Examples of using Remaining functions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The remaining functions are not called.
This is needed to maintain and strengthen the remaining functions.
Elle vise à maintenir et stimuler les fonctions restantes.Among the five remaining functions are four viscosities.
Parmi les cinq fonctions restantes, se trouvent quatre viscosités.In case of brain injury:to compensate for lost functions or maximize remaining functions.
En cas d'accident cérébral,la plasticité permetdecompenserles The volumes on the remaining functions are in preparation.
Les volumes relatifs aux autres fonctions sont en cours d'établissement.Welfare- Retirement offi ce in two stages June 2009 for back-offi ce functions andDecember 2009 for all remaining functions.
Prévoyance- Retraite en deux temps juin 2009 pour le back-offi ce etdécembre 2009 pour toutes les autres fonctions.Spending on the remaining functions was equivalent to 6.0% of EU25 GDP in 2004.
L'ensemble des autres fonctions a absorbé 6,0% du PIB de l'UE25 en 2004.The coil of the tuned circuit is the only external component required, all remaining functions are integrated in the chip.
La bobine du circuit accordé est le seul composant externe requis, toutes les fonctions restantes sont intégrés dans la puce.The remaining functions can be set using a user-friendly instrument panel.
Les autres fonctions peuvent être réglées à l'aide d'un panneau de commande convivial.The face at the back is reserved for my remaining functions, mainly astronomical in orientation.
Au verso, se dédie à mes autres fonctions, principalement astronomiques.For the remaining functions the trend is either stable or unclear over the 2000-2004 period.
Pour les autres fonctions, la tendance pour la période 2000-2004 est stable ou imprécise.The agency was abolished in 1995 and the agency's remaining functions were transferred to the Surface Transportation Board.
L'agence fut supprimée en 1995 et ses fonctions restantes transférées au Surface Transportation Board.The difference between Master and Slave is merely that the Mastersearches for the Slave at switch-on, they are equivalent for all the remaining functions.
La différence entre Master et Slave réside uniquement dans le fait quele Master cherche le Slave à l'allumage; pour toutes les fonctions restantes, ils sont équivalents.UN court fully assumes remaining functions of tribunals for Rwanda and former Yugoslavia.
Un tribunal onusien reprend les fonctions résiduelles des tribunaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie.The reprofiling exercise and the first phase of the recruitment exercise will take approximately 12 months to complete, after which time the second phase of reprofiling andrecruitment will commence for the remaining functions.
La révision des profils et la première phase du recrutement dureront environ 12 mois, après quoi la seconde phase de la révision des profils etdu recrutement commencera pour les autres fonctions.Finally, the remaining functions can just return false since we don't need those features.
Enfin, les fonctions restantes peuvent retourner'false' puisque nous n'avons pas besoin de leurs fonctionnalités.The Interstate Commerce Commission was abolished in 1996, and its remaining functions were transferred to the Surface Transportation Board.
L'agence fut supprimée en 1995 et ses fonctions restantes transférées au Surface Transportation Board.To program the remaining functions, simply repeat all steps, substituting with the new function and button presses(VOLUME UP, and VOLUME DOWN) on steps TWO and THREE.
Pour programmer les fonctions restantes, il suffit de répéter toutes les étapes, en remplaçant avec la nouvelle Except for those services legislated for and administered by Guernsey, the remaining functions of government in Alderney are administered by Committees of the States.
À l'exception des services relevant des États de Guernesey, sur le plan tant législatif qu'administratif, les autres fonctions gouvernementales d'Aurigny relèvent des Comités des États d'Aurigny.By setting a concurrency limit on a function, Lambda guarantees that allocation will be applied specifically to that function, regardless of the amount of traffic processing remaining functions.
En définissant une limite de simultanéité au niveau d'une 
