What is the translation of " REFERENCE TO THE SITUATION " in French?

• référence à la situation
• mention de la situation
• concerne la situation
• allusion à la situation

Examples of using Reference to the situation in English and their translations into French

Obviously your question makes reference to the situation of Jolyon Palmer.
Evidemment, votre question fait référence à la situation de Jolyon Palmer.

However, in the past five years, none of the Committee's concluding observations have made reference to the situation of women.
Cela étant, aucune des conclusions adoptées par le Comité au cours des cinq dernières années ne fait référence à la situation des femmes.

The appeal makes explicit reference to the situation in tormented Syria.
L'appel fait explicitement référence à la situation de la Syrie martyrisée.

They have condemned all forms of violence and disrespect of human rights, making some reference to the situation in Venezuela;
Ils ont condamné toutes formes de violence et de non-respect des Droits de l'homme, faisant référence à la situation qui règne actuellement au Venezuela;

Today's resolution also makes clear reference to the situation in eastern Ghouta and calls for the lifting of all sieges.
La résolution que nous venons d'adopter fait du reste bien référence à la situation dans la Ghouta orientale et appelle à la levée de tous les sièges.

Indigenous peoples are invited to provide the Special Rapporteur with information and data on the administration of justice, with particular reference to the situation of indigenous women and children.
Les peuples autochtones sont invités à fournir des informations et des données au Rapporteur spécial au sujet de l'administration de la justice, en particulier en ce qui concerne la situation des femmes et des enfants autochtones.

Furthermore, concern was expressed that there was no reference to the situation and development activities in the occupied territories.
En outre, certains membres du Comité se sont inquiétés de ce qu'il n'était pas fait mention de la situation et des activités de développement dans les territoires occupés.

On July 27, 1864, McElroy claims Winder issued order No. 13, saying that if Union troops came within seven miles of Andersonville, the guards were to"open upon the stockade with grapeshot without reference to the situation beyond these lines of defense.
Le 27 juillet 1864, McElroy déclare que Winder a publié l'ordre No 13, disant que si les troupes de l'Union parviennent à moins de 11 kilomètres(7 miles) d'Andersonville, les gardes doivent« ouvrir la palissade avec de la mitraille sans référence à la situation au-delà de ces lignes de défense.

This is widely interpreted as a reference to the situation in at the time.
Ceci est largement interprété comme ayant été une référence à la situation en Afrique du Sud à l'époque.

He had also included a reference to the situation of refugees from Bhutan in Nepal(paragraphs 15 and 23), in line with the wording of the relevant resolution adopted recently by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Il y est aussi fait mention de la situation des réfugiés venus du Bouthan(paragraphes 15 et 23), dans des termes qui s'inspirent de ceux de la résolution pertinente adoptée récemment par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.

This is widely interpreted as having been a reference to the situation in South Africa at the time.
Ceci est largement interprété comme ayant été une référence à la situation en Afrique du Sud à l'époque.

Making reference to the situation in Cote d'Ivoire, the Chairperson of the African Commission noted the progress being made in the electoral process in the country and expressed the hope that the elections scheduled for 30th October 2006 would usher in a democratic government freely chosen by the people.
Faisant référence à la situation en Côte d'Ivoire, la Présidente de la Commission Africaine a noté les progrès enregistrés dans le processus électoral et a exprimé l'espoir que les élections prévues pour le 30 octobre 2006 marqueraient l'arrivée d'un gouvernement démocratique librement choisi par le peuple.

The latin word"balneoletum" meaning sources, baths or banns, in reference to the situation of the place, the ban of a domain.
Du latin"balneoletum" sources ou bains ou de bannus, en référence à la situation du lieu, au ban d'un domaine.

Although she had felt obliged to make some reference to the situation in the Chittagong Hill Tracts she had confined herself merely to one sentence, saying that she hoped for a peaceful resolution of the issues in the Chittagong Hill Tracts.
Bien qu'elle se soit crue obligée de faire allusion à la situation dans les Chittagong Hill Tracts, Sheik Hasina s'est contentée d'une seule phrase, disant qu'elle escomptait une solution pacifique des problèmes de la région.

The report contains information on the Sami people, but it makes no reference to the situation of the East Sami people.
Si le rapport contient des informations sur le peuple sami, il ne fait jamais référence à la situation des Samis orientaux.

