What is the translation of " SAME DYNAMISM " in French?

• même dynamisme
• même dynamique

Examples of using Same dynamism in English and their translations into French

He had the same dynamism..
Avec le même dynamisme..

The domestic market is developing with the same dynamism.
Le marché national se développe avec autant de dynamisme.

He had the same dynamism..
Présente le même dynamisme.

That same dynamism also explains why 2016 was a quiet year with just 1 floatation.
Cette même dynamique explique également le calme observé en 2016, avec une seule introduction en bourse.

A collection that radiates the same dynamism as our cars.
Une collection qui dégage la même dynamique que nos voitures.

The same dynamism is observed in the automotive market, where sales grew at a 9% annual rate.
Même dynamisme du côté du marché automobile, où les ventes affichent une croissance annuelle de 9.

Obama is handling it with same dynamism that Clinton did back then.
Obama gère la situation avec le même dynamisme que Clinton à l'époque.

I think such an approach to the issue will allow us to come to the Istanbul Summit with the same dynamism.
Je pense qu'une telle attitude dans cette affaire nous permettra d'approcher avec un semblable dynamisme le sommet d'Istanbul.

God‘s love inhabits this same dynamism of closeness and letting be.
L'amour de Dieu englobe ce même dynamisme de proximité et la possibilité de laisser vivre.

The same dynamism and the same entrepreneurial vision bring FABARM to manage and anticipate the change of the 2000s.
Le même dynamisme et la même vision entrepreneuriale conduisent logiquement FABARM a parfaitement gérer et anticiper le virage des années 2000.

The mining industry in France does not have the same dynamism as abroad.
L'industrie minière en France n'a en effet pas le même dynamisme qu'à l'étranger.

So just start with the same dynamism in one of these 17 new starred models!
Alors lancez-vous avec ce même dynamisme dans l'un de ces 17 nouveaux modèles étoilés!

The Earth and your body belong together; they work from the same dynamism, the same wisdom.
La Terre et votre corps vont de pair; ils travaillent à partir de la même dynamique, de la même sagesse.

With the same dynamism, we work in harmony with the local and national church, with other organizations and agents in favor of young people on the move.
Avec le même dynamisme, nous travaillons en syntonie avec l'Eglise locale et nationale, avec d'autres organismes et agents en faveur des jeunes en mobilité.

Yet, no hotel in the area was showing the same dynamism or creativity.
Pourtant, aucun hôtel de la région ne faisait preuve du même dynamisme ou de la même créativité.

Thanks to them, the revival will prove to be a success with the co-operation of the Board of Directors who must follow with the same conviction and the same dynamism.
Grâce à eux, la relance s'avéra être une réussite avec la collaboration du conseil d'administration qui doit poursuivre avec la même conviction et le même dynamisme.

We carry out each order with the same dynamism while respecting the quality finish.
Nous effectuons chaque commande avec le même dynamisme tout en respectant la finition de qualité.

Reflecting on the Gospel of the day the Pope said"the twofold commandment to love God and neighbour holds within it two aspects of the same dynamism of heart and life.
Commentant l'Evangile du jour, le Pape a déclaré:« Le double commandement de l'amour de Dieu et du prochain renferme les deux aspects d'un dynamisme unique du cœur et de la vie.

The same dynamism produces the communion between the different communities, giving rise to the District community, or to the diverse Lasallian Institutions, Societies or Fraternities.
Le même dynamisme produit la communion entre les différentes communautés, pour donner lieu à la communion du District, ou aux diverses Institutions, Sociétés ou Fraternités Lasalliennes.

The development of the labour market however, does not show the same dynamism as macroeconomic indicators.
Le marché du travail ne montre cependant pas le même dynamisme que les indicateurs macroéconomiques.

In Argentina, it demonstrated the same dynamism, promoting the securities of the railway company from Rosario to Puerto Belgrano and those of the railway company of the province of Santa Fe.
En Argentine, elle fait preuve du même dynamisme en promouvant les titres de la Compagnie du chemin de fer de Rosario à Puerto Belgrano et ceux de la Compagnie des chemins de fer de la province de Santa Fe.

G-GEL boasts of an innovative material developed to guarantee the same dynamism and elasticity over time.
G-GEL est un matériel novateur développé surtout pour maintenir les mêmes dynamisme et élasticité au fil du temps.

