What is the translation of " REFERENCE TO DRAFT ARTICLE " in French?

• référence au projet d'article
• renvoi au projet d'article

Examples of using Reference to draft article in English and their translations into French

It was suggested that the reference to draft article 21 was superfluous.
Il a été dit que la référence au projet d'article 21 était superflue.

Reference to draft article 51, as adopted, was subsequently made at the 868th, 876th and 887th meetings.
Il a ensuite été fait mention du projet d'article 51, tel qu'adopté, aux 868e, 876e et 887e séances.

A question was raised whether draft article 12(see para. 50 above) could include a reference to draft article 14.
Il a été demandé si le projet d'article 12(voir par. 50 ci-dessus) pourrait inclure un renvoi au projet d'article 14.

It was suggested that a reference to draft article 88a(5) should be inserted in draft article 88a(4.
Il a été suggéré d'insérer dans le projet d'article 88a-4 une référence au projet d'article 88a-5.

His own delegation was prepared to accept the compromise proposal with the addition of a reference to draft article 50.
Sa propre délégation est disposée à accepter la proposition de compromis avec l'insertion d'une référence au projet d'article 50.

The Working Group agreed that a reference to draft article 27 was not necessary in the opening words of the chapeau.
Le Groupe de travail est convenu qu'il n'était pas nécessaire de faire référence au projet d'article 27 dans le chapeau.

The Chairperson said, he took it that the Commission wished to delete the reference to draft article 45 from paragraph 3.
Le Président déclare qu'il croit comprendre que la Commission souhaite supprimer, au paragraphe 3, la référence au projet d'article 45.

According to that State, a reference to draft article 10(Separability of treaty provisions) should therefore be considered.
Selon cet État, un renvoi au projet d'article 10(divisibilité des dispositions d'un traité) devrait donc être envisagé.

Mr. Tang Houzhi(China) said that his delegation strongly supported the inclusion of a reference to draft article 15 in draft article 3.
Tang Houzhi(Chine) dit que sa délégation souhaite fermement que le projet d'article 15 soit mentionné dans le projet d'article 3.

The Special Rapporteur thinks that a reference to draft article 10(also advocated by Switzerland) is neither necessary nor useful.
Le Rapporteur spécial pense qu'une référence au projet d'article 10(également préconisée par la Suisse) n'est ni nécessaire ni utile.

Mr. Shimizu(Japan) said that his delegation was opposed to the inclusion of a reference to draft article 15 in draft article 3.
Shimizu(Japon) dit que sa délégation ne souhaite pas voir que l'on fasse référence au projet d'article 15 dans le projet d'article 3.

With reference to draft article 12, it was pointed out that the phrase"such cases as may be provided for by international law" was rather vague.
S'agissant du projet d'article 12, il a été observé que la référence aux <<cas prévus par le droit international>> était plutôt vague.

Mr. Graham(Mexico) said he too opposed the idea of including in draft article 3 a reference to draft article 14, but for a different reason.
Graham(Mexique) est lui aussi opposé à l'idée de se référer au projet d'article 14 dans le projet d'article 3, mais pour une autre raison.

The Commission agreed that a reference to draft article 16 bis, paragraph 4, should be inserted in draft article 20, paragraph 1.
La Commission est convenue qu'il faudrait insérer au paragraphe 1 du projet d'article 20 une référence au paragraphe 4 du projet d'article 16 bis.

His delegation could accept the chapeau of paragraph 2 as proposed with the addition of a reference to draft article 50 as suggested by the representative of Italy.
Sa délégation pourrait accepter le chapeau du paragraphe 2 tel qu'il est proposé avec l'insertion d'une référence au projet d'article 50, comme le propose le représentant de l'Italie.

It was noted that the reference to draft article 58 should be retained in paragraph 1 of draft article 61, as it served the purposes of clarity.
Il a été noté aussi qu'il convenait de conserver dans le paragraphe 1 du projet d'article 61 la référence au projet d'article 58, car elle répondait à un souci de clarté.

That matter was referred to the drafting group as to the need for the addition of a reference to draft article 25(5), see paras. 170 and 188-191.
Cette question a été renvoyée au groupe de rédaction s'agissant de la nécessité de l'ajout d'une référence au projet d'article 25-5, voir par. 170 et 188 à 191.

With reference to draft article 51 quinquies(1)(c), the Working Group considered the information that should be disclosed to participants during the auction.
En ce qui concerne le projet d'article 51 quinquies-1 c, le Groupe de travail s'est interrogé sur les informations qui devraient être divulguées aux participants au cours de l'enchère.

