What is the translation of " REPORTING MISCONDUCT " in French?

• signalent des manquements
• dénonciation de manquements
• avoir dénoncé un manquement
• signaler les fautes
• signaler des irrégularités
• dénoncé une faute
• signalement de manquements

Examples of using Reporting misconduct in English and their translations into French

Protection against retaliation for reporting misconduct.
Protection des personnes qui signalent des manquements.

Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Protection contre les mesures de rétorsion visant les personnes ayant signalé des irrégularités ou ayant coopéré à des enquêtes et des audits dûment autorisés.

Protection of staff against retaliation for reporting misconduct.
Protection des fonctionnaires qui signalent des manquements.

Protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Protection des personnes qui signalent des manquements et qui collaborent à des audits ou à des enquêtes dûment autorisés.

Protection of staff against retaliation for reporting misconduct.
Protection du personnel contre les représailles pour dénonciation de manquements.

Reporting misconduct or wrongdoing Medair is committed to fostering a culture of compliance and accountability that is consistent with its mission.
Signaler les fautes ou les actes répréhensibles Medair s'engage à instaurer une culture de la conformité et de la redevabilité qui soit en accord avec sa mission.

The Ethics Office received 45 complaints of retaliation for reporting misconduct.
Le Bureau de la déontologie a reçu 45 plaintes concernant des représailles pour dénonciation de manquements.

The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations.
Le règlement visant à éviter les représailles à l'encontre des fonctionnaires qui signalent des manquements n'est pas encore tout à fait au point et fera encore l'objet de consultations.

As at 31 July, the Office had received 45 complaints of retaliation for reporting misconduct.
Au 31 juillet, le Bureau avait reçu 45 plaintes concernant des représailles pour dénonciation de manquements.

The objective of the policy is to protect staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Son but est de mettre à l'abri de représailles les personnes qui signalent des manquements et qui collaborent à des audits ou des enquêtes dûment autorisés.

The Ethics Office provide a secure, confidential environment, where personnel can feel free to consult on ethical issues and seek protection against retaliation for reporting misconduct.
Le Bureau de la déontologie offre un environnement sécurisé et confidentiel, dans lequel le personnel peut se sentir libre de consulter sur des questions d'éthique et de demander une protection contre des représailles pour avoir signalé une faute.

The Office does not replace existing mechanisms for reporting misconduct or resolving grievances.
Le Bureau ne remplace pas les mécanismes qui ont déjà été mis en place pour signaler des irrégularités ou régler des griefs.

The Secretariat will continue to ensure that mechanisms for reporting misconduct are available in all mission areas, with the appropriate confidentiality safeguards, and that allegations of misconduct are investigated and acted upon, within its authority.
Le Secrétariat continuera de s'assurer que chaque mission dispose d'un mécanisme permettant de signaler les fautes en toute confidentialité et fera en sorte d'enquêter rapidement sur les allégations et de prendre les mesures qui s'imposent, dans le cadre de ses attributions.

The Ethics Office does not replace existing mechanisms for reporting misconduct or for grievance resolution.
Le Bureau de la déontologie ne remplace aucun des mécanismes dont le personnel dispose déjà pour dénoncer des manquements ou pour faire vider ses griefs.

Chapter IV of the report identified a number of systemic issues and challenges, including the need to disseminate clear and accurate information, increase transparency and introduce a policy on protection against retaliation for reporting misconduct.
Le chapitre IV du rapport décrit un certain nombre de questions et problèmes systémiques, notamment la nécessité de diffuser des renseignements clairs et exacts, d'accroître la transparence et de mettre en œuvre une politique de protection contre les mesures de rétorsion visant les personnes ayant signalé des irrégularités.

A policy protecting against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations(ST/SGB/2005/21) has been introduced.
Des mesures tendant à protéger contre des représailles ceux qui signalent des manquements et qui collaborent à des audits ou à des enquêtes dûment autorisées(ST/SGB/2005/21) ont été adoptées.

The Office reports directly to the Secretary-General and does not replace any existing mechanism available to staff for reporting misconduct or resolving grievances.
Le Bureau relève directement du Secrétaire général et n'est pas censé remplacer les dispositifs déjà établis pour permettre aux fonctionnaires de dénoncer des manquements ou d'obtenir qu'il soit fait droit à leurs plaintes.

The policy on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations entered into force on 1 January 2006 ST/SGB/2005/21.
La politique de protection des personnes qui signalent des manquements et qui collaborent à des audits ou des enquêtes dûment autorisés est entrée en vigueur le 1er janvier 2006 ST/SGB/2005/21.

