What is the translation of " RETRAINING PROGRAMME " in French?

• programme de recyclage
• programme de reconversion

Examples of using Retraining programme in English and their translations into French

Miss Chan joined a job retraining programme.
Miss Chan entama un programme de reconversion.

All retraining programmes are open to applicants of both sexes.
Tous les programmes de recyclage sont accessibles aux demandeurs des deux sexes.

Their participation in retraining programmes was lower.
Leur participation aux programmes de reconversion est faible.

Retraining programme launched in the Kyrgyz Republic 15 Dec. 2009.
Lancement d'un nouveau programme de reconversion en République kirghize 15 Dec. 2009.

The Government had therefore developed a broad-reaching vocational retraining programme.
Aussi le gouvernement a-t-il élaboré un vaste programme de recyclage.

Retraining programmes for workers with traditional skills were also defined by the agreement.
Le même accord a institué des programmes de recyclage pour les travailleurs dotés de qualifications traditionnelles.

Increased practical support to concrete retraining programmes in 2005 and 2006; and.
Un soutien pratique accru pour des programmes de reconversion concrets en2005 et 2006;

In August 2000, the Government of Trinidad and Tobago formally reintroduced the Retraining Programme.
En août 2000, le gouvernement de la Trinité-et-Tobago a officiellement rétabli le programme de recyclage.

Retraining programmes, on the other hand, have been less successful with 85,000 participants by end April 1991.
Par ailleurs, des programmes de recyclage ont moins bien réussi, avec 85.000 par ticipants à la fin d'avril 1991.

This shortage of reliable skilled workers cannot be remedied through retraining programmes.
Cette pénurie de travailleurs qualifiés ne peut être résorbée par les programmes de reconversion.

Retraining programmes were clearly needed, but the benefits were not always visible in the short term.
Des programmes de recyclage sont clairement nécessaires, mais leurs bénéfices ne sont pas nécessairement visibles à court terme.

Support for the unemployed should be linked with skills acquisition and retraining programmes.
L'aide aux chômeurs devrait être associée à des programmes de recyclage et d'amélioration du niveau de qualification.

The Vocational Retraining Programme is relatively new: its implementation for Montevideo began on 1 December 1993.
Le Programme de recyclage professionnel est relativement nouveau puisque sa mise en oeuvre à Montevideo a commencé le 1er décembre 1993.

Kyrgyzstan also participates in a NATO-supported retraining programme for released military personnel.
Le Kirghizistan participe également, avec le soutien de l'OTAN, à un programme de reconversion du personnel militaire dégagé des cadres.

In this connection, some 2,242 members of the former Rwandese Government Forces have undergone a five-month retraining programme.
À ce propos, 2 242 membres des anciennes Forces gouvernementales rwandaises ont subi un programme de recyclage de cinq mois.

They were inserted into the retraining programme of the'Pedagogische Academies', which among other things simplified the administrative aspects.
On les inséra dans le programme de recyclage des„Pedagogische Academies"- ce qui facilitait entre autres les questions d'intendance.

Another way to clearly demonstrate how highly data collectors are valued, and at the same time increase their effectiveness, is to establish a retraining programme.
Un autre moyen de mettre en évidence l'importance attachée aux enquêteurs, tout en accroissant leur efficacité, est d'établir un programme de recyclage.

Ms. Kuenyehia enquired if retraining programmes were available to women who lacked marketable job skills.
Mme Kuenyehia demande s'il existe des programmes de recyclage pour les femmes qui n'ont pas de qualifications professionnelles à offrir sur le marché du travail.

A much more pressing concern was the Government's plan to downsize the public sector, which might lead to the loss of 550 jobs, i.e. one third of the country's paid jobs, although no redeployment or retraining programme had been introduced.
Beaucoup plus préoccupant à l'heure actuelle est le projet du Gouvernement de réduire le secteur public qui pourrait entraîner la suppression de 550 emplois, soit le tiers des emplois salariés du pays, alors qu'aucun programme de reconversion ou de reclassement n'a été mis en place.

To design manpower retraining programmes, whether directly or under agreements with public or private bodies, national or foreign;
Concevoir des programmes de recyclage de la main-d'oeuvre, soit directement soit en accord avec des entités publiques ou privées, nationales ou étrangères;