What is the translation of " REFERENCE TO DRAFT ARTICLE " in Spanish?

• referencia a proyecto de artículo

Examples of using Reference to draft article in English and their translations into Spanish

It was suggested that the reference to draft article 21 was superfluous.
Se consideró que la referencia al proyecto de artículo 21 era superflua.

Reference to draft article 51, as adopted, was subsequently made at the 868th, 876th and 887th meetings.
Posteriormente, en las sesiones 868a, 876a y 887a se hizo referencia al proyecto de artículo 51 ya adoptado.

Mr. Möller(Observer for Finland) said he was not in favour of including a reference to draft article 14.
El Sr. Möller(Observador de Finlandia) dice que no es partidario de incluir una referencia al proyecto de artículo 14.

The Special Rapporteur thinks that a reference to draft article 10(also advocated by Switzerland) is neither necessary nor useful.
El Relator Especial piensa que la remisión al proyecto de artículo 10(postura que también defiende Suiza) no es necesaria ni útil.

A question was raised whether draft article 12(see para. 50 above) could include a reference to draft article 14.
Se preguntó si el proyecto de artículo 12(véase el párr. 50 supra) podría incluir una referencia al proyecto de artículo 14.

Chapeau The Working Group agreed that a reference to draft article 27 was not necessary in the opening words of the chapeau.
El Grupo de Trabajo convino en que no era necesario que figurara una referencia al proyecto de artículo 27 en la introducción del encabezamiento.

Mr. Jacquet(France) was not in favour of including in draft article 3 a reference to draft article 14.
El Sr. Jacquet(Francia) no está a favor de incluir una referencia al proyecto de artículo 14 en el proyecto de artículo 3.

The Commission agreed that a reference to draft article 16 bis, paragraph 4, should be inserted in draft article 20, paragraph 1.
La Comisión convino en que se insertara, en el párrafo 1 del proyecto de artículo 20, una referencia al párrafo 4 del proyecto de artículo 16 bis.

The Chairperson said, he took it that the Commission wished to delete the reference to draft article 45 from paragraph 3.
El Presidente dice que cree entender que la Comisión desea suprimir la referencia al proyecto de artículo 45 en el párrafo 3.

The first exception came from a reference to draft article 10, which was intended to set a minimum standard from which certification authorities should not be allowed to derogate.
La primera procedía de una referencia al proyecto de artículo 10, que se proponía fijar una norma mínima de la que no se podía permitir que las entidades certificadoras se apartaran.

Ms. Renfors(Sweden) said she was not insisting on a reference to draft article 14 in draft article 3.
La Sra. Renfors(Suecia) dice que no insiste en incluir una referencia al proyecto de artículo 14 en el proyecto de artículo 3.

For the sake of meeting the concerns of that delegation, he could support the proposal to clarify the problem in the Guide to Enactment, including a reference to draft article 1.
Para atender a las preocupaciones de esa delegación, el orador podría apoyar la propuesta de aclarar el problema en la Guía para la incorporación al derecho interno e incluir allí una referencia al proyecto de artículo 1.

However, he had no objection to adding a reference to draft article 50 in paragraph 2(a) of draft article 49 as the representative of Italy had suggested.
Sin embargo, no tiene ninguna objeción a la propuesta de añadir una referencia al proyecto de artículo 50 en el apartado a del párrafo 2 del proyecto de artículo 49, tal como ha sugerido el representante de Italia.

His own delegation was prepared to accept the compromise proposal with the addition of a reference to draft article 50.
Su delegación está dispuesta a aceptar la propuesta de avenencia con el añadido de una referencia al proyecto de artículo 50.

The view was expressed, however, that deleting the reference to draft article 19 might inappropriately weaken the position of the debtor, particularly in case of fraudulent collusion between the assignor and the assignee.
Se opinó, sin embargo, que suprimir la referencia al proyecto de artículo 19 podía debilitar indebidamente la posición del deudor, sobre todo en caso de confabulación fraudulenta entre el cedente y el cesionario.

Mr. Heger(Germany) said he believed it would be a good idea to include in draft article 3 a reference to draft article 14.
El Sr. Heger(Alemania) dice que considera una buena idea incluir una referencia al proyecto de artículo 14 en el proyecto de artículo 3.

After discussion, the Working Group decided to maintain the reference to draft article 19 in draft article 22, subject to further deliberation at a future session.
Tras un debate, el Grupo de Trabajo decidió mantener la referencia al proyecto de artículo 19 en el proyecto de artículo 22, sin perjuicio de volver a examinar la cuestión en un próximo período de sesiones.

After hearing the explanation given by the representative of the Netherlands, he thought that it would be sufficient to delete the reference to draft article 45 from paragraph 3.
Después de escuchar la explicación dada por el representante de los Países Bajos, considera que sería suficiente suprimir del párrafo 3 la referencia al proyecto de artículo 45.

