What is the translation of " RESOURCES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• ressources pour la mise en œuvre de la convention
• ressources pour la mise en application de la convention
• des ressources pour l'application de la convention

Examples of using Resources for the implementation of the convention in English and their translations into French

Resources for the implementation of the Convention.
Ressources consacrées à la mise en œuvre de la Convention.

Mobilizing financial and technical resources for the implementation of the Convention.
Mobiliser les ressources financières et techniques nécessaires à la mise en œuvre de la Convention.

The Global Mechanism should be strong, proactive and innovative, in order to actively and creatively promote the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
Le Mécanisme mondial devrait être fort, dynamique et novateur, pour être actif et créateur dans ses activités de mobilisation de ressources pour la mise en oeuvre de la Convention.

Mobilising resources for the implementation of the Convention;
Mobiliser les ressources destinées à la mise en œuvre de la Convention;

Intensify the search for new and additional financial resources for the implementation of the Convention;
D'intensifier les recherches afin de trouver des ressources financières nouvelles et supplémentaires aux fins de l'application de la Convention;

II. Financial resources for the implementation of the Convention 14- 58 6.
II. Ressources financières pour la mise en œuvre de la Convention 14-58 6.

Ensuring better targeting of existing resources and mobilizing new resources for the implementation of the Convention;
Assurer une meilleure affectation des ressources existantes et mobiliser de nouvelles ressources pour la mise en œuvre de la Convention;

Mobilization of resources for the implementation of the Convention.
Mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention.

How to ensure better targeting of existing resources and how to mobilize new resources for the implementation of the Convention;
Comment assurer une meilleure affectation des ressources existantes et comment mobiliser de nouvelles ressources pour la mise en œuvre de la Convention;

COP.8 Mobilization of resources for the implementation of the Convention 30.
COP.8 Mobilisation de ressources pour l'application de la Convention 34.

The clearing-house mechanism had contained a database of references to useful resources for the implementation of the Convention.
Le mécanisme d'échange d'informations comportait une base de données renvoyant à des ressources utiles pour la mise en œuvre de la Convention.

And mobilization of resources for the implementation of the Convention.
Et la mobilisation des ressources pour la mise en application de la Convention.

The availability of numerous and different types of mechanisms and incentives appears as a positive factor to effectively support the mobilization of resources for the implementation of the Convention.
L'existence de nombreux types de dispositifs et d'incitations différents apparaît comme un facteur susceptible de faciliter la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention.

COP.7 Mobilization of resources for the implementation of the Convention 14.
COP.7 Mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention 14.

Requests the Secretariat to develop closer consultative relationships with financial institutions, other environmental funding organizations and other institutions, with a view to mobilizing resources for the implementation of the Convention;
Demande au secrétariat d'élaborer des relations consultatives étroites avec les institutions financières, d'autres organismes et institutions de financement en faveur de l'environnement, en vue de mobiliser des ressources pour la mise en application de la Convention;

That should ensure that much-needed resources for the implementation of the Convention would be made available.
Cela devrait dégager des ressources absolument indispensables pour appliquer la Convention.

Convention on Biological Diversity adopted an ambitious Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, including twenty Aichi Biodiversity Targets and agreed on activities and initiatives to mobilize resources for the implementation of the Convention.
Les 193 Parties à la Convention sur la diversité biologique ont adopté un ambitieux Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique, qui comprend les vingt objectifs d'Aichi relatifs à la diversité biologique et sont convenues d'activités et d'initiatives propres à mobiliser des ressources pour l'application de la Convention.

The provision of new and additional financial resources for the implementation of the Convention.
La fourniture de ressources financières nouvelles et additionnelles pour l'application de la Convention.

On the mobilization of resources for the implementation of the Convention, differences remained on the strength of the language to be used in requesting countries to honor commitments made.
Au sujet de la mobilisation des ressources pour l'application de la Convention, des divergences sont restes sur la force de la formulation utiliser dans la demande aux pays d'honorer les engagements qu'ils ont pris.

On the same day, the CRIC contact group began consideration of a draft decision on mobilization of resources for the implementation of the Convention, based on recommendations from the CRIC 15 report.
Le même jour, le groupe de contact du CEAC a entrepris l'examen d'un projet de décision sur la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention, fondée sur les recommandations du rapport de la CEAC 15.

