What is the translation of " RULES OF PROCEDURE AND THE PREVIOUS PRACTICE " in French?

• au règlement intérieur et à la pratique antérieure

Examples of using Rules of procedure and the previous practice in English and their translations into French

The Permanent Observer of Palestine was invited"in accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard.
L'Observateur permanent de la Palestine a été invité<< conformément au Règlement intérieur et à la pratique antérieure en la matière.

In accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the discussion.
Conformément au règlement intérieur et à la pratique antérieure à cet égard, le Président, avec l'assentiment du Conseil, invite l'Observateur permanent de la Palestine à participer au débat.

The President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the debate in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard.
Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité l'Observateur permanent de la Palestine à participer au débat, conformément au règlement intérieur et à la pratique habituelle dans ce domaine.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President extended an invitation to the President of the Palestinian National Authority, H.E. Mr. Mahmoud Abbas.
Conformément au Règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure suivie à cet égard, le Président adresse une invitation au Président de l'Autorité nationale palestinienne, S.E. M. Mahmoud Abbas.

Pursuant to the decision taken at 5564th meeting, the President invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting in accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice of the Council in this regard.
En application de la décision prise à la 5564e séance, le Président invite l'Observateur permanent de la Palestine à participer à la séance conformément au règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure du Conseil à cet égard.

In accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of the Holy See to address the Council.
Conformément au règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure à cet égard, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite l'Observateur permanent du Saint-Siège à s'adresser au Conseil.

Also, in accordance with the decision taken at the 4488th meeting, the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
En outre, comme convenu à la 4488e séance, le Président, conformément au Règlement intérieur et à la pratique antérieure suivie à cet égard, a invité l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies à participer au débat.

In accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations to participate in the discussion.
Conformément au règlement intérieur et à la pratique antérieure à cet égard, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies à participer au débat.

The President(spoke in French): In accordance with the decision taken at the 4929th meeting of the Security Council, I propose, with the consent of the Council, to invite the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting in accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard.
Le Président: Conformément à la décision prise par le Conseil de sécurité à sa 4929e séance, je me propose, avec l'assentiment du Conseil, d'inviter l'Observateur permanent de la Palestine à participer au débat, conformément au Règlement intérieur provisoire du Conseil et à sa pratique antérieure.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited H.E. Mr. Riad Al-Malki to participate in the discussion.
Conformément au Règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure suivie à cet égard, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite S.E. M. Riad Al-Malki à participer au débat.

In response to the request contained in a letter dated 3 May 2002 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2002/506), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
En réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 3 mai 2002, émanant de l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2002/506), le Président, conformément au Règlement intérieur et à la pratique antérieure suivie à cet égard, a invité l'Observateur permanent à participer au débat.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President extended an invitation to the Minister for Foreign Affairs of the Palastinian National Authority, H.E. Mr. Riyad al-Malki.
Conformément au Règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure suivie à cet égard, le Président adresse une invitation au Ministre des affaires étrangères de l'Autorité nationale palestinienne, S.E. M. Riyad al-Malki.

In response to the request contained in a letter dated 20 March 2006 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2006/197), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
En réponse à la demande figurant dans une lettre datée du 20 mars 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine(S/2006/197), le Président, conformément au Règlement intérieur et à la pratique antérieure suivie à cet égard, a invité l'Observateur permanent de la Palestine à participer au débat.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited H.E. Mr. Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority, to participate in the discussion.
En vertu du Règlement intérieur provisoire et de la pratique antérieure à cet égard, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite S.E. M. Mahmoud Abbas, Président de l'Autorité palestinienne, à participer au débat.

In response to the request contained in a letter dated 23 March 2004 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2004/234), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the discussion.
En réponse à la demande formulée par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies dans une lettre, datée du 23 mars 2004, qui lui était adressée(S/2004/234), le Président, conformément au Règlement intérieur et à la pratique antérieure suivie à cet égard, a invité l'Observateur permanent de la Palestine à participer au débat.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President invited the representative of the Observer State of Palestine to the United Nations to participate in this meeting.
Conformément au règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure à cet égard, la Présidente a invité le représentant de l'État observateur de Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies à participer à cette séance.

In response to the request contained in a letter dated 21 June 2001 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2001/616), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the discussion.
Comme suite à la demande figurant dans une lettre datée du 21 juin 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2001/616), le Président, conformément au règlement intérieur et à la pratique antérieure à cet égard, a invité l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies à participer au débat.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, extended an invitation to the representative of the Observer State of the Holy See to the United Nations.
Conformément au règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure à cet égard, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, a adressé une invitation au représentant de l'État observateur du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies.

In response to the request contained in a letter dated 21 February 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2002/186), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to participate in the discussion.
En réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 21 février 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/2000/286), le Président, conformément au Règlement intérieur et à la pratique antérieure suivie à cet égard, a invité le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation de la Palestine à participer au débat.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations to participate in the meeting.
Conformément au Règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure suivie à cet égard, le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse une invitation à l'Observateur permanent de l'État de Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies, à participer à la séance.

In response to the request contained in a letter dated 20 July 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/2005/472), the President, in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard, invited the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to participate in the discussion.
En réponse à la demande formulée dans une lettre datée du 20 juillet 2005 adressée au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d' affaires par intérim de la Mission permanente d' observation de la Palestine auprès de l' Organisation des Nations Unies( S/2005/472), le Président, conformément au Règlement intérieur et à la pratique antérieure suivie à cet égard, a invité la Chargée d' affaires de la Mission permanente d' observation de la Palestine auprès de l' Organisation des Nations Unies à participer au débat.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, extended an invitation to the representative of the Observer State of Palestine to the United Nations to participate in this meeting.
Conformément au règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure à cet égard, la Présidente, agissant avec l'assentiment du Conseil, a invité le représentant de l'État observateur de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies à participer à cette séance.

In accordance with the Council's provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited H.E. Mr. Mahmoud Abbas, Executive Chairman of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, to participate in the meeting.
Conformément au règlement intérieur provisoire et à la pratique antérieure à cet égard, la Présidente, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite S.E. M. Mahmoud Abbas, Président exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine et Président de l'Autorité palestinienne, à participer à la séance.