Examples of using Response to the problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A response to the problem.
Le gouvernement a été critiqué pour sa réponse au problème.A Response to The Problem of Evil.
Une réponse au problème du mal.I believe religion offers a response to the problem of human insufficiency.
Je crois que la religion apporte une réponse au problème de l'insuffisance humaine.Response to the Problem of Asbestos.
Réponse à la problématique de l'amiante.La girafe est une réponse au problème de l'arbre.Response to the problem of domestic violence;
Une réaction au problème de la violence dans les foyers;Marxism alone provides a response to the problem of the oppression of women.
Seul le marxisme peut apporter une réponse au problème de l'oppression des femmes.Contemporary philosopher Eleonore Stump offers another response to the problem of evil.
Le philosophe contemporain Eleonore Stump propose une autre réponse au problème du mal.In response to the problem, people are installing" fog nets.
En réponse au problème, les gens installent des" filets anti-brouillard.La première révolution prolétarienne a donné sa réponse au problème de l'État.Without my response to the problem you are creating, you leave a negative comment.
Sans ma réponse au problème que vous créez, vous laissez un commentaire négatif.I know how to compound a problem by virtue of my response to the problem.
Je sais comment aggraver un Car-sharing as a response to the problem of cross-border travel in the Jura Arc[FR.
Que le dossier comporte des registres de toutes les mesures prises en réaction au problème, ou fait référence à ceux- ci.Public key cryptography is a response to the problem of key transmission in private key encryption.
La cryptographie à clé publique est une réponse au problème de transmission clés dans le chiffrement à clé privée.Exactly. And Scott, we need to start looking for the points where the response to the problem can be criticized.
Oui, et Scott, on doit chercher là où la réponse au problème peut être critiquée.A response to the problem of international terrorism will be effective only if our world becomes less unjust.
La réponse au problème du terrorisme international ne sera efficace que si le monde devient moins injuste.No-till farming began to develop in the 80's as a response to the problem of soil erosion.
L'agriculture sans labour a commencé à se développer dans les années 80 en réponse au problème de l'érosion des.La réponse au problème du terrorisme choisi par certains groupes palestiniens ne peut qu'être globale.God's identification with human suffering is a response to the problem of evil and the fact of human suffering.
L'identification de Dieu à la souffrance humaine est une réponse au problème du mal et Another response to the problem of recruiting and retaining workers who often change jobs and sometimes occupations is to strengthen the territorial basis of organisation, though this also implies a redistribution of resources.
Une autre réponse au problème du recrutement et de la fidélisation des travailleurs changeant souvent d'emploi et parfois de fonction consiste à renforcer la base territoriale de l'organisation, même si ceci implique également une redistribution des ressources.Such solutions, which depend on technological progress,constitute a response to the problem of humanitarian risk.
Ces solutions, qui reposent sur Ce système donne une réponse au problème d'unification des standards et procédures de communication.Its three founders, Benoît Bolland, Caroline Crémers andLudovic Andreacola developed their product in response to the problem of geolocating workers in the field.
Les 3 fondateurs, Benoît Bolland, Caroline Crémers etLudovic Andreacola ont développé leur produit en réponse au problème de la géolocalisation des travailleurs sur le terrain.A never-ending story The response to the problem of unaccompanied minors depends on increasingly intense collaboration.
Une histoire sans fin Le Programme d'action en vue de prévenir, combattre etéliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects est le cadre de notre action collective face au problème posé par le commerce illicite de ces armes.Given the importance of an effective, systemwide response to the problem of racism, IOM would hope that the relatively small contribution necessary by States would be recognized to be a worthy one.
Étant donné l'importance qu'il y a à ce que, à l'échelle du système, des mesures effectives soient prises pour faire face au problème du racisme, l'OIM espère que les États auront à cœur de verser la contribution relativement modeste qui pourra être requise à cette fin.Finally, the National Child Protection Clearinghouse is funded by the Department of Families, Housing,Community Services and Indigenous Affairs as part of the Australian Government's response to the problem of child abuse.
Enfin, le Centre national d'information sur la protection de l'enfance est financé par le Département de la famille, du logement, des services communautaires etdes affaires autochtones dans le cadre de l'action engagée par le Gouvernement australien face au problème de la maltraitance d'enfant.Les procédés de production d'hydrogène pur de petite taille sont une réponse au problème du transport et du stockage de l'hydrogène.