As for mobilization of resources for the implementation of the Convention, one regional group of countries suggested inclusion of text that would encourage movement beyond pilot projects in implementation..
Au sujet de la mobilisation des ressources pour la mise en application de la Convention, un groupe rgional de pays a suggr l'insertion d'un libell encourageant le mouvement au-del des projets pilotes dans la mise en uvre.

In 2010, the CEE region had in place 60 mechanisms to facilitate the mobilization of resources for the implementation of the Convention; the figure dropped to 30 by the end of the reporting period.
En 2010, la région de la CEE comptait 60 mécanismes destinés à faciliter la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention et ce nombre est passé à 30 à la fin de la période de présentation de rapports.

As for mobilization of resources for the implementation of the Convention, discussion centered around commitment on the part of developed countries to allocate 0.7 percent of their GNP as overseas development assistance to developing countries.
Au sujet de la mobilisation des ressources pour la mise en application de la Convention, la discussion s'est centre sur l'engagement, de la part des pays industrialiss, d'affecter 0,7 pourcent de leur PNB l'aide publique au dveloppement destine aux pays en dveloppement.

Promote and facilitate the mobilisation of financial resources for the implementation of the Convention in accordance with Article 26;
Encourage et facilite la mobilisation de ressources financières pour la mise en œuvre de la Convention, conformément à l'article 26;

Affected and developed country Parties are encouraged to maintain the positive trend demonstrated in the establishment of various types of mechanisms and incentives to support the mobilization of resources for the implementation of the Convention;
Les pays parties touchés et les pays développés parties sont encouragés à maintenir la tendance positive observée en ce qui concerne la mise en place de divers types de mécanismes et d'incitations destinés à mobiliser des ressources pour la mise en œuvre de la Convention;

His delegation supported the institutional role of the Global Mechanism in mobilizing resources for the implementation of the Convention, assisting developing countries to conclude partnership agreements with donor countries, and helping national governments to prepare their national action programmes.
La Namibie appuie le rôle institutionnel du Mécanisme mondial aux fins de mobiliser les ressources pour l'application de la Convention, d'aider les pays en développement à conclure des accords de partenariat avec les pays donateurs et les gouvernements à préparer leurs programmes d'action nationaux.

The Committee is concerned that the recent reduction of budgets for, inter alia, health care and education seriously hampers the State party's compliance with the provisions of article 4 of the Convention in terms of budgetary allocations of resources for the implementation of the Convention.
Le Comité s'inquiète de ce que la récente réduction des budgets consacrés, notamment, à la santé et à l'éducation constitue un obstacle de taille au respect par l'État partie des dispositions de l'article 4 de la Convention en ce qui concerne l'allocation de ressources à la mise en œuvre de la Convention.

Developed country Parties reported a total of 56 financial mechanisms available in 2010 to facilitate the mobilization of resources for the implementation of the Convention through development cooperation with affected country Parties, and 38 for 2011.
En 2010, les pays développés parties ont signalé l'existence de 56 mécanismes financiers destinés à faciliter la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de la Convention grâce à une coopération pour le développement avec des pays parties touchés mais ce nombre est tombé à 38 en 2011.

On draft decision 3, mobilization of resources for the implementation of the Convention, some countries proposed preambular text reflecting the responsibility of developed country parties, while other countries argued that resource mobilization requires partnership between developed and affected country parties.
Au sujet du projet de dï¿1⁄2cision 3, mobilisation des ressources pour la mise en œuvre de la Convention, quelques pays ont propos l'insertion d'un libell prambulaire rendant compte de la responsabilit des pays industrialiss parties, tandis que d'autres pays ont soutenu que la mobilisation des ressources requiert des partenariats entre les pays industrialiss et les pays touchs parties.

Parties also explored options for innovative means of financing and underscored the need for self-reliance in mobilizing resources for the implementation of the Convention, including through exchanges of best practices in the region.
Les Parties ont en outre étudié les différents moyens de financement innovants et ont souligné qu'il fallait tendre vers une autonomie en matière de mobilisation des ressources pour la mise en œuvre de la Convention, notamment par l'échange d'informations sur les meilleures pratiques dans la région.