Through training and outreach activities, the Ethics Office has emphasized that it is not a replacement for established mechanisms for reporting misconduct or redressing grievances.
Le Bureau de la déontologie a, par ses activités de formation et d'information, insisté sur le fait qu'il n'entend pas se substituer aux mécanismes établis pour signaler des irrégularités ou pour faire valoir des griefs.

A policy on the protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations came into force on 1 January 2006 see ST/SGB/2005/21.
Une politique sur la Protection des personnes qui signalent des manquements et qui collaborent à des audits ou à des enquêtes dûment autorisés a pris effet le 1er janvier 2006, avec la publication du document ST/SGB/2005/21.

On 19 December 2005, the Secretary-General issued his bulletin ST/SGB/2005/21 on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
Le 19 décembre 2005, le Secrétaire général a publié la circulaire ST/SGB/2005/21 intitulée<< Protection des personnes qui signalent des manquements et qui collaborent à des audits ou à des enquêtes dûment autorisés.

The United Nations policy on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits and investigations was introduced on 19 December 2005 through Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/21.
La politique de l'ONU en matière de protection des personnes qui signalent des manquements et collaborent à des audits ou enquêtes dûment autorisés a été énoncée dans la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2005/21 en date du 19 décembre 2005.

Whistleblowers are expressly protected from retaliation in a policy entitled Protection Against Retaliation for Reporting Misconduct or for Cooperating with an Authorized Fact-Finding Activity.
Les dénonciateurs d'irrégularités sont expressément protégés contre toute mesure de rétorsion par un document directif intitulé Protection contre toute mesure de rétorsion pour avoir dénoncé un manquement ou coopéré avec une activité autorisée d'établissement des faits.

Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/21, entitled Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations, entered into force in January 2006 and, together with the establishment of the Ethics Office, was an essential element of organizational reform as mandated by the 2005 World Summit.
Entrée en vigueur en janvier 2006, la circulaire ST/SGB/2005/21 du Secrétaire général, intitulée Protection des personnes qui signalent des manquements et qui collaborent à des audits ou à des enquêtes dûment autorisés, et à sa suite la création du Bureau de la déontologie, est un élément essentiel de la réforme interne prescrite par le Sommet mondial de 2005.

As shown in figure 1, requests for services fell into the following categories: ethics advice(41%), protection against retaliation for reporting misconduct(29%), general information(21%) and training 9.
Comme le montre la figure I, les demandes de services portaient sur des questions entrant dans les catégories suivantes: avis en matière de déontologie(41%), protection contre des représailles pour dénonciation de manquements(29%), informations générales(21%) et formation 9.

Thirty-one entities had policies that protected employees against retaliation for"reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations", and 32 entities had policies for resolving such cases.
Trente-et-une entités avaient des politiques qui ont protégé les employés contre les représailles pour« le signalement de manquements et la participation à des audits ou à des enquêtes dûment autorisés» et 32 entités avaient des politiques pour résoudre de tels problèmes.

While commending UNDP for its efforts underway to address that perception, the delegation suggested that each organization undertake a similar effort to ensure any fears that may dissuade staff from reporting misconduct were adequately addressed.
Ayant salué les dispositions prises par le PNUD pour lutter contre ce sentiment, la délégation a invité chaque organisation à faire de même pour que les craintes qui pouvaient dissuader le personnel de signaler des irrégularités soient effectivement dissipées.

The Ethics Office administers the Secretariat's policy on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigation see ST/SGB/2005/21.
Le Bureau de la déontologie administre la politique du Secrétariat relative à la protection des personnes qui signalent des manquements et qui concourent à des audits ou à des enquêtes dûment autorisés voir ST/SGB/2005/21.

The United Nations Ethics Office"protection intake" form which guides staff in providing relevant information to support their complaints of retaliation was adopted to assist staff members who wished to invoke the provisions of the UNFPA policy on"Protection against Retaliation for Reporting Misconduct or for Cooperating with an Authorized Fact-Finding Activity.
Le formulaire> du Comité de déontologie des Nations Unies, qui guide les fonctionnaires dans la fourniture des informations pertinentes en appui de leurs plaintes pour représailles, a été adopté pour aider les membres du personnel qui souhaitent invoquer les dispositions de la politique du FNUAP sur la protection contre toute mesure de rétorsion pour avoir dénoncé un manquement ou coopéré avec une activité autorisée d'établissement des faits.

In terms of enforcement, the Organization will ensure that mechanisms for reporting misconduct are available in all missions, with the appropriate confidentiality safeguards, and will promptly investigate and act upon all allegations of misconduct..
Sur le plan pratique, l'ONU s'assurera que chaque mission dispose d'un mécanisme permettant de signaler les fautes en toute confidentialité et fera en sorte d'enquêter rapidement sur les allégations et de prendre les mesures qui s'imposent avec la célérité voulue.