What is the translation of " REFERENCE TO BE UPDATED " in French?

• renvoi sera mis à jour

Examples of using Reference to be updated in English and their translations into French

(18) Reference to be updated.
(18) Référence à mettre à jour.

The family nucleus is defined in paragraph 16 NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
Le noyau familial est défini au paragraphe 16 NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

Reference to be updated once the new Financial Regulation has been formally adopted and published.
La référence sera actualisée dès que le nouveau règlement financier aura été formellement adopté et publié.

Private households are defined in paragraph 3 NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
Les ménages privés sont définis au paragraphe 3 NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

The optional distinction between categories(4.1),(4.2) and(4.3) allows the identification of reconstituted families in private households provided that the reference person is a parent in the reconstituted family see paragraph 21 NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
La distinction facultative entre les catégories 4.1, 4.2 et 4.3 permet d'identifier les familles recomposées dans les ménages privés à condition que la personne de référence soit le père ou la mère de la famille recomposée voir par. 21 NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

Action: Terms of Reference to be updated to clarify membership of the Working Group.
Mesure: Le Cadre de référence sera mis à jour pour clarifier la composition du Groupe de travail.

They are thus to be considered as members of the household as defined in paragraph 3 NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
Ils doivent donc être considérés comme des membres du ménage au sens du paragraphe 3 NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

Family nuclei(as defined in paragraph 16[NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized]) should be classified by size according to the total number of resident members of the family.
Les noyaux familiaux(définis au paragraphe 16)[NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations] doivent être classés selon la taille d'après le nombre total des membres qui résident dans la famille.

In view of this, the following classification is suggested on an optional basis, as a complement to the classification recommended in paragraph 69 above NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
Il est donc suggéré d'utiliser la classification ciaprès à titre facultatif, pour compléter la classification recommandée plus haut au paragraphe 69 NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

Conventional dwellings which are occupied with temporarily present persons(see para 176.[NOTE: Cross reference to be updated]), are neither considered as occupied conventional dwellings nor as vacant or reserved for seasonal or secondary use(unoccupied) and therefore are classified separately as dwellings with residents not included in census.
Les logements classiques qui sont occupés par des personnes temporairement présentes(voir par. 176[NOTE: Renvoi à actualiser]) ne sont ni considérés comme étant des logements classiques occupés ni comme des logements vacants ou des logements secondaires ou saisonniers(inoccupés) et sont donc classés séparément comme logements dont les résidents ne sont pas pris en compte dans le recensement.

This category includes persons living in the streets without a shelter that would fall within the scope of living quarters see the chapter on housing NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
Cette catégorie comprend les personnes vivant dans la rue qui ne disposent pas d'un abri entrant dans la catégorie des locaux d'habitation(voir le chapitre sur les caractéristiques des habitations) NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

Extended families are defined in paragraph 24 NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
Les familles élargies sont définies au paragraphe 24 NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

Such costs could include, for example, information on monthly mortgage payments, the provision of utility services, and local taxes if these are not available from the information collected from the housing topics(see the chapter on housing) NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
Ces dépenses pourraient comprendre, par exemple, des renseignements sur le remboursement mensuel d'une hypothèque, la fourniture des services publics de distribution et les impôts locaux, si ces renseignements ne figurent pas dans ceux recueillis à partir des caractéristiques des habitations(voir le chapitre sur les caractéristiques des habitations) NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

A reconstituted family is defined in paragraph 21 NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
La famille recomposée est définie au paragraphe 21 NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

If the child has been adopted by the new partner, he/she should be classified in(3.1.1) or(3.2.1), and the family should not be considered a reconstituted family(unless not all children have been adopted by the new partner), see paragraph 21 NOTE: Cross reference to be updated when the recommendations will be finalized.
Si l'enfant a été adopté par le nouveau membre du couple, il/elle doit être classé(e) dans la catégorie 3.1.1 ou 3.2.1, et la famille ne doit pas être considérée comme une famille recomposée(sauf si tous les enfants n'ont pas été adoptés par le nouveau membre du couple), voir le paragraphe 21 NOTE: Le renvoi sera mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

This issue is considered in further detail in paragraphs below references to be updated when new Revision will be available.
Cette question est abordée de façon plus détaillée dans les paragraphes qui suivent références à actualiser lorsqu'une nouvelle révision sera disponible.

