What is the translation of " SAME PROGRAMMES " in Spanish?

• mismos programas

Examples of using Same programmes in English and their translations into Spanish

They're the same programmes we have at home and I dare say in the country.
Son los mismos programas que vemos en casa y hasta diría que en el campo.

In addition, parallel funding provided for the same programmes and projects amounted to $265 million.
Además, la financiación paralela proporcionada para los mismos programas y proyectos ascendió a 265 millones de dólares.

It was emphasized that accomplishment reports should be consistent with the results of the evaluations, including self-evaluations, of the same programmes.
Se destacó que los informes sobre los logros alcanzados debían ser coherentes con los resultados de las evaluaciones, incluidas las autoevaluaciones de los mismos programas.

Centres and Groups offer the same programmes except that Groups do not perform abhishekams.
Los Centros y Grupos ofrecen los mismos programas, salvo que los Grupos no hacen abhishekams.

Their main claim is that members of paramilitary forces demobilized because of the peace agreements should also be entitled to the same programmes.
La principal petición de esta organización es que se reconozca el derecho a participar en los mismos programas a los miembros de las fuerzas paramilitares desmovilizados de resultas de los acuerdos de paz.

It should also offer more or less the same programmes and subjects as the upper secondary school.
También debe ofrecer más o menos los mismos programas y asignaturas que la enseñanza secundaria de nivel superior.

He was appreciative of the existing joint technical cooperation programme on private sector development in several African and Asian countries, and urged UNIDO to implement the same programmes for other developing countries in need.
Elogia el programa conjunto de cooperación técnica en materia del desarrollo del sector privado en varios países africanos y asiáticos, e insta a la ONUDI a que ejecute los mismos programas en otros países en desarrollo que los necesitan.

No organization could go on delivering the same programmes year after year without regard for the changing priorities of those it served.
Ninguna organización puede seguir ejecutando los mismos programas año tras año sin tener en cuenta los cambios de las prioridades de aquellos a quienes presta servicio.

There is a need to follow a more rigorous result-based framework in consonance with the presentation of the same programmes under the regular budget of the United Nations.
Es necesario ceñirse a un marco basado en los resultados más riguroso, en consonancia con la presentación de los mismos programas en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

The table below shows coverage for the same programmes during 1996, when they all received a major boost from the Agenda Venezuela programme..
A continuación se presenta la ejecución de los mismos durante el año 1996, durante el cual todos ellos obtuvieron un gran impulso dentro del marco de la Agenda Venezuela.

The cumulative amount of co-financing from other funding partners stood at $359.6 million, or 44 per cent of the total approved allocations. In addition, parallel funding provided for the same programmes and projects amounted to $321.9 million.
El valor acumulado de la cofinanciación de otros asociados ascendía a 359,6 millones de dólares(el 44% del total de asignaciones aprobado) y la financiación paralela proporcionada para esos mismos programas y proyectos se situaba en 321,9 millones de dólares.

If additional funds can be made available in 2010, the same programmes could be conducted throughout Rwanda in order to strengthen membership in the established network and ensure a wider representation.
Si se obtuvieran más fondos en 2010, los mismos programas podrían realizarse en todo Rwanda a fin de reforzar la participación en la red y asegurar una representación intersectorial más amplia.

Yet another observation is the lack of consistency between the accomplishments reported for some of the programmes in the programme performance report5 and the results of evaluations and self-evaluation of the same programmes.
Otra observación se refiere a la falta de coherencia entre los logros de algunos de los programas señalados en el informe sobre la ejecución de los programas y los resultados de las evaluaciones y la autoevaluación de los mismos programas.

Do not compete with non-subsidised institutions by offering the same programmes for a Iower price and thus damage competition.
No compitan con instituciones no-subvencionadas ofreciendo los mismos programas por menos precio, pues sería una competencia perjudicial.

Although United Nations television services aimed at informing the world about the Organization's activities were praiseworthy, their coverage should be expanded, the number of programmes should be increased, and efforts should be made to avoid broadcasting the same programmes all the time.
Aunque son encomiables los servicios de la televisión de las Naciones Unidas para difundir las actividades de la Organización, se debería ampliar su cobertura, aumentar el número de programas y evitar difundir constantemente los mismos programas.

Girls and boys in urban and rural areas, at all levels, are trained on the same programmes and receive the same educational qualifications.
Los niños y las niñas tanto de zonas urbanas como rurales, en todos los niveles, se forman en los mismos programas y reciben las mismas calificaciones educativas.

All students, both male and female, use the same textbooks and teaching materials and equipment and are taught the same subjects by teachers of equal qualifications, using identical forms of study and teaching methods, teaching aids; exams cover the same programmes.
Todos los estudiantes, ya sean hombres o mujeres, utilizan los mismos libros de texto e idéntico material y equipo didáctico; maestros con los mismos títulos les enseñan las mismas asignaturas, utilizan formularios de estudio y métodos y ayudas docentes idénticos; y los exámenes abarcan los mismos programas.

Anyone using AV 100 Plus or a similar device(set on the same channel) near the apartment could receive the same programmes you are watching(and vice versa) as the transmission is not encrypted.
Cualquiera que utilice AV 100 Plus o un aparato similar(programado en el mismo canal) cerca del piso, podría recibir los mismos programas que usted está viendo y viceversa.