It had not been possible to instil the same dynamism into the developing economies, particularly in Latin America, where the overall growth rate of 0.3 per cent in 1999 was the lowest in the world, in spite of the stringent economic reforms implemented over many years such as deregulation, liberalization, privatization and the strengthening of institutions and governance.
Il n'a pas été possible d'insuffler la même dynamique dans les pays en développement, notamment en Amérique latine, dont le taux de croissance global de 0,3% en 1999 est le plus bas enregistré dans le monde, malgré les vigoureuses réformes économiques mises en œuvre depuis de nombreuses années concernant la déréglementation, la libéralisation, la privatisation et le renforcement des institutions et de la gouvernance.

The asymmetrical and broken shapes make the space flowing like, which has the same dynamism that the human body shows.
Les formes brisées et asymétriques donnent une certaine fluidité à l'espace, et lui confèrent un dynamisme pareil à celui qui émane du corps humain.

MK2 intends to inject the same dynamism into its new Spanish theaters as is characteristic of the MK2 chain in Pairs by exporting concepts that have proved highly successful in France, notably the programming of films in their original version, the organization of"MK2 Philo" screenings, workshops for children, and events in high-profile locations(similar to the Drive-in at the Grand Palais Museum in Paris), while taking into account the local context and target audiences.
MK2 souhaite insufflé la même dynamique à ses nouvelles salles espagnols que parisiennes, en exportants les concepts qui marchent si bien en France: Programmer des films en VO, lancer les séances MK2 philo, les ateliers pour enfants, les événements dans des lieux sublimes comme le Drive-in au Grand Palais. Tout en tenant compte des spécificités locales, la première séance sera à 15h par exemple.

The apostolic man, as presented to us, therefore includes holiness and mission conceived in the same dynamism of life and as expressions of the same vocation.
L'homme apostolique, tel qu'il nous est présenté, inclut donc sainteté et mission conçues dans une même dynamique de vie et comme expressions de la même vocation.

Just as the character and conduct of conflict is a constantly changing grid, the application of air power has also got to maintain the same dynamism for it to be effective.
Tout comme le caractère et la conduite d'un conflit sont un réseau en constante évolution, le recours à la puissance aérienne doit également conserver le même dynamisme pour être efficace.

Nevertheless, the Indian workers have never given up and have kept demonstrating the same dynamism and determination to fight for the right to organise and to earn a decent living, and for their dignity.
Les travailleurs indiens n'ont cependant jamais abandonné. Ils ont continué à faire preuve de la même énergie et de la même détermination à combattre pour le droit de se syndiquer, de gagner un salaire décent et pour défendre leur dignité.

However ex sistere evokes two other meanings, even more descriptive of the human experience of living and which, in a certain sense, are at the root of the same dynamism that Heidegger analyzed.
Mais ex sistere évoque en nous au moins deux autres significations, encore plus descriptives de l'expérience humaine, du fait d'exister et qui, dans un certain sens, sont à l'origine du dynamisme même analysé par Heidegger.

Our current office will continue to assure the continuity and the outcome of construction sites opened with the same dynamism and the same voluntarism, following the directives of the strategy of development.
Notre bureau actuel continuera à assurer la continuité et l'aboutissement des chantiers ouverts avec le même dynamisme et le même volontarisme, suivant les directives de la stratégie de développement.

How to use "same dynamism" in an English sentence

The same dynamism is found within Vata.

But that same dynamism also opens up so many opportunities.

The same dynamism is seen between Falcon and The Winter Soldier.

Lumet imbues Dog Day Afternoon with the same dynamism as its lead.

Yet this same dynamism is the biggest danger to the garden bars.

There he continued the business with the same dynamism and ambiance as before.

He brings the same dynamism to his work here in The Elemental Balance.

They both posses same dynamism but still are indifferent personalities for each other.

The same dynamism will also be associated with all new Encore Luxury Crossover.

The brand is present with the same dynamism and will to win in all competitions.

How to use "même dynamisme, même dynamique" in a French sentence

Même dynamisme du côté d'Euritech, qui arrive à la deuxième place du classement.

La même dynamique semble jouer cette année.

L’allure est tout de même dynamique pour un décrassage.

La même dynamique est à l’œuvre dans Persée.

On retrouve ce même dynamisme dans les vocations religieuses féminines.

Nous allons essayer de rester sur le même dynamisme », prévient Cyrille Rasoloarijaona.

Nous y lisons une même dynamique existentielle :

NTM: c'est la même dynamique qui est en action.

Depuis ses origines, cette même dynamique anime CELESTRIQUE .

Même écriture, même dynamique que la partie A.