What is the translation of " SAME PROGRAMMES " in French?

• mêmes programmes

Examples of using Same programmes in English and their translations into French

It's the same faces and same programmes.
Ce sont toujours les mêmes visages, les mêmes programmes.

The same programmes were available on multiple platforms, and pre-financing practices were rare.
Les mêmes programmes étaient disponibles sur différentes plateformes, et les pratiques de préfinancement étaient rares.

The girls showed they knew how to use the same programmes we use.
Les filles ont montré qu'elles savaient utili-ser les mêmes programmes que nous.

If I decide to do the same programmes again next season, I know that we will be strong from the beginning.
Si je dois signer de nouveau l'an prochain pour les mêmes programmes, je sais que nous serons solides dès le début de la saison.

The purpose of this decision was to avoid duplicating the audits on the same programmes and beneficiaries.
Cette décision avait pour but d'éviter de multiplier les audits sur les mêmes programmes et bénéficiaires.

All study the same programmes with the same exercises; but their needs, languages, capacities are different.
Tous étudient les mêmes programmes avec les mêmes exercices, mais leurs besoins, leur langue et leurs capacités diffèrent.

Problems over coordination with Médecins du Monde, who plan to carry out the same programmes as our teams.
Problèmes de coordination avec Médecins du Monde qui envisage de faire les mêmes programmes que nos équipes.

Sometimes La Quatre showed the same programmes but delayed by a few days.
Puis La Quatre diffusait toujours les mêmes programmes, mais en différé de parfois plusieurs jours.

One positive in a globalised world is that creators from different places can carry out the same programmes.
Le monde globalisé a un aspect positif lorsque les créateurs de différents endroits peuvent exécuter les mêmes programmes.

In addition, parallel funding provided for the same programmes and projects amounted to $321.9 million.
En outre, un financement parallèle de 321,9 millions de dollars a été obtenu pour les mêmes programmes et projets.

In May 2006, the Group of Experts carried out a second verification of arms connected with these same programmes of disarmament.
Au mois de mai 2006, le Groupe d'experts a procédé à une seconde vérification des armes liées à ces mêmes programmes de désarmement.

No organization could go on delivering the same programmes year after year without regard for the changing priorities of those it served.
Aucune organisation ne peut continuer d'exécuter les mêmes programmes année après année, sans tenir compte de l'évolution des priorités de ceux à qui ils s'adressent.

Their main claim is that members of paramilitary forces demobilized because of the peace agreements should also be entitled to the same programmes.
Leur principale revendication est que les membres des forces paramilitaires démobilisées en raison des accords de paix devraient aussi avoir droit aux mêmes programmes.

Girls and boys in urban and rural areas, at all levels, are trained on the same programmes and receive the same educational qualifications.
Qu'ils vivent en ville ou à la campagne, les filles et les garçons sont instruits à chaque niveau selon les mêmes programmes et reçoivent les mêmes diplômes.

It was emphasized that accomplishment reports should be consistent with the results of the evaluations, including self-evaluations, of the same programmes.
On a souligné que les rapports sur les réalisations des programmes devaient correspondre aux résultats des évaluations et autoévaluations de ces mêmes programmes.

If additional funds can be made available in 2010, the same programmes could be conducted throughout Rwanda in order to strengthen membership in the established network and ensure a wider representation.
En cas d'obtention de fonds supplémentaires en 2010, les mêmes programmes pourraient être menés à travers le pays pour renforcer l'adhésion au réseau ainsi créé et en diversifier la composition.

Yet another observation is the lack of consistency between the accomplishments reported for some of the programmes in the programme performance report5 and the results of evaluations and self-evaluation of the same programmes.
Le BSCI a également noté des incohérences entre les réalisations mentionnées à l'actif de certains des programmes dans le rapport sur l'exécution du programme et les résultats des évaluations et auto-évaluations des mêmes programmes.

The efficiency analyses led to identification of areas where countries could deliver the same programmes for lower costs, for example in Ukraine where the analyses showed up to 30% lower cost.
Les analyses d'efficacité ont conduit à identifier des zones où les pays pourraient fournir les mêmes programmes à moindre coût, par exemple en Ukraine, où les analyses ont montré une réduction des coûts allant jusqu'à 30.

All students, regardless of sex, and depending on their level of education, have access to the same programmes, the same exams and to teaching personnel of the same level of qualification.
Tous les apprenants, sans distinction de sexe, accèdent selon le niveau d'enseignement aux mêmes programmes, aux mêmes examens et à un personnel enseignant possédant les qualifications de même ordre.

Anyone using AV 100 Plus or a similar device(set on the same channel) near the apartment could receive the same programmes you are watching(and vice versa) as the transmission is not encrypted.
Une personne utilisant l'AV 100 Plus ou un appareil semblable(réglé sur le même canal) à proximité de votre logement risque de recevoir les mêmes programmes que ceux que vous êtes en train de regarder(et inversement) car la transmission n'est pas cryptée.

Same programme as the last day of the previous tour.
Même programme que le dernier jour du tour précédent.

Same programme as the previous tour.
Même programme que le tour précédent.

Same programme/ exchange of the groups.
Même programme avec échange des groupes.

Multidisplay: watch the same programme on several screens.
Multidisplay: le même programme sur plusieurs écrans.

In that same programme he was introduced as a commander of the.
Dans cette même émission, on l'a présenté comme commandant de la.

Same programme as the trek/meharee.
Même programme que le trek/la méharée.

On the second day the same programme is repeated.
Et le même programme se répète le deuxième jour.

The same programme is repeated on the second day.
Et le même programme se répète le deuxième jour.

Volodos played the same programme in the Musikverein in Vienna.
Volodos a joué le même programme à la Musikverein à Vienne.

The same programme of study.
Ou le même programme d'études.