Mr. Mollmann(Observer for Denmark) said that he would prefer to leave paragraphs 1 and 2 unchanged and simply to delete the reference to draft article 45.
Mollmann(Observateur pour le Danemark) se déclare favorable au maintien en l'état des paragraphes 1 et 2, et à la suppression pure et simple de la référence au projet d'article 45.

However, he had no objection to adding a reference to draft article 50 in paragraph 2(a) of draft article 49 as the representative of Italy had suggested.
Toutefois, il ne voit pas d'inconvénient à l'insertion d'une référence au projet d'article 50 dans le paragraphe 2 a du projet d'article 49, comme l'a proposé le représentant de l'Italie.

Mr. Miller(United States of America) said that he agreed with the observer for the Netherlands; his delegation would prefer simply to delete the reference to draft article 45 as the Danish delegation had proposed.
Miller(États-Unis d'Amérique) déclare approuver le point de vue de l'observateur des Pays-Bas; la délégation des États-Unis souhaiterait simplement la suppression de la référence au projet d'article 45, comme l'a proposé le Danemark.

The first exception came from a reference to draft article 10, which was intended to set a minimum standard from which certification authorities should not be allowed to derogate.
La première découlait d'une référence au projet d'article 10, qui visait à établir une norme minimale à laquelle les autorités de certification ne devaient pas être autorisées à déroger.

For the sake of meeting the concerns of that delegation, he could support the proposal to clarify the problem in the Guide to Enactment, including a reference to draft article 1.
Pour répondre aux préoccupations de la délégation chinoise, l'orateur serait prêt à appuyer la proposition tendant à apporter des éclaircissements sur le problème dans le Guide pour l'incorporation en faisant notamment référence au projet d'article premier.

After discussion, the Working Group decided to maintain the reference to draft article 19 in draft article 22, subject to further deliberation at a future session.
Après un débat, le Groupe de travail a décidé de conserver la référence au projet d'article 19 dans le projet d'article 22, et d'examiner la question plus à fond à une future session.

In reference to draft article 2 explaining the purpose of the present draft articles,"the link between a high-quality('adequate and effective') response and meeting the needs of the persons concerned" was underlined in the Commission.
En référence au projet d'article 2, exposant l'objet du présent projet d'articles, le lien entre une réaction de qualité("adéquate et efficace") et la réponse aux besoins des personnes concernées a été souligné devant la Commission.

The Working Group approved the substance of draft article 51 subject to the deletion of reference to draft article 49 in paragraph 1(b) and(c) and referred it to the drafting group.
Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 51 quant au fond, sous réserve de la suppression du renvoi au projet d'article 49 des alinéas b et c du paragraphe 1, et l'a renvoyé au groupe de rédaction.

The view was expressed, however, that deleting the reference to draft article 19 might inappropriately weaken the position of the debtor, particularly in case of fraudulent collusion between the assignor and the assignee.
Il a toutefois été fait observer qu'en supprimant la référence au projet d'article 19, on risquait d'affaiblir la position du débiteur, en particulier en cas de complicité frauduleuse entre le cessionnaire et le cédant.

Mr. Rovine(Observer for the Association of the Bar of the City of New York), referring to paragraph 42, said that he wondered why the section of the draft report under discussion omitted any reference to draft article 34 of the revised Rules.
Rovine(Observateur de l'Association of the Bar of the City of New York), se référant au paragraphe 42, déclare se demander pourquoi la section du projet de rapport en cours de débat ne fait nullement référence au projet d'article 34 du Règlement révisé.

Mr. Shimizu(Japan) said that if draft article 3 contained no reference to draft article 14, in the situation described by the Secretary of the Commission, the rules contained in draft article 3 concerning the free will of the parties would prevail.
Shimizu(Japon) dit que, si le projet d'article 3 ne fait pas référence au projet d'article 14, les règles énoncées dans le projet d'article 3 concernant la libre volonté des parties prévaudront dans la situation décrite par le Secrétaire de la Commission.

Having considered the different views on the draft article, the Commission agreed to approve it and to refer it to the drafting group, with the request to delete the reference to draft article 45 in paragraph 3.
Ayant examiné les différents points de vue sur le projet d'article, la Commission est convenue de l'approuver et de le renvoyer au groupe de rédaction en demandant à ce dernier de supprimer la référence au projet d'article 45 dans le paragraphe 3.