambiguïté sur la reconnaissance du problème et...

Différents enjeux entourant la reconnaissance du problème seront identifiés, et des pistes d’action seront proposées pour favoriser des pratiques adaptées.

La non reconnaissance du problème est la raison première de son exponentielle croissance.

Discours d’apaisement et de reconnaissance du problème anglophone par le président de la République ;