What is the translation of " RELEVANT METHODOLOGIES " in French?

• méthodes pertinentes
• méthodologies pertinentes
• méthodes correspondantes

Examples of using Relevant methodologies in English and their translations into French

The need to cover the range of research areas and relevant methodologies for which the committee is responsible.
Connaître la gamme des secteurs de recherche et des méthodologies pertinentes dont le comité est chargé.

Emissions, long-range transport and deposition levels and their modelling, existing levels in the biotic and abiotic environment, the elaboration of procedures for harmonizing relevant methodologies;
Les émissions, le transport à longue distance et les niveaux des dépôts et leur modélisation, les niveaux existants dans les milieux biologique et non biologique, l'élaboration de procédures pour harmoniser les méthodes pertinentes;

The need to cover the full range of research areas, relevant methodologies and experience for which the committee is responsible;
Connaître l'ensemble des secteurs de recherche, des méthodologies pertinentes et de l'expérience dont le comité est chargé.

In addition, it will be necessary to coordinate efforts with the plans of the Interstate Statistics Committee of the Commonwealth of Independent States to develop relevant methodologies and implement the 2008 SNA in the CIS region.
En même temps, il sera primordial de coordonner ces activités avec les projets du Comité de statistique de la CEI visant à élaborer les méthodes correspondantes et à mettre en œuvre le SCN 2008 dans la région.

To prepare a technical paper summarizing current knowledge on relevant methodologies, and addressing data requirements as well as lessons learned and gaps identified at different levels, drawing on existing relevant work and documents.
D'établir une note technique, dans laquelle il résumait les connaissances actuelles sur les méthodes pertinentes et examinerait les données nécessaires ainsi que les enseignements tirés et les lacunes recensées à différents niveaux, en s'appuyant sur les travaux et documents pertinents existants.

The collection of data involves data analysis, site visits, interviews with the program stakeholders at Headquarters and in the regions, surveys, and/or other relevant methodologies.
La collecte des données comprend souvent l'analyse de données, des visites sur les lieux, des entrevues avec des intervenants engagés dans le programme à l'Administration centrale et dans les régions, des sondages et d'autres méthodes pertinentes.

Who should be requested to develop, and regularly update, an inventory of relevant methodologies for assessing adaptation needs; and.
Des entités à qui il faudrait demander d'élaborer, et de mettre à jour périodiquement, un inventaire des méthodologies pertinentes du point de vue des besoins en matière d'évaluation de l'adaptation; et.

The results of the Bad Harzburg workshop on critical limits and effects-based approaches for heavy metals and persistent organic pollutants, and the need for further knowledge and the development of relevant methodologies;
Résultats de l'Atelier de Bad Harzburg sur les limites critiques et les approches fondées sur les effets dans le cas des métaux lourds et des polluants organiques persistants, et nécessité d'approfondir les connaissances et de mettre au point des méthodes pertinentes;

In this reporting period, project cycle training, including training on specific relevant methodologies, was provided to DNAs from the Asia Pacific, Eastern Europe, and Africa regions.
Pendant la période considérée, une formation sur le cycle de projet, portant notamment sur certaines méthodes pertinentes, a été dispensée à des AND des régions de l'Asie et du Pacifique, de l'Europe de l'Est et de l'Afrique.

In assisting the hungry poor WFP was motivated not only by economic rates of return but also by social considerations and it sought to develop relevant methodologies to integrate the two.
Dans l'assistance qu'il fournit aux populations les plus déshéritées, le PAM est motivé non seulement par des préoccupations d'ordre économique mais aussi par les aspects sociaux et s'efforce de mettre au point des méthodes pertinentes en vue de mieux les intégrer.

The secretariat and the GM are also requested to take into consideration issues such as data quality and relevant methodologies for collecting information in order to enhance reporting outputs provided by Parties and other reporting entities;
Le secrétariat et le Mécanisme mondial sont aussi priés de prendre en considération des questions comme la qualité des données et les méthodes pertinentes de collecte d'informations afin d'améliorer la qualité des rapports produits par les Parties et les autres entités soumettant des rapports;

In accordance with Article 6 of the Convention, develop and implement education and training programmes and strengthen national institutions, including through the exchange or secondment of personnel to train experts, and develop guidelines and relevant methodologies for this purpose.
Conformément à l'article 6 de la Convention, mettent au point et appliquent des programmes d'enseignement et de formation et renforcent les institutions nationales, notamment grâce à l'échange ou au détachement de personnel chargé de former des experts, et élaborent à cette fin des directives et les méthodes correspondantes.

