What is the translation of " RELEVANT INTERNATIONAL CONVENTIONS AND PROTOCOLS " in French?

• conventions et protocoles internationaux pertinents
• conventions et protocoles internationaux applicables

Examples of using Relevant international conventions and protocols in English and their translations into French

Universal ratification of the relevant international conventions and protocols.
Ratification universelle des conventions et protocoles internationaux pertinents.

At its 7th and 8th meetings, on 21 and 22 April 2005, Committee II held the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
À ses 7e et 8e séances, les 21 et 22 avril 2005, le Comité II a tenu l'atelier sur les mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

What are the intentions of Singapore with regard to ratification of the relevant international conventions and protocols relating to terrorism it has not yet ratified?
Quelles sont les intentions de Singapour en ce qui concerne la ratification des conventions et protocoles internationaux pertinents concernant le terrorisme qu'elle n'a pas encore ratifiés?

Become parties to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, without delay, in accordance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions;
Devenir partie aux conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme sans délai, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale;

Th meeting Workshop 4: Measures to Combat Terrorism, with Reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
E séance Atelier 4: Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

Have the offences under the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in bilateral treaties to which Barbados is party?
Les infractions visées par les conventions et protocoles internationaux pertinents ont-elles été incluses au nombre des infractions donnant lieu à extradition dans les traités bilatéraux auxquels la Barbade est partie?

Background paper on the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
Document d'information sur l'atelier relatif aux mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

Have the crimes set forth in the relevant international conventions and protocols on terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Cuba is a party?
Les délits prévus dans les conventions et protocoles internationaux pertinents ont-ils été incorporés en tant que délits donnant lieu à extradition dans les traités bilatéraux auxquels Cuba est partie?

Background paper on Workshop 4: Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols A/CONF.203/12.
Document de base pour l'atelier 4: Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents A/CONF.203/12.

Have the crimes set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the bilateral treaties which Morocco has concluded with other countries?
Les délits énumérés dans les conventions et protocoles internationaux pertinents ont-ils été inclus en tant que délits justifiant l'extradition dans les accords bilatéraux que le Maroc a conclus avec d'autres pays?

Lastly, Qatar reaffirmed its commitment to consolidating its national action plan in accordance with the relevant international conventions and protocols.
Enfin, le Qatar a réaffirmé son engagement de consolider son plan d'action national conformément aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Yugoslavia in.
En ce qui concerne les conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme, le CTC souhaiterait être tenu informé des progrès accomplis par la Yougoslavie s'agissant des points suivants.

In addition, a workshop was held on measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols.
Par ailleurs, un atelier s'est tenu en marge du Congrès, qui avait pour thème les mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which the Republic of Moldova is party?
Les délits énoncés dans les conventions et protocoles internationaux pertinents ont-ils été inclus comme des délits pouvant faire l'objet d'une extradition dans les traités bilatéraux auxquels la République de Moldova est partie?

They also pledged that their respective Governments would consider acceding to relevant international conventions and protocols on international terrorism.
Ils ont également, au nom de leur gouvernement, pris l'engagement d'envisager leur adhésion aux conventions et protocoles internationaux pertinents en matière de terrorisme international..

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Monaco is a party?
Les infractions visées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme ont-elles été incluses en tant qu'infractions donnant lieu à extradition dans les traités bilatéraux auxquels Monaco est Partie?

Enhanced capacity of Member States to address the legal aspects of countering terrorism as reflected in relevant international conventions and protocols and United Nations resolutions.
Renforcement de la capacité des États Membres à traiter les aspects juridiques de la lutte contre le terrorisme, comme cela figure dans les conventions et protocoles internationaux pertinents et les résolutions des Nations Unies.

Subparagraph 3(e) Have the crimes set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Qatar is a party?
Les crimes énoncés dans les conventions et protocoles internationaux pertinents sont-ils considérés comme des infractions pouvant donner lieu à l'extradition dans les traités bilatéraux auxquels le Qatar est partie?

Tajikistan has not concluded bilateral treaties with other States concerning the offences set forth in the relevant international conventions and protocols which are extraditable offences.
Le Tadjikistan n'a pas conclu de traités bilatéraux avec d'autres États concernant les infractions visées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents, qui peuvent servir de base à l'extradition de leurs auteurs.

Are all the offences set forth in the relevant international conventions and protocols included as extraditable offences in the bilateral treaties to which the Russian Federation is party?
Toutes les infractions visées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents sont-elles considérées comme pouvant donner lieu à extradition dans les traités bilatéraux auxquels la Fédération de Russie est partie?

The observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences presented the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
L'observateur de l'Institut supérieur international des sciences criminelles a présenté l'Atelier qui avait pour thème les mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Cameroon is a party?
Est-ce que les infractions énumérées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme ont été incorporées en tant qu'infractions passibles d'extradition dans les traités bilatéraux auxquels le Cameroun est partie?

Our efforts to fight terrorism will continue to be conducted in conformity with international law, including the United Nations Charter and relevant international conventions and protocols.
Nos efforts pour lutter contre le terrorisme continueront d'être menés conformément aux instruments du droit international, y compris la Charte des NationsUnies et les conventions et protocoles internationaux applicables.

Have the crimes mentioned in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the bilateral extradition agreements, which South Africa has concluded with other countries?
Les crimes visés dans les conventions et protocoles internationaux pertinents ont-ils été inclus parmi les infractions pouvant donner lieu à extradition dans les accords bilatéraux d'extradition que l'Afrique du Sud a conclus avec d'autres pays?

International cooperation to fight terrorism must be conducted in full conformity with international law, including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols.
La coopération internationale dans la lutte antiterroriste doit se faire en pleine conformité avec le droit international, notamment la Charte des Nations Unies et les conventions et protocoles internationaux pertinents.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the relevant bilateral treaties to which Suriname is party?
Les infractions visées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents sont-elles incluses comme infractions pouvant servir de base à l'extradition de leurs auteurs dans les traités bilatéraux auxquels le Suriname est partie?

We recognize that international cooperation to fight terrorism must be conducted in conformity with international law, including the Charter and relevant international conventions and protocols.
Nous reconnaissons que la coopération internationale en matière de lutte antiterroriste doit s'exercer dans le respect du droit international, notamment de la Charte et des conventions et protocoles internationaux pertinents.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the relevant bilateral treaties(if any) to which St. Vincent and the Grenadines is party?
Les infractions visées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents donnent-elles lieu à extradition selon les traités bilatéraux auxquels Saint-Vincent-et-les Grenadines est partie(s'il en est)?

Recognizing that international cooperation to fight terrorism must be conducted in strict conformity with international law, including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols.
Reconnaissant que la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme doit être menée en stricte conformité avec le droit international, y compris la Charte des Nations Unies et les conventions et protocoles internationaux applicables.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which the Islamic Republic of Iran is a party?
Les infractions visées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents sont-elles considérées comme donnant lieu à extradition dans les traités bilatéraux auxquels la République islamique d'Iran est partie?