What is the translation of " RESOURCES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Russian?

• ресурсов для осуществления конвенции
• ресурсы для осуществления конвенции

Examples of using Resources for the implementation of the convention in English and their translations into Russian

Resources for the implementation of the Convention.
Ресурсы для осуществления Конвенции.

That should ensure that much-needed resources for the implementation of the Convention would be made available.
Это должно позволить обеспечить те ресурсы, которые крайне необходимы для выполнения положений Конвенции.

The COP has repeatedly deliberated on the need for substantial, adequate and timely financial resources for the implementation of the Convention.
КС неоднократно обсуждала необходимость наличия существенных, надлежащих и своевременных финансовых ресурсов для целей осуществления Конвенции.

II. Financial resources for the implementation of the Convention 14- 58 6.
II. Финансовые ресурсы для осуществления Конвенции 14- 58 7.

To pay further attention to the provision of new and additional financial resources for the implementation of the Convention;
Продолжали уделять внимание выделению новых и дополнительных финансовых ресурсов на цели осуществления Конвенции;

The Global Mechanism for the mobilizing of financial resources for the implementation of the Convention would be housed at the International Fund for Agricultural Development(IFAD) in Rome.
Глобальный механизм для мобилизации финансовых ресурсов на цели осуществления Конвенции будет размещаться в Международном фонде сельскохозяйственного развития( МФСР) в Риме.

How to ensure better targeting of existing resources and how to mobilize new resources for the implementation of the Convention;
Каким образом обеспечить более целенаправленное использование имеющихся ресурсов и мобилизацию новых ресурсов для осуществления Конвенции;

The State party should devote adequate financial resources for the implementation of the Convention, and ensure that the plan is integrated with other mechanisms for the implementation of human rights in Switzerland.
Государству- участнику следует выделять достаточные финансовые средства для осуществления Конвенции и обеспечить увязку этих планов с другими механизмами осуществления прав человека в Швейцарии.

That is why we in Africa are very concerned about the financial resources for the implementation of the Convention.
Вот почему мы в Африке очень обеспокоены возможностью возникновения проблем с финансовыми ресурсами для осуществления Конвенции.

Emphasizes the need for a substantial increase in financial and technical resources for the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety by developing countries and countries with economies in transition, and in this regard welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility;
Подчеркивает необходимость существенного увеличения объема финансовых и технических ресурсов для осуществления Конвенции о биологическом разнообразии и Картахенского протокола по биобезопасности развивающимися странами и странами с переходной экономикой и в связи с этим приветствует успешное и существенное третье пополнение ресурсов Глобального экологического фонда;

Ensuring better targeting of existing resources and mobilizing new resources for the implementation of the Convention;
Обеспечение более целенаправленного использования имеющихся ресурсов и мобилизации новых ресурсов для осуществления Конвенции;

Recognizes that States Parties to the Convention have agreed to provide additional financial resources for the implementation of the Convention in accordance with article 20 of the Convention, and urges bilateral and multilateral donors to cooperate with the secretariat of the Convention in implementing decision III/6 of the Conference of the Parties;
Признает, что государства- стороны Конвенции согласились предоставить дополнительные финансовые ресурсы для осуществления Конвенции в соответствии со статьей 20 Конвенции, и настоятельно призывает двусторонних и многосторонних доноров сотрудничать с секретариатом Конвенции в деле осуществления решения III/ 6 Конференции Сторон;

To provide the Parties, on request, with materials to assist in funding new and additional financial resources for the implementation of the Convention.
Предоставление Сторонам, по их просьбам, материалов для оказания помощи в выделении новых и дополнительных финансовых ресурсов в целях осуществления Конвенции.

A report on the progress made in mobilizing resources for the implementation of the Convention is provided in document UNEP/CHW.10/INF/32.
Доклад о прогрессе, достигнутом в деле мобилизации ресурсов на цели осуществления Конвенции, изложен в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 32.

The Conference of the Parties agreed on the functions and modalities of the Global Mechanism for the mobilizing of financial resources for the implementation of the Convention.
Конференция Сторон приняла решение о функциях и процедурах Глобального механизма мобилизации финансовых ресурсов на цели осуществления Конвенции.

Recognizes that States Parties have agreed to provide financial resources for the implementation of the Convention in accordance with article 20, paragraphs 1 and 2, of the Convention;.
Признает, что государства- участники согласились предоставить финансовые ресурсы на цели осуществления Конвенции в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 20 Конвенции;.

Vi Support for the development of new mechanisms, including desertification funds, for mobilizing domestic and external financial resources for the implementation of the Convention;
Vi оказание поддержки созданию новых механизмов, в том числе фондов для борьбы с опустыниванием, в интересах мобилизации внутренних и внешних финансовых ресурсов для целей осуществления Конвенции;

There is no specific provision made on human and financial resources for the implementation of the Convention outside the budget of the MWRCDFWCP.
Выделение людских и финансовых ресурсов на осуществление Конвенции сверх бюджета министерства по правам женщин, по делам семьи и детей и защиты потребителей какимилибо конкретными положениями не предусматривается.

