What is the translation of " REFERENCE TO THE STATE " in French?

• référence à l'état
• référence à l'etat
• mention de l'état

Examples of using Reference to the state in English and their translations into French

By reference to the state.
En référence à l'état.

FIG. 1 is described above with reference to the state of the art.
La figure 1 a été décrite précédemment en référence à l'état de la technique.

(2) a reference to the State where he is legally authorized to practise law.
D'une mention de l'État où il est légalement autorisé à exercer la profession d'avocat.

FIGS. 1 and 3 have previously been described in reference to the state of the technique.
Les figures 1 à 3 ont été décrites précédemment en référence à l'état de la technique.

Any reference to the State whose authorities have been chosen by the adult shall be construed.
Toute référence à l'Etat dont les autorités ont été choisies par l'adulte vise.

FIG. 1 describes a reference to the state of the art.
La figure 1 a été décrite en référence à l'état de la technique.

Peru* Reference to the State of Palestine should be understood in compliance with UNGA resolution 67/19.
Pérou* La référence à l'État de Palestine doit être comprise conformément à la résolution 67/19 de l'Assemblée générale des Nations Unies.

If no mention was made of alternative civilian courts, the reference to the State's obligation must remain.
S'il n'est pas fait mention d'alternatives aux tribunaux civils, la référence à l'obligation qui incombe à l'État doit être conservée.

They argue that the reference to the State party's intent cannot absolve it from the text of its reservation.
Ils affirment que la mention faite de l'intention de l'État partie ne peut l'absoudre du texte de sa réserve.

In this case, any reference to a registered employers' organization includes a reference to the State as a party section 27.
Dans ce cas, toute référence à une organisation enregistrée d'employeurs est censée inclure une référence à l'Etat en tant que partie art. 27.

Claims with reference to the state of a person.
Demandes relatives à l'état des personnes.

As regards paragraph 2, IFACAT considers that distinguishing between a mission(to a State) and a visit(to a place) avoids making any reference to the State to be visited.
En ce qui concerne le paragraphe 2, la FIACAT estime que la distinction entre mission(dans un Etat) et visite(de lieu) conduit à éviter de parler d'Etat à visiter.

The Started keyword is a reference to the state of the Indexing Service itself.
Le mot clé Démarré fait référence à l'état du service d'indexation lui-même.

He supported the proposal made by the representative of Israel at the previous meeting that the reference to the custodial State should be replaced by a reference to the State where the suspect was resident.
La Sierra Leone appuie la proposition présentée par le représentant d'Israël à la séance précédente tendant à ce que la mention de l'État de détention soit remplacée par la mention de l'État sur le territoire duquel réside le suspect.

It was essential that the reference to the State of nationality of the suspect as set forth in paragraph 2(a) should be retained.
Il est indispensable de conserver la mention de l'État dont le suspect a la nationalité qui figure à l'alinéa a du paragraphe 2.

While the reference to a launching State with respect to a particular space object creates a clear and unambiguous allocation of responsibilities vis-à-vis the general public, a reference to the State of the owner of a space object does not fulfil these requirements.
Si la référence à un État de lancement pour un objet spatial donné permet une attribution claire et sans ambiguïté des responsabilités vis-à-vis du grand public, une référence à l'État du propriétaire d'un l'objet spatial ne satisfait pas à ces exigences.

Stakeholders felt that the Report should include a reference to the State's commitment to ensure access to justice for victims of the Magdalene system.
Il devrait inclure une référence à l'engagement pris par l'État d'assurer l'accès à la justice des victimes du système de la Madeleine.

Any reference to the state of indigenous peoples' development is normally absorbed into a general aggregation of socially vulnerable groups of the population.
Toute référence à la situation de ces populations est généralement intégrée à des données plus générales sur les catégories vulnérables de la société.

Combating household overindebtedness, with at least a reference to the state of play as regards the proposal on consumer credit;
La lutte contre le surendettement des familles, avec au moins une allusion à l'état d'avancement de la proposition sur le crédit à la consommation;

With reference to the State party's report(CEDAW/C/NLD/5, p. 30), please provide precise data on the companies and institutes that have now instituted internal complaints procedures.
Concernant le rapport de l'État partie(CEDAW/C/NLD/5, p. 30), veuillez fournir des données précises sur les sociétés et instituts ayant mis en place des procédures internes de recours.