The description of the same programmes in the consolidated budget of the United Nations Office on Drugs and Crime and in the regular budget(sections 17, International drug control, and 16, Crime prevention and criminal justice) should be consistent see, for example, A/58/6(Sect. 17), table 17.15.
La descripción de los mismos programas en el presupuesto unificado de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD) y el presupuesto ordinario(sección 17, Fiscalización internacional de drogas, y sección 16, Prevención del delito y justicia penal) deben ser coherentes véase, por ejemplo, A/58/6(Secc. 17), cuadro 17.15.

All students, regardless of sex, and depending on their level of education, have access to the same programmes, the same exams and to teaching personnel of the same level of qualification.
Todos los alumnos, sin distinción por razón de sexo, acceden en función del nivel de enseñanza a los mismos programas, los mismos exámenes y a un personal docente con la misma cualificación.

Although there is probably still a long road ahead, the actions carried out in the last few years bear witness to Portugal's deep desire to guarantee a life of dignity to all who, for one reason or another, live on its territory and are therefore subject to the same laws and benefit from the same programmes to gradually improve the quality of life for all.
Si bien el camino que falta es probablemente largo, las medidas aplicadas en el curso de estos últimos años muestran el profundo deseo de Portugal de asegurar una vida digna a todos los que por cualquier razón viven en su territorio y están, pues, sujetos a las mismas leyes y tienen derecho a beneficiarse de los mismos programas de mejoramiento progresivo de la calidad de vida de todos.

There are reported cases by investigators of double contracting/billing by some IPs to multiple donors for activities related to the same programmes(see chapter XI). This is an inherent risk the occurrence of which, albeit not common, needs to be addressed and mitigated.
Los investigadores han notificado casos de doble contratación/facturación a múltiples donantes por parte de algunos asociados en la aplicación por actividades relacionadas con un mismo programa(véase el capítulo XI). Ese es un riesgo inherente que, aunque no es habitual, debe afrontarse y mitigarse en su caso.

Through the associated agency modality, ESCAP and individual United Nations specialized agencies will be encouraged to provide different technical inputs to the same programmes; through subcontracting, programmes will seek to involve NGOs, universities, research and training institutes in implementation.
Utilizando la fórmula de los organismos asociados, se alentará a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y a los distintos organismos especializados de las Naciones Unidas a que hagan diferentes aportaciones técnicas a los mismos programas; a través de el sistema de subcontratación, los programas tratarán de recabar la participación de las organizaciones no gubernamentales, universidades, institutos de investigación y capacitación en la fase de la realización.

Many of the Team Up members work with all NEET young people, regardless of their gender, age or ethnicity, and these diverse individuals take part in the same programme together.
Muchos miembros de Team Up trabajan con toda clase de jóvenes NEET-sin importar su género, edad o grupo étnico- y todos participan en los mismos programas.

Under the same programme, Government embarked on a Cash Transfer Scheme. The project aims at reducing poverty and hunger.
Dentro de ese marco, el Gobierno ha establecido un plan de transferencia de dinero para reducir la pobreza y el hambre.

The two publications were presented in the media as products of the same programme, which is all the more unfortunate as the World Drug Report conveyed a different reading of the world drug problem see para. 28 below.
Los medios presentaron a las dos publicaciones como productos del mismo programa, lo que resulta tanto más desafortunado por cuanto en el World Drug Report se hacía una interpretación diferente del problema mundial de la droga véase el párrafo 28 infra.

It is noteworthy that not all images was created with the same programme, because of that someone have the"dusty landscape" and no others do not have, but independent of the used programme the fractal behavior remains.
Cabe mencionar no todas estas imágenes fueron creadas con el mismo programa, por ello algunas presentan el"polvo" y otras no, lo que es rescatable es que independientemente del programa, el comportamiento fractal prevalece.

The same programme was put in place in Pointe-Noire under the direction of the French Red Cross, with the creation of a mother and child unit and the incorporation of counselling and testing in seven integrated health-care centres.
En Pointe-Noire se estableció el mismo programa, bajo la dirección de la Cruz Roja Francesa, en cuyo marco se creó una unidad maternoinfantil y se integraron las actividades de orientación y diagnóstico en siete centros de salud integrados.

Within the framework of the same programme, the Department has also begun preparation of the 1995 International Encounter for Journalists on the Question of Palestine, which will be held at Prague from 13 to 15 June and will be co-sponsored by the Government of the Czech Republic.
Dentro del marco del mismo programa, el Departamento también ha comenzado la preparación de un encuentro internacional para periodistas sobre la cuestión de Palestina en 1995, que se celebrará en Praga, del 13 al 15 de junio, y estará copatrocinado por el Gobierno de la República Checa.

Through the same programme, the secretariat could also examine ways to promote the visibility of tourism portals in developing countries and possible arrangements for the establishment of a global, central tourism portal for the benefit of developing countries.
A través de este mismo programa, la secretaría podría examinar también la forma de promover la visibilidad de los portales de turismo en los países en desarrollo, así como las posibles fórmulas para el establecimiento de un portal central de turismo de carácter mundial en beneficio de los países en desarrollo.