Examples of using Remains exceptionally in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Volatility remains exceptionally low.
The reliability of the information captured was and remains exceptionally high.
La fiabilité des renseignements recueillis était et demeure exceptionnellement élevée.Staff morale remains exceptionally high.
China Canada's outlook for the Chinese travel market remains exceptionally upbeat.
Chine Les perspectives du Canada sur le marché chinois des voyages demeurent exceptionnellement prometteuses.The park remains exceptionally open until 22:00.
Le parc est exceptionnellement ouvert jusqu'à 22h00.Overall, the level of uncertainty remains exceptionally high.
Twinnings remains exceptionally popular in Europe, but their products are sold worldwide.
Twinnings reste exceptionnellement populaire en Europe, mais leurs produits sont vendus dans le monde entier.Demand for the PC-24 remains exceptionally high.
La demande pour le PC-24 reste exceptionnellement élevée.But the notion of secular stagnation has returned to centre stage in the academic debate, as six years after the Great Recession of 2008-9,growth in many developed economies remains exceptionally low.
Mais la notion de stagnation séculaire a récemment fait son retour sur le devant de la scène académique, car, six ans après la Grande Récession de 2008-2009,la croissance de nombre d'économies développées reste exceptionnellement faible.Meanwhile, the job market remains exceptionally weak.
Néanmoins, le marché du travail demeure exceptionnellement faible.D expenditure"remains exceptionally high at about 20 per cent annually," the report says.
D de la Chine"reste exceptionnellement élevé, se situant à environ 20 pour cent par an", souligne le rapport.All in all, the level of uncertainty remains exceptionally high.
Globalement, le niveau d'incertitude reste exceptionnellement élevé.Mental health distress andrisk of suicide remains exceptionally high within trans youth populations due to intense, persistent and consistent negative experiences.
La détresse psychologique etle risque de suicide demeurent exceptionnellement élevés dans les populations de jeunes trans en raison d'expériences négatives intenses, persistantes et récurrentes.All in all, the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high.
Globalement, le Conseil souligne que le niveau d'incertitude reste exceptionnellement élevé.Perceptol is supplied in powder form and remains exceptionally consistent throughout its complete life span.
Le Perceptol est fourni sous forme de poudre et reste exceptionnellement cohérent tout au long de sa durée de vie.The new i70s Multifunction Instrument is packed full of powerful features but remains exceptionally easy to use.
Le nouvel instrument multifonction i70s est truffé de fonctions puissantes mais demeure exceptionnellement facile à utiliser.Excess capacity is diminishing but remains exceptionally large, limiting price and wage pressures.
Les capacités excédentaires diminuent, mais restent exceptionnellement importantes, ce qui limite les tensions sur les prix et les salaires.Directors acknowledged that at the current juncture,the global outlook remains exceptionally uncertain.
Les administrateurs reconnaissent que, dans les circonstances présentes,les perspectives mondiales restent exceptionnellement incertaines.But its presence in the passenger vehicle market remains exceptionally low, with about 0.2% market share for Fiat and 0.1% for Jeep in 2013.
Mais sa présence sur le segment des voitures tourisme reste exceptionnellement faible, avec environ 0,2% des parts du marché pour Fiat et 0,1% des parts du marché pour Jeep en 2013.Unsettling to their contemporaries,the realism of the works of Rembrandt and Caravaggio remains exceptionally compelling to this day.
Perturbant au regard de leurs contemporains,le réalisme expressif de Rembrandt et du Caravage reste exceptionnellement irrésistible à ce jour.The Committee is concerned that the unemployment rate remains exceptionally high, affecting disproportionately young people under the age of 24, whose unemployment rate has more than doubled since 2008.
Le Comité constate avec préoccupation que le taux de chômage demeure exceptionnellement élevé, en particulier chez les jeunes de moins de 24 ans, dont le taux de chômage a plus que doublé depuis 2008.Microsoft Word been around longer than Google Docs and remains exceptionally popular today.
Microsoft Word existe depuis plus longtemps que Google Docs et reste exceptionnellement populaire aujourd'hui.According to the International Monetary Fund the situation remains exceptionally uncertain and the immediate policy challenge for finance ministries is to stabilize financial conditions while nursing economies through a period of slow activity.
Selon le Fonds monétaire international, la situation demeure exceptionnellement incertaine et le défi politique qui se pose dans l'immédiat aux ministres des Finances est d'arriver à stabiliser les conditions financières, tout en gérant prudemment l'économie pendant une période de ralentissement.Nevertheless, the employment situation remains exceptionally difficult.
Néanmoins, la situation de l'emploi reste extrêmement difficile à tous égards.The external debt stock and its servicing burden remains exceptionally high for most LDCs.
La dette extérieure et son service demeurent exceptionnellement lourds pour la plupart des PMA.In particular, energy intensity, registered at 7.9 mJ/US$2011 PPP GDP in 2015, remains exceptionally high in Africa, excluding North Africa.
Plus particulièrement, l'intensité énergétique, enregistrée en 2015 à 7,9 mJ/PIB en dollars EU en PPA de 2011, reste exceptionnellement élevée en Afrique, hors Afrique du Nord.The base of this item has changed in fall 2018,the picture shows the new model, but it remains exceptionally possible that older versions are included in your order.
Ce modèle a changé de socle à l'automne 2018,la photo présentée est celle du nouveau modèle, mais il reste exceptionnellement possible que des anciennes versions soient comprises dans votre commande.Consequently, the net enrolment ratio for primary education in areas affected by conflict remains exceptionally low, at 28 per cent, while literacy rates for 15 to 24-year-olds average 30 per cent.
De ce fait, le taux net de scolarisation primaire dans les régions touchées par le conflit reste exceptionnellement bas, soit 28%, tandis que le taux d'alphabétisation des jeunes de 15 à 24 ans s'établit en moyenne à 30.Our dignity and the historical truth" and also"takes into account the sensitivity of those for whom the question of historical memory of the Holocaust remains exceptionally important, especially those who have survived and who, as long as they can, should tell the world about this past and their experience.
Elle tient compte de la sensibilité des personnes pour qui la question de la mémoire historique de l'Holocauste reste exceptionnellement importante, et surtout de ceux qui ont survécu et qui, tant qu'ils peuvent, doivent raconter au monde leurs souvenirs de ce passé et leur expérience".