Countries that derive information on this type of family unit are encouraged to use the suggested classifications proposed for the non-core topics"extended family status"(see paragraphs 51-53) and"type of extended family"(see paragraphs 64-65) NOTE: Cross references to be updated when the recommendations will be finalized.
Les pays qui obtiennent des informations dérivées sur ce type d'unités familiales sont encouragés à utiliser les classifications proposées pour les caractéristiques subsidiaires(voir par. 51 à 53) et(voir par. 64 et 65). NOTE: Les renvois seront mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

The classification of types of relationship to one(in case the reference person method is used) or more(when the household relationship matrix is used) other members is given in paragraph 35 and paragraph 29, respectively NOTE: Cross references to be updated when the recommendations will be finalized.
La classification des types de relations par rapport à un(si l'on utilise la personne de référence) ou plusieurs(si l'on utilise la matrice des liens entre les membres du ménage) autre(s) membre(s) figure aux paragraphes 35 et 29, respectivement. NOTE: Les renvois seront mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

Countries interested in traditional technologies should refer to Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses- Revision 3, United Nations, New York 2015 and Handbook on Census Management for Population and Housing Censuses, United Nations, New York 2001 references to be updated when new Revision will be available.
Les pays intéressés par les technologies traditionnelles doivent consulter les Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat(Organisation des Nations Unies, New York, 1998) et le Manuel d'organisation des recensements de la population et de l'habitation(Organisation des Nations Unies, New York, 2001). Références à actualiser lorsqu'une révision sera disponible.

Countries that derive information on this type of family unit are encouraged to use the suggested classifications proposed for the non-core topics"extended family status"(see paragraphs 51-53) and"type of extended family"(see paragraphs 64-65) NOTE: Cross references to be updated when the recommendations will be finalized.
Les pays qui obtiennent des informations dérivées sur ce type d'unités familiales sont encouragés à utiliser les classifications proposées pour les caractéristiques subsidiaires <<Position dans la famille élargie>>(voir par. 51 à 53) et <<Type de famille élargie>>(voir par. 64 et 65). NOTE: Les renvois seront mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

Countries that carry out a traditional census and use the housekeeping unit concept for defining households may wish to collect information on this topic directly through the census questionnaire, while others may prefer to derive the information from the non-core housing topic occupancy by number of private households(see the chapter on housing) NOTE: Cross references to be updated when the recommendations will be finalized.
Les pays qui ont recours au recensement traditionnel et à la notion de ménagefoyer pour définir les ménages souhaiteront peutêtre recueillir directement des renseignements sur cette caractéristique au moyen du questionnaire de recensement tandis que les autres préféreront les obtenir à partir de la caractéristique subsidiaire(voir le chapitre sur les caractéristiques des habitations) NOTE: Les renvois seront mis à jour lors de l'établissement du texte final des recommandations.

Further discussion of the issues to be considered in outsourcing, and in the evaluation of software and hardware can be found in the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 3, United Nations, New York, 2015, and the Handbook on Census Management for Population and Housing Censuses, United Nations, New York 2001. references to be updated when new Revision will be available.
Un examen plus approfondi des questions à prendre en considération dans le cadre de la sous-traitance et de l'évaluation des logiciels et du matériel requis figure dans les Principes et recommandations concernant les recensements de la population et des logements, troisième révision, Organisation des Nations Unies, New York, 2015, et dans le Manuel d'organisation des recensements de la population et de l'habitation, Organisation des Nations Unies, New York, 2002. Références à actualiser lorsqu'une nouvelle révision sera disponible.

The chapter editor hopes that readers of this Encyclopaedia will assist in ensuring the broadest perspective possible as this important reference continues to be updated and expanded.
L'éditeur espère que les lecteurs de cette Encyclopédie profiteront de ses mises à jour pour conférer à cet ouvrage la perspective le plus large possible et contribuer à son enrichissement permanent.