What is the translation of " ROOT CAUSES OF THE CONFLICT " in French?

• causes profondes du conflit
• causes profondes des conflits
• origines du conflit

Examples of using Root causes of the conflict in English and their translations into French

Still, the root causes of the conflict persist.
Cependant les causes profondes du conflit demeurent.

Sudan: to put an end to hostilities& to address the root causes of the conflict.
Soudan: mettre fin aux hostilités et traiter les causes profondes du conflit.

Women understand the root causes of the conflict in their countries.
Les femmes comprennent les causes profondes du conflit dans leur pays.

That is the only way to successfully address the root causes of the conflict.
C'est la seule façon de s'attaquer avec succès aux causes du conflit.

O identifying the root causes of the conflict and whether there is a will to find a solution;
O l'identification des causes profondes du conflit et la volonté d'y apporter une réponse;

This impunity is one of the root causes of the conflict.
Cette impunité est l'une des causes profondes du conflit.

Moreover, the root causes of the conflict referred to in the Framework still needed to be addressed.
En outre, les causes profondes du conflit, dont il est fait mention dans le Cadre, n'ont pas encore été éliminées.

The resolution addresses the root causes of the conflict.
Cette résolution traite des causes profondes du conflit.

Resolve the root causes of the conflict through dialogue, with a view to normalizing relations between the two countries;
Ii Règlement des causes profondes du conflit, par un dialogue visant à normaliser les relations entre les deux pays;

JPF and JS9 commented on the root causes of the conflict.
La JPF et JS9 font des commentaires sur les causes profondes du conflit.

The root causes of the conflict must therefore be addressed. The only way to do that is through peaceful negotiations.
Les causes profondes du conflit doivent donc être réglées et la seule manière d'y parvenir passe par des négociations pacifiques.

All measures should be taken to address the root causes of the conflict, he stressed.
Il faudrait ainsi s'attaquer aux causes profondes du conflit, a-t-il précisé.

Root causes of the conflict may not be adequately addressed, and many who had engaged in violence may not be brought to justice.
Les causes profondes du conflit ne sont pas nécessairement traitées comme il faut et nombre de ceux qui ont participé aux violences ne sont pas nécessairement traduits en justice.

All measures should be taken to address the root causes of the conflict, he stressed.
Toute solution doit prendre en considération les origines du conflit, a-t-il mis en garde.

The root causes of the conflict must be addressed so that an independent and viable Palestinian State could coexist peacefully with an Israeli State with secure borders.
Les causes profondes du conflit doivent être réglées afin qu'un État palestinien indépendant et viable puisse coexister pacifiquement avec un État israélien doté de frontières sûres.

She too urged inclusive dialogue that takes the root causes of the conflict into account.
Elle a également appelé à un dialogue inclusif prenant en compte les causes profondes du conflit.

Despite the progress achieved, the root causes of the conflict remain, including bad governance, corruption, denial of basic human rights, gender discrimination and political and economic exclusion.
Malgré les progrès accomplis, les causes profondes du conflit demeurent: mauvaise gouvernance, corruption, non-respect des droits fondamentaux de l'homme, discrimination à l'égard des femmes et exclusion politique et économique.

However, no real peace was achieved and the root causes of the conflict remain unresolved.
Toutefois, aucune véritable paix n'a été conclue, et les causes profondes du conflit sont restées non résolues.

The only sustainable solution would be through an inclusive, Syrian-led political settlement addressing the root causes of the conflict.
La seule solution durable est un règlement politique inclusif mis en œuvre par les Syriens eux-mêmes et traitant les causes profondes du conflit.

Addressing the symptoms, but not the root causes of the conflict is short-sighted and the result unsustainable.
Ne s'attaquer qu'aux symptômes et pas aux causes profondes du conflit, c'est manquer de perspicacité et le résultat ne pourrait pas être pérenne.