The UNCCD secretariat and the GM are requested to take into consideration issues such as data quality and relevant methodologies for collecting information in order to feed the iterative process and eventually improve reporting by Parties and other reporting entities;
Il est demandé au secrétariat de la Convention et au Mécanisme mondial de prendre en considération des questions telles que la qualité des données et les méthodes pertinentes de collecte des informations afin d'étoffer le processus itératif et, en définitive, d'améliorer les rapports établis par les Parties et les autres entités concernées;

Parties included in Annex II, and other Parties included in Annex I that are in a position to do so, shall incorporate information on how they give priority, in implementing their commitments under Article 3, paragraph 14, to the following actions, based on relevant methodologies referred to in paragraph 11 of decision 31/CMP.1.
Les Parties visées à l'annexe II et les autres Parties visées à l'annexe I qui sont en mesure de le faire en indiquant comment elles procèdent pour donner la priorité, dans l'exécution de leurs engagements au titre du paragraphe 14 de l'article 3, aux mesures ciaprès, en recourant aux méthodes pertinentes visées au paragraphe 11 de la décision 31/CMP.1.

The UNCCD secretariat and the GM are requested to take into consideration factors such as data quality and the relevant methodologies for collecting information in order to feed the iterative process and eventually to enhance reporting output provided by Parties and other reporting entities;
Le secrétariat de la Convention et le Mécanisme mondial sont priés de prendre en compte des éléments tels que la qualité des données et les méthodologies pertinentes de collecte de l'information en vue d'enrichir le processus itératif et, ce faisant, améliorer la qualité des rapports établis par les Parties et les autres entités qui soumettent des rapports;

Several delegations suggested that the programme should begin compiling without any delay national data on critical loads of heavy metals and their mapping on a regional level, while some delegations felt that this exercise should be seen only as a contribution to the further development and testing of relevant methodologies.
Plusieurs délégations ont été d'avis que le programme devrait entamer sans délai la collecte de données nationales sur les charges critiques des métaux lourds et leur cartographie au niveau régional tandis que certaines ont estimé que cette opération ne devrait être perçue que comme une contribution au perfectionnement et à la mise à l'essai des méthodologies pertinentes.

Requests the Adaptation Committee, in collaboration with the LEG, partner organizations of the Nairobi Work Programme, users and developers of relevant methodologies, including academia and the private sector, to develop by June 2020 and to regularly update an inventory of relevant methodologies for assessing adaptation needs;
Prie le Comité de l'adaptation, en collaboration avec le GEP, les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi, les utilisateurs et les concepteurs des méthodes pertinentes, notamment les milieux universitaires et le secteur privé, d'établir d'ici juin 2020 et de mettre régulièrement à jour un inventaire des méthodes à appliquer pour évaluer les besoins d'adaptation;

Questions relating to child and dependant care, to sharing of family tasks and responsibilities and to unremunerated work must be taken fully into account in mainstreaming a gender perspective, in gender analysis and in all other relevant methodologies used to promote equality between men and women.
Les questions relatives aux soins des enfants et personnes à charge, au partage des tâches et responsabilités familiales et au travail non rémunéré doivent être pleinement prises en compte dans l'intégration de perspective de l'égalité entre les sexes("mainstreaming a gender perspective"), dans l'analyse de genre et dans les autres méthodologies pertinentes utilisées pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes.

To prepare a technical paper, before the expert meeting mentioned in paragraph 6 above and in collaboration with relevant organizations and other stakeholders, summarizing current knowledge on relevant methodologies, and addressing data requirements as well as lessons learned and gaps identified at different levels, drawing on existing relevant work and documents;
D'établir une note technique, avant la tenue de la réunion d'experts mentionnée plus haut au paragraphe 6, et, en collaboration avec les organisations compétentes et les autres parties prenantes, dans laquelle il résumera les connaissances actuelles sur les méthodes pertinentes et examinera les données nécessaires ainsi que les enseignements tirés et les lacunes recensées à différents niveaux, en s'appuyant sur les travaux et documents pertinents existants;

The Commission, Member States, industry and other stakeholders should continue to contribute to the promotion of alternative test methods on an international and national level including computer supported methodologies, in vitro methodologies, as appropriate, those based on toxicogenomics, and other relevant methodologies.
La Commission, les États membres, le secteur et les autres acteurs devraient continuer à contribuer à la promotion de méthodes d'essai de remplacement aux niveaux international et national, y compris les méthodes assistées par ordinateur, les méthodes in vitro, par exemple, le cas échéant, celles reposant sur la toxicogénomique et d'autres méthodes pertinentes.