What is the translation of " RETURN IS NOT POSSIBLE " in French?

• retour n'est pas possible
• rendement n'est pas possible

Examples of using Return is not possible in English and their translations into French

A return is not possible!
Un retour n'est pas possible!

Due to the nature of this product, return is not possible.
A cause de la nature du produit, la restitution n'est pas possible.

Return is not possible at the moment.
Le retour n'est pas possible pour le moment.

No Right of Return: A return is not possible for any of the below.
Droit de restitution sans restriction: Un retour est possible lorsque.

If the product is used or damaged unfortunately the return is not possible.
Si le produit est utilisé ou endommagé, le retour n'est pas possible.

When such return is not possible, as determined.
Dans le cas où un tel retour n'est pas possible, ainsi que déterminé par.

After you have received the password, which makes you able to work with the manual, a return is not possible anymore.
Après avoir reçu le mot de passe, qui vous permet de travailler avec le manuel, un retour n'est plus possible.

When such return is not possible, as determined by agreement or.
Dans le cas où un tel retour n'est pas possible, ainsi que déterminé par.

The official Chinese position, however, remains unchanged: return is not possible without documentation.
Le point de vue officiel de la Chine n'a pourtant pas changé: il n'y a pas de retour possible sans documents d'identité.

As long as a return is not possible, peace cannot arise in Syria..
Tant qu'un retour n'est pas possible, la paix ne peut pas naître en Syrie..

Intensify its efforts to ensure the return of displaced persons to their places of origin and compensated them whenever return is not possible(Chile);
Redoubler d'efforts pour garantir le retour des personnes déplacées dans leur lieu de résidence d'origine, et les indemniser lorsque tout retour est impossible(Chili);

Making a return is not possible in the case of programs, scripts or templates.
Remboursement n'est pas possible dans le cas des logiciels, des scripts ou des modèles.

When the material being returned is different from how the material on the initial shipment is identified, a pre-approved permit for a return is not possible.
Lorsque les matières retournées diffèrent par rapport à leur identification lors de l'envoi initial, il n'est pas possible d'obtenir un permis préautorisé pour le retour.

If the return is not possible, Vinilos Tuning proceed to the destruction thereof.
Si le retour n'est pas possible, Vinilos Tuning procéder à la destruction de celle-ci.

For the large number of internally displaced persons originating from the 20 per cent of Azerbaijani territory still under occupation, where return is not possible at present, alternative solutions must be sought.
Il faut rechercher des solutions de rechange pour la majorité des personnes déplacées provenant des 20% du territoire azerbaïdjanais encore occupés, où le retour des personnes déplacées n'est pas possible à l'heure actuelle.

If return is not possible, the alien is provisionally admitted into Switzerland.
Si le renvoi n'est pas possible, l'étranger est admis provisoirement en Suisse.

If the delivered merchandise becomes part of another object as per§ 414 ABGB and a return is not possible or economical, REFORM shall be entitled to the resulting shared ownership in the proportion to the value of the whole object.
Si les marchandises livrées selon l'article 414 du Code civil autrichien(ABGB) deviennent partie intégrante d'une autre installation et qu'une réintégration n'est pas possible ou pas économique, la copropriété qui en résulte au prorata de la valeur totale de ladite installation revient à REFORM.

Peasants and other people working in rural areas have the right to return to the land and have restored access to natural resources of which they were arbitrarily or unlawfully deprived, or to receive just and fair compensation when their return is not possible.
Les paysans et les autres personnes travaillant dans les zones rurales ont le droit de retourner sur les terres et d'accéder de nouveau aux ressources naturelles dont ils ont été arbitrairement ou illégalement privés, ou de recevoir une compensation juste et équitable lorsque leur retour n'est pas possible.

Normally, this rate of return is not possible by simply trading binary options.
Normalement, ce taux de rendement n'est pas possible simplement la négociation d'options binaires.

The Special Rapporteur accordingly recommends the immediate suspension of the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, and urges the Government and local housing commissions to take effective steps to accelerate the return of Croatian Serbs to their homes, or to ensure just compensation where such return is not possible.
La Rapporteuse spéciale recommande en conséquence la suspension immédiate de l'application de la loi sur l'expropriation et la curatelle temporaire de certains biens, et demande instamment au Gouvernement et aux commissions locales du logement de prendre des dispositions concrètes propres à accélérer le retour chez eux des Serbes de Croatie, ou à assurer une juste indemnisation quand un tel retour n'est pas possible.

Normally, this rate of return is not possible by simply trading binary options.
Normalement, ce taux de rendement n'est pas possible en négociant simplement des options binaires.

Only illegal immigrants, where repatriation is possible, are transferred to detention centres, while vulnerable groups and groups of illegal immigrants, whose return is not possible, are released after having been registered and the date for their departure has been decided.
Seuls les migrants illégaux pour lesquels le rapatriement est possible sont transférés dans des centres de rétention, tandis que les membres des groupes vulnérables et les migrants illégaux dont le retour n'est pas possible sont remis en liberté, une fois qu'ils ont été enregistrés et que la date de leur départ a été fixée.

Therefore, return is not possible since they satisfy the customer's preferences and needs.
Par conséquent, le retour n'est pas possible car ils répondent aux préférences et aux besoins du client.

Any decision upon their return or resettlement must be taken in consultation with communities, and where secure return is not possible, appropriate short, medium and long-term solutions should be considered to avoid extended displacement.
Toute décision concernant leur retour ou leur réinstallation doit être prise en consultation avec les communautés concernées et, lorsqu'il n'est pas possible de leur garantir un retour en toute sécurité, il conviendra d'étudier des solutions appropriées à court, moyen et long termes pour éviter une prolongation de la situation de déplacement.

When such return is not possible, such impossibility must be determined by agreement with the people concerned.
Dans le cas où un tel retour n'est pas possible, cette impossibilité doit être déterminée par un accord avec le peuple intéressé.

If you are unable to contact the customer or the return is not possible, we will proceed to cancel the order(contract termination), the return of the expedition in the warehouses of suppliers MMA srl and the repayment of any amounts previously paid.
Si vous êtes incapable de contacter le client ou le retour est pas possible, nous allons procéder pour annuler la commande(résiliation du contrat), le retour de l'expédition dans les entrepôts des fournisseurs MMA srl et le remboursement des montants déjà versés.

When such return is not possible, as determined by agreement or, in absence of such agreement, through appropriate procedures, these peoples shall be provided in all possible cases with lands of quality and legal status at least equal to that of the lands previously occupied by them, suitable to provide for their present needs and future development.
Dans le cas où un tel retour n'est pas possible, ainsi que déterminé par un accord ou, en l'absence d'un tel accord, au moyen de procédures appropriées, ces peuples doivent recevoir, dans toute la mesure possible, des terres de qualité et de statut juridique au moins égaux à ceux des terres qu'ils occupaient antérieurement et leur permettant de subvenir à leurs besoins du moment et d'assurer leur développement futur.

Where voluntary return is not possible, adequate measures must be taken to prevent absconding by rejected asylum-seekers.
Si le retour volontaire n'est pas possible, des mesures appropriées doivent être prises pour prévenir la fuite des demandeurs d'asile déboutés.

For such cases, voluntary return is not possible, and alternative solutions are difficult to find, given the lack of prospects for integration in Morocco.
Dans ce cas, le retour volontaire est impossible, et il est difficile de trouver d'autres solutions, les perspectives d'intégration au Maroc étant très limitées.

Returns are not possible on customized bags.
Les retours ne sont pas possibles sur les produits personnalisés.