MR. ROGERS: Sorry, no, it's my fault. That apart from the 16 reference to the state, which is at 20-- lines 20 and 21 of page 40.
ROGERS:[interprétation] Mis à part la référence faite à l'Etat en 26 question, lignes 20 et 21 de la page 40- je veux m'assurer que je ne me.

With reference to the State party's report(CEDAW/C/NLD/5, p. 113), was an inquiry concluded into the disappearance of underage asylum-seekers suspected of having been picked up by human traffickers?
Concernant le rapport de l'État partie(CEDAW/C/NLD/5, p. 113), une enquête a-t-elle conclu à la disparition des demandeurs d'asile mineurs soupçonnés d'être victimes de traite des êtres humains?

As in Article 2(1)(see paragraph 12), the United Kingdom delegation believes that the reference to the State in which the arrest is demanded is unnecessary and misleading.
Comme pour l'article 2 1(voir le paragraphe 12 plus haut), la délégation britannique considère que la référence dans l'article 2 5 à l'Etat dans lequel la saisie est demandée est à la fois inutile et trompeuse.

Any reference to the State of which a person is a national shall be construed as referring to the territorial unit designated by the law of that State or, in the absence of relevant rules, to the territorial unit with which the person has the closest connection.
Toute référence à l'État dont une partie a la nationalité vise l'unité territoriale désignée par la loi de cet État ou, en l'absence de règles pertinentes, l'unité territoriale avec laquelle la personne présente le lien le plus étroit.

However, he saw no need to draw attention to that right in the reporting guidelines and therefore believed that the reference to the State's option of submitting a full report could be safely removed.
Cependant, il ne voit pas la nécessité d'attirer l'attention sur ce droit dans les directives pour l'établissement de rapports, de sorte que la suppression de la référence à l'option qu'un État peut prendre de soumettre un rapport complet ne présenterait pour lui aucun inconvénient.

Any reference to the State of which the adult is a national shall be construed as referring to the territorial unit designated by the law of that State or, in the absence of relevant rules, to the territorial unit with which the adult has the closest connection;
Toute référence à l'Etat dont l'adulte possède la nationalité vise l'unité territoriale désignée par la loi de cet Etat ou, en l'absence de règles pertinentes, l'unité territoriale avec laquelle l'adulte présente le lien le plus étroit;

Vidéotron further submitted that, in these cases, the Commission justified imposing the winback rules by reference to the state of competition in the retail market, not by reference to the state of competition in the market for the underlying access services used in the retail market.
Vidéotron a fait valoir que dans ces cas, le Conseil avait justifié l'imposition des règles de reconquête en s'appuyant sur l'état de la concurrence dans le marché de détail et non en s'appuyant sur l'état de la concurrence dans le marché des services d'accès sous- jacents utilisés dans le marché de détail.

B reference to the State of origin or to the State addressed shall be construed as referring, as the case may, be to the territorial unit where recognition or enforcement of the decision or restoration of custody is requested.
B la référence à l'Etat d'origine ou à l'Etat requis doit être entendue, selon le cas, comme référence à l'unité territoriale dans laquelle la décision a été rendue ou à l'unité territoriale dans laquelle la reconnaissance ou l'exécution de la décision ou le rétablissement de la garde est demandé.

Basically, any approach that makes the decision on whether a claimed process for the production of plants is essentially biological and therefore excluded from patentability, or technical and therefore patentable, dependent on criteria which are determined by reference to the state of art is flawed because it conflates the considerations which are relevant for patentability with those relevant for novelty and inventive step.
En substance, il est incorrect de décider si un procédé revendiqué d'obtention de végétaux est essentiellement biologique et donc exclu de la brevetabilité, ou bien technique et donc brevetable, en fonction de critères déterminés par référence à l'état de la technique, car une telle approche amalgame les considérations pertinentes au regard de la brevetabilité et celles qui entrent en ligne de compte pour la nouveauté et l'activité inventive.

The Convention thus imposes an obligation(limited by the reference to the State's national law) to grant the necessary privileges, immunities and facilities to those who provide assistance relief.
La Convention fait donc obligation à l'État demandeur(obligation limitée par la référence qui est faite à la législation nationale) d'accorder les privilèges, immunités et facilités nécessaires à ceux qui fournissent l'aide.