What is the translation of " SAME SPAN " in French?

• même période
• même laps
• même portée

Examples of using Same span in English and their translations into French

Over that same span.
Sur ce même Calque.

The same span of time.
Une même épaisseur du temps.

The total was 16 through the same span last season.
Ils étaient 16 à la même période la saison passée.

In that same span, CEO pay has increased 937 percent.
Au cours de la même période, les bénéfices des PDG ont augmenté de 937%..

A carpenter might earn $9 in the same span of time.
Une fillette gagne 9 francs dans le même laps de temps.

In that same span, iOS jumped.
Dans la même poêle sauter les..

But that is reasonable in this case to have the same span.
Mais c'est raisonnable dans ce cas d'avoir la même portée.

On the other hand, in that same span, he might hit.
D'autre part, dans cette même période, il pourrait frapper.

More than 59 billion pigs are slaughtered over that same span.
Plus de 59 milliards porcs sont abattus au cours de cette même période.

FIG. 2 shows similarly the same span during dismantling of said reinforcement.
La figure 2 montre semblablement la même travée au cours du démontage de ladite armature.

Costs for virtual machines fell 5 percent during the same span.
Les prix des machines virtuelles ont seulement reculé de 5% durant la même période.

Over the same span of time sales have increased by two-thirds and profits have doubled.
Durant le même laps de temps les ventes ont augmenté de deux tiers et les profits ont doublé.

Life expectancy has risen from 61 to 74 years of age during the same span of years.
L'espérance de vie est passée de 61 à 74 ans durant la même période.

During the same span, WSU has thrown for 1,204 yards while Colorado has thrown for 899.
Au cours de la même période, WSU a lancé pour 1 204 verges tandis que le Colorado a lancé pour 899.

In 1989, the design was changed to a cable-stayed bridge with the same span.
Mais en 1989, le concept de pont à haubans a été préféré, avec une portée équivalente.

During that same span, only 1,-fewer than half-were ordered onto the national registry.
Au cours de la même période, seulement 1 635, soit moins de la moitié, ont été inscrits au registre national.

Yet some people tend to do more things than others within this same span of time.
Pourtant, certains semblent faire 10 fois plus de choses que les autres, dans le même laps de temps.

In China, over the same span of time, those living in conditions of extreme poverty dropped from 61 to 4 percent.
En Chine, au cours de la même période, les populations vivant dans une situation d'extrême pauvreté sont passées de 61% à 4% du total.

An alternative design by Thomas Telford would have had the same span as the Menai Straits Bridge.
Un projet alternatif de Thomas Telford avait la même longueur que le pont sur le détroit de Menai.

It permits much lower bending moments in the arch than in the case of a beam on two supports with the same span.
Elle permet essentiellement de créer des petits moments de flexion dans l'arc tout comme dans le cas d'une poutre avec deux supports ayant la même portée.

This allows for transmission of UHF signals along the same span of coaxial wire at the same time.
Ceci permet la transmission de signaux en bande UHF long du même laps de fil coaxial dans le même temps.

Ottawa defenseman Erik Karlsson, the only other Norris Trophy winner since 2011, is +13 in the same span.
Le défenseur Erik Karlsson Ottawa, le seul autre récipiendaire du trophée Norris depuis 2011, est 13 dans la même période.

The Habs played an up-tempo period and put more than twice as many pucks on net than during the same span at the Bell Centre on Monday.
Les Canadiens ont joué un période up-tempo et de mettre plus de deux fois plus de rondelles sur le net que pendant la même période au Centre Bell le lundi.

Number of goals scored by the Sabres against the Canadiens in the five previous games between the two teams prior to Friday night, with the Habs recording 16 goals in that same span.
Nombre de buts marqués par les Sabres contre les Canadiens dans les cinq matchs précédents entre les deux équipes avant vendredi soir, avec les Canadiens enregistrement 16 buts dans cette même période.

In addition, over 17,000 channels and 500 million comments were removed in the same span of time.
En outre, plus de 17.000 chaînes et 500 millions de commentaires ont été supprimés dans le même laps de temps.

Defense has been an issue for Lindy Ruff's squad which has allowed a league-worst 3.58 goals per game, including five in each of their last four outings, while scoring just 11 over that same span.
La Défense a été un problème pour l'équipe de Lindy Ruff qui a permis une ligue-pires 3,58 buts par match, dont cinq dans chacune de leurs quatre dernières sorties, tout en marquant seulement 11 au cours de cette même période.

Actual water consumption data were obtained before and after the action, compared with the same span last year.
Données est la consommation réelle de l'eau avant et après l'action, par rapport à la même tronçon de l'année dernière.

Between the two events, including exhibition games, they will have played 11 games in the red and white of Team Canada since Halloween, compared to 10 for their club team, the BCHL's Penticton Vees, in that same span.
Entre ces deux événements, y compris les matchs hors concours, ils auront joué à onze reprises drapés de l'uniforme rouge et blanc d'Équipe Canada depuis l'Halloween, comparativement à dix fois pour leur équipe, les Vees de Penticton de la BCHL, au cours de cette même période.

The team, led by perennial All-Star Zdeno Chara, has allowed the fewest goals in the NHL(115 through 52 games), while managing to create 159 goals in the same span, sixth best in the league.
L'équipe, dirigée par vivace All-Star Zdeno Chara, a permis le moins de buts dans la LNH(115 à 52 jeux), tout en parvenant à créer 159 buts dans la même période, sixième meilleurs dans la ligue.

With the 2013-14 season exactly halfway completed, the Habs are slightly in the red in terms of shot differential, directing the puck on net an average of 28.4 times in the first 41 games(20th in the NHL) while conceding 30.1 shots per game(20th in the NHL) in the same span.
Avec la saison 2013- 14 à mi- chemin terminé, les Canadiens sont légèrement dans le rouge en termes de différentiel de tir, de diriger la rondelle sur le net une moyenne de 28,4 fois au cours des 41 premiers matchs(20e dans la LNH) tout en concédant 30.1 tirs par match(20e dans la LNH) dans la même période.

How to use "same span" in an English sentence

In that same span City are 6-2-2.

During the same span of years, U.S.

Both will have the same span name.

The same span of time applies for after-care.

Over the same span milk intake plummeted 38%.

And, they also had the same span distances.

Love’s plus-minus rating over the same span — plus-42.

Another manhole on the same span of brick arching.

W text messages during that same Span of time.

It carries the same span rating as similar tongue-and-groove plywood.

How to use "même portée" in a French sentence

On la voit même portée par-dessus les manteaux.

Il s’agit d’un agrément ayant la même portée juridique.

Visions et paroles directes ont la même portée (comp.

Certains mouvements n’ont pas la même portée partout.

Eux et moi résonnons à une même portée ..

créer une accouplement chat même portée entreprise .

L’affaire est même portée devant le conseil d’état.

Plusieurs chiots d'une même portée peuvent être atteints.

Qui nont évidemment pas la même portée qu'Amazon.

Des petits jeunes d 'une même portée .