What is the translation of " REGARDING DRAFT ARTICLE " in French?

• en ce qui concerne le projet d'article
• s'agissant du projet d' article
• à propos du projet d'article
• au sujet du projet d'article

Examples of using Regarding draft article in English and their translations into French

Proposal regarding draft article 92.
Proposition concernant le projet d'article 92.

Conclusions reached by Working Group regarding draft article 42.
Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 42.

Regarding draft article 2, a definition of armed conflict based on the Tadić definition was too general.
En ce qui concerne le projet d'article 2, une définition du conflit armé reposant sur la définition Tadić serait trop générale.

Other Proposals Regarding Draft Article 2.
Autres propositions concernant le projet d'article 2.

Regarding draft article 2, some delegations expressed support for the proposed definitions of"aquifer" and"aquifer system.
En ce qui concerne le projet d'article 2, certaines délégations ont dit appuyer les définitions proposées pour> et.

SCT/4/6 page 11 Other Proposals Regarding Draft Article 2 62.
Autres propositions concernant le projet d'article 2 62.

Regarding draft article 2, some delegations expressed support for the proposed definitions of"aquifer" and"aquifer system.
En ce qui concerne le projet d'article 2, certaines délégations ont dit appuyer les définitions proposées pour aquifère et système aquifère.

Brazil has reservations regarding draft article 1 b.
Le Brésil a des réserves en ce qui concerne le projet d'article 1 b.

Regarding draft Article 3 one of the scholars observed that the phrase"as appropriate" should be avoided and should be further clarified.
S'agissant du projet d'article 3, un des experts a fait observer que l'expression selon qu'il convient devrait être supprimée ou précisée.

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 70.
Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 70.

Regarding draft article 8, it was not relevant to cite the procedures for termination in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
S'agissant du projet d'article 8, le renvoi aux procédures d'extinction figurant dans les Convention de Vienne sur le droit des traités n'est pas pertinent.

A number of concerns were raised regarding draft article 2.
Un certain nombre de problèmes ont été soulevés au sujet du projet d'article 2.

Regarding draft article 11, he considered that the term"satisfaction" and the expression"guarantees of non-repetition" covered different aspects.
Concernant le projet d'article 11, M. Joinet a estimé que le terme"satisfaction" et l'expression"garanties de non-renouvellement" couvraient chacun des aspects distincts.

Ms. Czerwenka(Germany) drew attention to the comments of her Government regarding draft article 20 A/CN.9/658/Add.11, para. 9.
Mme Czerwenka(Allemagne) appelle l'attention sur les commentaires de son Gouvernement concernant le projet d'article 20 A/CN.9/658/Add.11, par. 9.

Regarding draft article 17, some support was expressed for the more general formulation, but most members found the reference to specific grounds to be more useful.
À propos du projet d'article 17, la formulation plus générale a reçu un certain appui, mais la plupart des membres ont estimé plus utile la référence à des motifs particuliers.

The draft model arbitration clause for contracts was adopted, subject to any amendments made necessary by the Committee's decisions regarding draft article 34.
Le projet de libellé type de clause compromissoire pour les contrats est adoptée, sous réserve de toute modification qui serait rendue nécessaire par les décisions que le Comité prendrait au sujet du projet d'article 34.

Regarding draft article 2, the Special Rapporteur observed that all members expressly or implicitly agreed with the need to include a definition of disaster in the set of draft articles..
À propos du projet d'article 2, le Rapporteur spécial a relevé que tous les membres admettaient expressément ou implicitement la nécessité d'inclure une définition du terme dans l'ensemble de projets d'articles.

ILO has already presented its comment on this issue and respectfully requests the Commission to take into account the 2006 ILO comments regarding draft article 5 see A/CN.4/568/Add.1.
L'OIT ayant déjà présenté ses observations sur la question, elle demande respectueusement à la Commission de tenir compte des observations qu'elle a formulées en 2006 concernant le projet d'article 5 voir A/CN.4/568/Add.1.

Regarding draft article 2, the Special Rapporteur observed that all members expressly or implicitly agreed with the need to include a definition of disaster in the set of draft articles..
À propos du projet d'article 2, le Rapporteur spécial a relevé que tous les membres admettaient expressément ou implicitement la nécessité d'inclure une définition du terme <<catastrophe>> dans l'ensemble de projets d'articles.

While support was expressed for the Special Rapporteur's recommendations regarding draft article 11, several members expressed doubts as to the reference to an"option" to terminate, withdraw from or suspend the operation of the treaty.
Les recommandations du Rapporteur spécial concernant le projet d'article 11 ont été appuyées, mais plusieurs membres ont exprimé des doutes sur l'emploi du terme s'agissant de mettre fin au traité, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application.