Examples of using Residual functions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Potential residual functions.
Fonctions résiduelles.Residual functions of the Tribunal.
Fonctions résiduelles du Tribunal.IV. Potential residual functions.
IV. Fonctions résiduelles.Residual functions of the mechanism.
Fonctions résiduelles du mécanisme.Several trial proceedings ongoing and all other residual functions.
Procès multiples et exécution de toutes les autres fonctions résiduelles.Other residual functions.
Autres fonctions résiduelles.No trial proceedings ongoing, but all other residual functions being performed.
Pas de procès mais exercice de toutes les autres fonctions résiduelles.Residual functions would be carried out by other staff members.
Les fonctions résiduelles seraient exécutées par d'autres membres du personnel.The performance of the other ongoing residual functions would be managed by the same staff.
Les autres fonctions résiduelles seraient accomplies par le même personnel.The EU fully supports the establishment of mechanisms to deal with residual functions.
L'UE appuie pleinement la création de mécanismes pour s'occuper des fonctions résiduelles.Residual functions and their potential transfer other than to the residual mechanisms.
Transfert de fonctions résiduelles à des entités autres que le ou les mécanismes.Trial of one fugitive and all other residual functions being performed.
Procès d'un fugitif appréhendé et exercice de toutes les autres fonctions résiduelles.Residual functions will be integrated with the work of the Civil Affairs Section.
Les fonctions résiduelles seront intégrées aux activités de IV War Crimes Trials in the Republic of Serbia and Residual Functions of the ICTY.
IV. Procès pour crimes de guerre menés dans la République de Serbie et fonctions résiduelles du Tribunal pénal.Any residual functions required in 2016 will be funded through the Mechanism.
Toutes les fonctions résiduelles devant être assurées en 2016 seront financées par l'intermédiaire du Mécanisme.The Chambers are the organ exercising judicial authority over the residual functions assumed by the Mechanism.
Les Chambres exercent l'autorité judiciaire sur les fonctions résiduelles assumées par le Mécanisme.Residual functions and their potential transfer other than to the residual mechanism(s) 249.
Les fonctions résiduelles et leur transfert éventuel à d'autres organismes que le ou les mécanismes;IV. War crimes trial before the national jurisdiction, residual functions of the Tribunal and other activities.
IV. Procès de criminels de guerre devant les juridictions nationales, fonctions résiduelles du Tribunal et autres activités.The continuous residual functions to be performed by the Chambers during the biennium 2014-2015 will be the following.
Les fonctions résiduelles de caractère continu dont devront s'acquitter les Chambres pendant l'exercice biennal 2014-2015 sont les suivantes.The primary value of the Tribunals' records will progressively diminish over time as the residual functions are no longer needed.
La valeur primaire des dossiers des Tribunaux ira diminuant à mesure que les fonctions résiduelles s'éteindront.