In reference to draft article 2 explaining the purpose of the present draft articles,"the link between a high-quality('adequate and effective') response and meeting the needs of the persons concerned" was underlined in the Commission.
En relación con el proyecto de artículo 2, al explicar el objeto del presente proyecto de artículos, la Comisión subrayó"el vínculo entre una respuesta de elevada calidad('eficaz y adecuada') y la satisfacción de las necesidades de las personas afectadas.

Mr. Shimizu(Japan) said that his delegation was opposed to the inclusion of a reference to draft article 15 in draft article 3.
El Sr. Shimizu(Japón) dice que su delegación se opone a incluir una referencia al proyecto de artículo 15 en el proyecto de artículo 3.

With specific reference to draft article 11, it was pointed out that paragraph(1) of Variant A, as well as Variant B and Variant C, referred simply to the application of domestic law, a result which would be achieved without the inclusion of a provision such as draft article 11 in the Uniform Rules.
Con respecto al proyecto de artículo 11 en particular, se hizo notar que en el párrafo 1 de la variante A, así como en la variante B y en la variante C, se hacía referencia simplemente a la aplicación de la ley interna, resultado que se alcanzaría sin la inclusión de una disposición como la del proyecto de artículo 11 en el Régimen Uniforme.

Mr. Graham(Mexico) said he too opposed the idea of including in draft article 3 a reference to draft article 14, but for a different reason.
El Sr. Graham(México) dice que también se opone a la idea de incluir una referencia al proyecto de artículo 14 en el proyecto de artículo 3, pero por una razón diferente.

With reference to draft article 22(Countermeasures) and paragraph(2) of the commentary to it, the application by analogy of the specific principles governing the responsibility between States to the relations between international organizations and non-member States required careful examination in the light of the pacta tertiis principle.
Con respecto al proyecto de artículo 22(Contramedidas) y el párrafo 2 de los comentarios, la aplicación por analogía de los principios específicos que rigen la responsabilidad entre Estados a la relación entre las organizaciones internacionales y los Estados que no son miembros de estas últimas requiere de un prudente análisis a la luz del principio pacta tertiis.

His delegation could accept the chapeau of paragraph 2 as proposed with the addition of a reference to draft article 50 as suggested by the representative of Italy.
La delegación del orador acepta la introducción del párrafo 2 tal como se ha propuesto, con el añadido de una referencia al proyecto de artículo 50, como propone el representante de Italia.

Mr. Rovine(Observer for the Association of the Bar of the City of New York), referring to paragraph 42, said that he wondered why the section of the draft report under discussion omitted any reference to draft article 34 of the revised Rules.
El Sr. Rovine(Observador de la Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York), refiriéndose al párrafo 42, se pregunta por qué en la sección del proyecto de informe que se examina se omite toda referencia al proyecto de artículo 34 del Reglamento revisado.

However, it was widely felt that draft article 12, which was a provision aiming at achieving functional equivalence of the paper-based notion of"original", should not make reference to draft article 14 that required integrity of an electronic transferable record as such.
Sin embargo, el sentir general fue que en el proyecto de artículo 12, que era una disposición que tenía por objeto lograr la equivalencia funcional del concepto de"original" de los documentos en papel, no se debía hacer referencia al proyecto de artículo 14, que exigía la integridad de un documento electrónico transferible como tal.

Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that after consultations it had been concluded that there was no need to change the reference to draft article 53 in draft article 58.
El Sr. van der Ziel(Observador de los Países Bajos) dice que, a la luz de las consultas, se ha llegado a la conclusión de que no es necesario modificar la referencia al proyecto de artículo 53 en el proyecto de artículo 58.

Regarding how the changes of a technical nature would be treated under the draft provisions, it was agreed that guidance should be sought from article 8(3)(a) of the Model Law on Electronic Commerce and that reference to draft article 30 on retention of information in an electronic transferable record should be included in draft article 10(3)a.
En cuanto a la forma en que se tratarían los cambios de carácter técnico en el proyecto de disposiciones, se convino en que habría que buscar orientación en el artículo 8 3 a de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico y que la referencia al proyecto de artículo 30 sobre la conservación de la información en un documento electrónico transferible debería incluirse en el proyecto de artículo 10 3 a.

If the proposed amendment to paragraph 1 were made, a bank that exercised the right of control-- as it might be forced to do if it held a pledge-- might also have to assume any liability; the reference to draft article 57 had been included precisely in order to address that situation.
Si se realiza la enmienda al párrafo 1 propuesta, un banco que ejerza el derecho de control-- y podría verse obligado a hacerlo si detenta una garantía-- podría tener también que asumir cualquier tipo de responsabilidad; la referencia al proyecto de artículo 57 se había incluido precisamente a fin de abordar esta situación.

The sponsor further stated that the draft article addressed ways of applying article 8 of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, and in the new version references to draft article 4 and transit and host States had been removed.
El patrocinador declaró además que este proyecto de artículo se ocupaba de las maneras de aplicar el artículo 8 de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, y que en la nueva versión se habían suprimido las referencias al proyecto de artículo 4 y a los Estados de tránsito y los Estados anfitriones.