Her organization also deplored attempts to obscure any reference to the situation of 260 million people subjected to discrimination on the basis of work and descent, such as the Dalits and the Buraku people.
Mme Komori déplore également que l'on se soit efforcé d'éviter toute référence à la situation des 260 millions de personnes qui sont victimes de discrimination en raison de leur travail et de leur ascendance, comme les dalits et les Buraku.

Parliaments of at least two European countries(Germany and Belgium) have passed resolutions that made express reference to the situation of human rights defenders and to the mandate itself.
Les parlements de deux pays européens au moins(Allemagne et Belgique) ont adopté des résolutions qui font expressément mention de la situation des défenseurs des droits de l'homme et du mandat de Représentant spécial.

However, the ministerial declaration adopted by the Council in 2002 made no reference to the situation of persons with disabilities in the context of development or with reference to education and training, health care or access to modern communications and information technologies.
Toutefois, dans la déclaration ministérielle adoptée par le Conseil en 2002, il n'est pas fait mention de la situation des handicapés, que ce soit dans le contexte du développement ou dans ceux de l'enseignement et de la formation, des soins de santé ou de l'accès à l'informatique et à la télématique.

I recall just a couple of weeks ago, at the National Liberal Convention in Ottawa, at a cabinet accountability session, one of the questioners made reference to the situation in Quebec, and the possibility of Mr. Charest going to Quebec City.
Je me rappelle qu'il y a une quinzaine de jours à peine, au Congrès national des libéraux, à Ottawa, on a tenu une séance sur la responsabilité du Cabinet. Une des personnes qui posaient des questions a fait allusion à la situation au Québec et à la possibilité que M. Charest fasse le saut en politique provinciale.

Making reference to the situation of other United Nations organizations, she updated the Committee on UNHCR's liabilities, which currently amounted to US$ 369 million, and set out the Office's proposed strategies for funding the different areas concerned, i.e. medical insurance coverage plans; repatriation benefits; and accrued annual leave.
Faisant référence à la situation d'autres organisations des Nations Unies, elle informe le Comité du passif du HCR qui s'élève actuellement à 369 millions de dollars des Etats-Unis et expose les stratégies proposées par le HCR pour le financement de ces dépenses, c'est-à-dire les plans de couverture d'assurance médicale; les prestations au niveau du rapatriement; et les congés annuels accumulés.

The most recent example of a prominent public figure employing the term to make reference to the situation in Israel/Palestine is American Secretary of State John Kerry.
L'exemple le plus récent où une personnalité importante a employé le terme d'apartheid pour faire référence à la situation en Israël/Palestine est celui du Secrétaire d'État Américain John Kerry.

The exchange of delegates between Rome and Constantinople for respective feast days, and the visits to Moscow, Bucharest and many other centres prove that the new spirit exists despite all the problems which have arisen, especially with the Patriarchate of the Russian Orthodox Church, in reference to the situation in the Western Ukraine.
L'échange de délégations entre Rome et Constantinople à l'occasion des fêtes patronales respectives, les visites à Moscou, Bucarest et à de nombreux autres centres montrent que le nouvel esprit existe en dépit de tous les problèmes qui ont surgi, surtout avec le Patriarcat de l'Église orthodoxe russe en ce qui concerne la situation en Ukraine occidentale.

Mr. WOLFRUM(Country Rapporteur), responding to concerns raised by Mr. Aboul-Nasr, said that reference to the situation of the Turks was implicit in several parts of the draft concluding observations.
WOLFRUM(Rapporteur pour la Bulgarie), répondant aux préoccupations exprimées par M. Aboul-Nasr, dit que la mention de la situation des Turcs est implicite en plusieurs endroits du projet de conclusions.

Moreover, with regard to connections airplane, Zonca it has asked the minister to make spokesman, with minister Di Maio, of the worries exposed in reference to the situation of the airline Airitaly so that there is a fast convocation near PUT waves to avoid that the carrier disengagements from the base of Olbia.
En outre, à propos de liaisons aériennes, Zonca a demandé au ministre de se faire porte-parole, avec le ministre Di Maio, des préoccupations exposées en référence à la situation de la compagnie aérienne Airitaly pour qu'il y ait une rapide convocation prés de MIT des vagues éviter que le vecteur désengagements en tant que la de base d'Olbia.

