Examples of using Scheme includes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scheme includes.
The scheme includes two options for surrogacy cases.
Le régime comprend deux options pour les cas de maternité par substitution.However, most often the scheme includes the use of several antibiotics, immunotherapy.
Cependant, le plus souvent, le schéma inclut l'utilisation de plusieurs antibiotiques, l'immunothérapie.The scheme includes all the wives and children of the rulers of the Russian Empire.
Le régime comprend toutes les épouses et les enfants des dirigeants de l'empire russe.The scheme includes several measures.
Each coding scheme includes the list of variables and that of their values see below.
Chaque schéma inclut la liste des variables et leurs valeurs voir ci-dessous.This scheme includes a total redesign of the centre of Oxford to"pedestrianise" the city.
The scheme includes infrastructure works, electromechanical works in tunnels, and landscaping.
Le programme comprend des travaux d'infrastructure, des travaux d'électromécanique dans les tunnels et des aménagements paysagers.The scheme includes 21 acres(8.5 hectares) of open space- nearly half of the project's total area.
Le projet comprend 21 acres(8,5 hectares) d'espaces ouverts, soit près de la moitié de la superficie totale du The registration scheme includes third party auditor qualifications and common rules for consistent global registration.
Le programme comprend le suivi des qualifications des auditeurs indépendants et des règles communes pour une certification globale cohérente.This scheme includes efforts to raise their health and nutritional status and break the intergenerational malnutrition cycle.
Ce Programme comporte des interventions destinées à améliorer leur état sanitaire et nutritionnel et à rompre le cercle intergénérationnel de la malnutrition.The scheme includes river management works, river diversions and channel enlargement, ponding systems, floodway improvements, stopbanks, floodgates and pumps.
Le projet comprend des travaux de gestion du fleuve, le déroutement de lit du fleuve et l'élargissement du chenal, avec un système de pièces d'eau, des digues et des portes anti-inondation mais aussi des pompes.The health care scheme includes permanent follow up of the health condition through regular medical examinations performed by health institutions fulfilling conditions in respect of the equipment and personnel, as prescribed by the law.
Ce programme comporte un suivi régulier de l'état de santé au moyen d'examens médicaux effectués par des institutions de santé remplissant les conditions requises en matière d'équipement et de personnel, conformément aux dispositions de la loi.The Scheme includes a 40-hour induction course on communication and interpersonal skills by non-governmental organisations; 50-hours counselling and case management services by registered social workers; and on-the-job training of 6 to 12 months by employers.
Le Programme comprend un cours d'initiation de 40 heures sur les aptitudes interpersonnelles et la communication dispensé par des organisations non gouvernementales; 50 heures de conseils et de services de gestion des cas par des travailleurs sociaux immatriculés; et une formation sur le tas de 6 à 12 mois offerte par des employeurs.The exclusions from the scheme, including the de minimis exemption.
Les exclusions du système, y compris l'exemption de minimis.Organisations and companies that have participated in the scheme include.
The scheme included the police and the courts, and the ubiquitous administrative resources, which can boast of some large banks.
Ce schéma prévoyait la police et les tribunaux, et les ressources administratives omniprésents, ce qui peut se vanter de certaines grandes banques.Full details of the impact of the scheme, including the change to regulation, will be made in the Scheme Booklet.
Tous les détails quant aux incidences du plan, incluant le changement de cadre règlementaire, seront présentés dans le livret du Those benefiting from the scheme include the 278 000 local residents and the 32 000 tourists who visit the area every year.
Les bénéficiaires du programme comprennent 278 000 résidents locaux et 32 000 touristes qui visitent la zone chaque année.All provisionally registered medicines will be included within the Black Triangle Scheme, including those with a provisionally approved indication.
Tous les médicaments provisoirement enregistrés seront inclus dans le système, y compris ceux avec une indication approuvée.Teachers, parents andstudents participated in a number of schemes, including the aforementioned EDUCO programme, which provided training in civic and human values.
Enseignants, parents etétudiants participent à toute une série de projets, y compris le programme EDUCO déjà cité, qui vise à inculquer aux élèves des valeurs civiques et humaines.Such regimes exist in other statutory schemes, including in the context of elections, and they can be of benefit to both regulated entities and the regulator.
Ce type de processus existe dans d'autres régimes, y compris dans le contexte électoral, et peut s'avérer avantageux tant pour les entités réglementées que pour l'organisme de réglementation.This concern has driven her to set up schemes, including vaccination camps, a network of free clinics in outlying areas and health education camps.
Cette préoccupation l'a conduite à mettre en place des programmes, notamment des campagnes de vaccination, un réseau de dispensaires gratuits dans les zones périphériques et des campagnes d'éducation sanitaire.Other developing countries will communicate at a later stage further detailed information on their schemes, including country and product coverage and the depth of tariff cuts.
D'autres pays en développement communiqueront plus tard d'autres informations détaillées sur leurs programmes, notamment sur les pays et les produits visés et l'ampleur des réductions tarifaires.The International Development Association has already committed $140 million(£90 million)to Mali for various schemes, including expanding access to electricity.
La International Development Association s'est déjà engagée à verser 140 millions de dollars US(90 millions de livres sterling)au Mali pour divers projets, y compris un accès plus large à l'électricité.Farrell secured a number of high-profile patrons for the scheme, including naturalists Sir David Attenborough and Professor David Bellamy, gardener and broadcaster Alan Titchmarsh, actress Emilia Fox, and barrister and politician Baroness Helena Kennedy.
Farrell a obtenu plusieurs clients de grande envergure pour le régime, y compris les naturalistes Sir David Attenborough et le professeur David Bellamy, le jardinier Alan Titchmarsh, l'actrice Emilia Fox, et l'avocat et politicienne Helena Kennedy.A detailed description of the scheme, including how to build and publish a list of domains, the focal point of the national domain of the Internet promises to send registrars soon.
Une description détaillée du régime, y compris comment construire et publier une liste des domaines, le point focal du domaine de l'Internet national promet d'envoyer rapidement des registraires.The scheme included special incentives for the member countries of the Andean Group and the Central American Common Market to help them combat drug trafficking.
Ce schéma prévoyait des mesures d'incitation spéciales en faveur des pays membres du Groupe andin et du Marché commun centro-américain; ces mesures visaient à les aider à lutter contre le trafic de drogue.Funding was approved on 9 April 2002. This project will help to provide information for future policy development, forecasting, andassessing some of the socio-economic impacts of the scheme, including impacts on women and ethnic groups.
Ce projet, dont le financement a été approuvé le 9 avril 2002, devrait permettre d'obtenir des renseignements idoines afin d'élaborer des politiques, d'établir des prévisions etd'évaluer certains des impacts socioéconomiques du système, notamment sur les femmes et les groupes ethniques.Since cash benefits were introduced in 1998,a variety of projects have been carried out to investigate the consequences of this scheme, including the consequences for gender equality.
Depuis le moment où ces prestations ont été instituées en 1998,on a exécuté un certain nombre de projets visant à étudier les conséquences de ce système, y compris ses effets sur l'égalité entre les sexes.
