What is the translation of " RESIDUAL FUNCTIONS " in Russian?

• остаточных функций
• оставшиеся функции
• остаточные функции
• остаточных функциях
• функций остаточного
• оставшихся функций
• второстепенные функции

Examples of using Residual functions in English and their translations into Russian

Potential residual functions.
Потенциальные остаточные функции.

Residual functions of the Tribunal.
Остаточные функции Трибунала.

IV. Potential residual functions.
IV. Потенциальные остаточные функции.

Residual functions of the mechanism.
Остаточные функции механизма.

Several trial proceedings ongoing and all other residual functions.
Проводятся несколько судебных процессов, и осуществляются все прочие остаточные функции.

Residual functions would be carried out by other staff members.
Остающиеся обязанности будут выполнять другие сотрудники.

The performance of the other ongoing residual functions would be managed by the same staff.
Выполнение других остаточных функций будет осуществляться тем же персоналом.

Residual functions will be integrated with the work of the Civil Affairs Section.
Оставшиеся функции станут составной частью работы Секции по гражданским вопросам.

Trial of one fugitive and all other residual functions being performed.
Проводится процесс над одним лицом, скрывавшимся от правосудия, и осуществляются все остальные остаточные функции.

Any residual functions required in 2016 will be funded through the Mechanism.
Все остаточные функции, которые потребуются в 2016 году, будут финансироваться через Механизм.

IV War Crimes Trials in the Republic of Serbia and Residual Functions of the ICTY.
IV. Разбирательства по делам о совершении военных преступлений в Республике Сербия и остаточные функции МТБЮ.

These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.
Эти остаточные функции сопряжены с судебными и административными вопросами, а также вопросами наследия.

National jurisdictions are not necessarily an ideal choice in relation to certain residual functions.
Национальные юрисдикции не всегда являются идеальным выбором в отношении некоторых остаточных функций.

Residual functions and their potential transfer other than to the residual mechanisms.
Остаточные функции и их возможная передача иному органу, нежели замещающий механизм/ замещающие механизмы.

The Directorate is beginning to formulate plans to hand over its residual functions upon the completion of its mandate.
Управление приступило к разработке планов по передаче своих оставшихся функций после завершения выполнения своего мандата.

After July 2015, any residual functions up to 2016 will be funded through the Mechanism.
После июля 2015 года все остаточные функции, которые потребуются в 2016 году, будут финансироваться через Механизм.

A residual mechanism would have to be established to carry out the residual functions following the closure of the tribunal.
Необходимо будет создать остаточный механизм для выполнения функций остаточного характера после закрытия трибунала.

Residual functions related to the shipment of personal effects and customs clearance would be incorporated within the General Service Section.
Оставшиеся функции по перевозке багажа персонала и таможенной очистке будут переданы в Секцию общего обслуживания.

During the biennium 2012-2013, the Mechanism will commence operations and begin carrying out the residual functions of the Tribunals.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов Механизм приступит к своим операциям и начнет выполнять остаточные функции трибуналов.

Both Tribunals consider that the potential residual functions require the active presence of a registrar at all times.
Оба Трибунала считают, что потенциальные остаточные функции требуют активного и постоянного присутствия секретаря в месте расположения механизма/ механизмов.

It advised that serious consideration be given to the co-location of the archives with the institution that would handle the residual functions.
Комитет рекомендовал серьезно рассмотреть вопрос о возможности совместного размещения архивов с учреждениями, которые будут исполнять остаточные функции.

On 1 July 2012, the Arusha branch of the Mechanism assumed certain residual functions from the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Июля 2012 года отделение Механизма в Аруше взяло на себя выполнение ряда остаточных функций Международного уголовного трибунала по Руанде.

In addition, as a national court exercising national jurisdiction, there would be no question of a need for a residual mechanism to carry out residual functions.
Кроме того, поскольку такой суд будет национальным судом, осуществляющим национальную юрисдикцию, не возникнет необходимость в создании остаточного механизма для выполнения функций остаточного характера.

The Working Group discussed each of those possible residual functions, identifying questions for the Tribunals and considering the answers provided by them.
Рабочая группа обсудила каждую из этих возможных остаточных функций, сформулировав вопросы для трибуналов и рассмотрев данные ими ответы.

Commencement of the operations of the Arusha branch 14. On 1 July 2012, the Mechanism commenced work at its Arusha branch and assumed certain residual functions from the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Июля 2012 года Механизм начал работу в своем отделении в Аруше и взял на себя выполнение некоторых остаточных функций Международного уголовного трибунала по Руанде.

The Statute of the Residual Special Court enumerates the residual functions and also guarantees continuity of the Court's jurisdiction, rights and obligations.
В Статуте остаточного механизма Специального суда перечисляются остаточные функции и также даются гарантии сохранения юрисдикции, прав и обязательств Суда.

Unless the United Nations is prepared to establish a United Nations-assisted tribunal for an indefinite period, a completion and residual strategy would be needed at some stage, including the establishment of a residual mechanism to carry out the residual functions of the tribunal after its closure.
Если только Организация Объединенных Наций не готова создать трибунал, которому она будет оказывать помощь в течение неопределенного периода времени, когдато потребуется разработка стратегии завершения работы и стратегии в отношении остаточных вопросов, включая создание остаточного механизма для выполнения функций остаточного характера, после того как трибунал будет закрыт.

The Committee was informed that requirements for ongoing residual functions for the first year of operations amounted to $1,625,300.
Комитет был проинформирован о том, что потребности для выполнения постоянных остаточных функций в течение первого года деятельности составляют 1 625 300 долл. США.

The performance of other potential residual functions, whether by the residual mechanism(s) or by another body, will also require access to the Tribunals' records.
Выполнение других потенциальных остаточных функций, будь то замещающим механизмом/ замещающими механизмами или другим органом, также потребует доступа к документации Трибуналов.

Consequently, the Secretary-General recommends that it be concluded at the end of 1994 and that the residual functions be entrusted to the resident coordinator.
Поэтому Генеральный секретарь рекомендует завершить ее в конце 1994 года и передать оставшиеся функции координатору- резиденту.