His delegation endorsed the statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 calling for an independent financing mechanism with its own resources for the implementation of the Convention.
Его делегация поддерживает заявление министров иностранных дел стран- членов Группы 77, в котором содержится призыв к созданию независимого механизма финансирования со своими собственными ресурсами для целей осуществления Конвенции.

Most countries report that they lack sufficient human and financial resources for the implementation of the Convention, as well as access to the information they need and the means to analyse it.
Большинство стран сообщает о нехватке людских и финансовых ресурсов для осуществления Конвенции, а также о недостаточном доступе к необходимой информации и средствам ее анализа.

Promote the matching of available resources to the projects and programmes of affected developing countries related to combating desertification and assist them to find new and additional resources for the implementation of the Convention.
Содействие поиску имеющихся ресурсов для проектов и программ затрагиваемых развивающихся стран в области борьбы с опустыниванием и оказание этим странам помощи в нахождении новых и дополнительных ресурсов для осуществления Конвенции.

Please provide information on the extent of human and financial resources for the implementation of the Convention outside the budget of the Ministry of Women Rights, Child Development and Family Welfare.
Просьба сообщить об объеме людских и финансовых ресурсов, выделяемых на осуществление Конвенции сверх бюджета министерства по правам женщин, развитию детей и благосостоянию семьи.

Chapter II briefly outlines the relevant sections of the Convention as they relate to the provision of new and additional resources for the implementation of the Convention by developing countries.
В части II дается краткое описание соответствующих разделов Конвенции, относящихся к предоставлению новых и дополнительных ресурсов на цели осуществления Конвенции развивающимися странами.

His delegation supported the institutional role of the Global Mechanism in mobilizing resources for the implementation of the Convention, assisting developing countries to conclude partnership agreements with donor countries, and helping national governments to prepare their national action programmes.
Намибия поддерживает организационную роль Глобального механизма в деле мобилизации ресурсов на осуществление Конвенции и оказания помощи развивающимся странам в заключении соглашений о партнерских отношениях со странами- донорами и правительствами при подготовке их национальных программ действий.

Promote the matching of available resources to the projects and programmes of affected developing countries related to combating desertification, including assisting them to find new and additional resources for the implementation of the Convention.
Содействие выделению имеющихся ресурсов на осуществление проектов и программ затрагиваемых развивающихся стран в области борьбы с опустыниванием, в том числе оказание им помощи в изыскании новых и дополнительных ресурсов для осуществления Конвенции.

Promote partnership building as it relates to the support of the mobilization of financial resources for the implementation of the Convention at the local, national, subregional and regional levels.
Содействие установлению партнерских отношений в целях оказания поддержки мобилизации финансовых ресурсов для осуществления Конвенции на местном, национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Recognizes that States Parties to the Convention have agreed to provide additional financial resources for the implementation of the Convention in accordance with article 20 of the Convention, and urges all funding institutions, including bilateral and multilateral donors as well as regional funding institutions and non-governmental organizations, to cooperate with the secretariat of the Convention in implementing decision III/6 of the Conference of the Parties;
Признает, что государства- стороны Конвенции согласились предоставить дополнительные финансовые ресурсы для осуществления Конвенции в соответствии со статьей 20 Конвенции, и настоятельно призывает все финансирующие учреждения, включая двусторонних и многосторонних доноров, а также региональные финансирующие учреждения и неправительственные организации, сотрудничать с секретариатом Конвенции в деле осуществления решения III/ 6 Конференции Сторон;

The Global Mechanism has promoted some actions leading to the mobilization and channelling of financial and technical resources for the implementation of the Convention in a number of countries of the region.
В ряде стран региона некоторые действия, способствовавшие мобилизации и выделению финансовых и технических ресурсов на осуществление Конвенции, поддерживались Глобальным механизмом.

Recognizes that States parties to the Convention have agreed to provide additional financial resources for the implementation of the Convention in accordance with article 20 of the Convention, and urges all funding institutions, including bilateral and multilateral donors as well as regional funding institutions and non-governmental organizations, to cooperate with the secretariat of the Convention in implementing the decision of the Conference of the Parties; Ibid decision III/6.
Признает, что государства- стороны Конвенции согласились предоставить дополнительные финансовые ресурсы для осуществления Конвенции в соответствии со статьей 20 Конвенции, и настоятельно призывает все финансирующие учреждения, включая двусторонних и многосторонних доноров, а также региональные финансирующие учреждения и неправительственные организации, сотрудничать с секретариатом Конвенции в деле осуществления решения Конференции Сторон Там же, решение III/ 6.

Parties also explored options for innovative means of financing and underscored the need for self-reliance in mobilizing resources for the implementation of the Convention, including through exchanges of best practices in the region.
Стороны также изучили возможные варианты использования инновационных способов финансирования и подчеркнули необходимость опираться на свои собственные силы при мобилизации ресурсов на осуществление Конвенции, в том числе за счет обмена передовым опытом в регионе.