The Declaration makes several references to the"digital divide" and the importance of access to such technology to achieve social and economic goals, but it makes no reference to the situation of persons with disabilities nor does it provide normative or substantive guidance on policy options to promote accessible information and communications technologies for all.
S'il est plusieurs fois fait référence au> et à l'importance de l'accès aux technologies de l'information et des communications pour atteindre les objectifs sociaux et économiques, il n'est pas fait mention de la situation des handicapés, et la Déclaration ne contient pas de recommandations techniques ou normatives sur les options de politique générale susceptibles de promouvoir des technologies de l'information et des communications accessibles à tous.

Several paragraphs of that report contained references to the situation in Paraguay and Bolivia.
Plusieurs paragraphes du rapport font référence à la situation du Paraguay et de la Bolivie.

The form and content of the draft resolution reflected the distorted and unacceptable character of the Israeli positions and all references to the situation of children were subordinated to those political considerations.
La forme et le fond du projet reflètent la position, tout à fait partiale et inacceptable, d'Israël et toute référence à la situation des enfants est éclipsée par ces considérations politiques.

For example, during the first half of 2010, the President of the Security Council made 15 statements, out of which only 7 included references to the situation of women or gender issues.
Par exemple, au cours du premier semestre de 2010, le Président du Conseil de sécurité a fait 15 déclarations, dont 7 seulement faisait référence à la situation des femmes et aux questions de parité entre les sexes.

You disregard the fact that the Commission has since its inception been"engaged" with the Security Council by reason of the Commission's quarterly reports to the Secretary-General of the United Nations, which have then been annexed by him to his own reports to the Security Council and have formed the basis of numerous references to the situation and requests to the Parties by the Security Council.
C'est ignorer que, depuis le début de ses travaux, la Commission> avec le Conseil de sécurité puisqu'elle remet des rapports trimestriels au Secrétaire général de l'ONU que celui-ci joint en annexe à ses propres rapports au Conseil et qui sont à l'origine de nombreuses références à la situation et demandes que le Conseil adresse aux parties.

You disregard the fact that the Commission has since its inception been"engaged" with the Security Council by reason of the Commission's quarterly reports to the Secretary-General of the United Nations, which have then been annexed by him to his own reports to the Security Council and have formed the basis of numerous references to the situation and requests to the Parties by the Security Council.
C'est ignorer que, depuis le début de ses travaux, la Commission dialogue avec le Conseil de sécurité puisqu'elle remet des rapports trimestriels au Secrétaire général de l'ONU que celui-ci joint en annexe à ses propres rapports au Conseil et qui sont à l'origine de nombreuses références à la situation et demandes que le Conseil adresse aux parties.

How to use "reference to the situation" in an English sentence

One would expect a reference to the situation in which the text was recited or dictated.

Here’s a particularly good one with reference to the situation in the UK by Noelle McElhatton.

Comment on the statement with reference to the situation in India during the last two decades.

Lanez even made a reference to the situation with Nicki on the album’s track “Don’t Die”.

The importance of objectness of feelings is emphasized being the reference to the situation provoking them.

We use environmental cues without any reference to the situation or person, and we start making judgments.

This question could be in reference to the situation the client is facing or the coaching process.

Pollitt’s reference to the situation in China and in Europe hundreds of years ago is most interesting.

Congress manifestly had reference to the situation as it was when the act of 1898 was passed.

Although he does not mention names, it is a clear reference to the situation being faced by Delia.

How to use "concerne la situation, référence à la situation" in a French sentence

Il concerne la situation précontractuelle mais aussi la situation contractuelle.

Ici le titre du roman fait référence à la situation géographique d'un monastère abritant le fameux jardin.

Fait référence à la situation et aux options juste après un GI réussi ou subit.

Aujourd’hui, notre préoccupation concerne la situation de Mayotte.

Un autre aspect concerne la situation du syndic professionnel.

Maintenant, en ce qui concerne la situation évoquée par M.

En ce qui concerne la situation actuelle, c'est fini...

Qu'il parle avec la Russie", écrit-il notamment, en référence à la situation en Syrie.

Une dizaine concerne la situation des personnes handicapées.

Les réseaux 3G sont cités deux fois, mais uniquement en référence à la situation actuelle.