Examples of using Scheme includes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scheme includes the following key aspects.
The aforementioned time for young persons covered by the combined work/training scheme includes the working time at the enterprise and the school time.
The scheme includes several areas of transformation.
At the other end lengthwise, the scheme includes two smaller, independent pavilions for the family guests.
Al otro extremo, el proyecto incluye dos pabellones independientes, más pequeños, para los invitados.The scheme includes analyses relevant to the diagnosis and management of bleeding.
It stipulates, for example, that if the pension scheme includes a surviving dependant's pension for the employee's unmarried cohabiting partner, the same rights and obligations apply as in determining the pension of a spouse or registered partner.
Establece, por ejemplo, que The scheme includes a role for local governments in the targeting and monitoring of beneficiaries.
El plan incluye una intervención de los gobiernos locales en la selección y seguimiento de los beneficiarios.It was emphasised that although this scheme includes a component of monitoring usage, such monitoring would not necessarily indicate the level of usage that might be expected for later developments of the web server, such as access to public domain data sets.
Se recalcó que, si bien este plan incluye un componente relacionado con la vigilancia de su utilización, dicha vigilancia no indicaría necesariamente el nivel de utilización que se podría esperar cuando el servidor de la red se amplíe más adelante, por ejemplo, el acceso a los conjuntos de datos de dominio público.The scheme includes the students residing in hostels from class III- X, as well as day scholars from class I-X.
El plan incluye a los estudiantes que residen en albergues de la clase IIIX, así como escolares diurnos de las clases IX.The scheme includes conditions of entry into the cadre and ways in which promotion may be achieved at different levels.
En el plan se recogen las condiciones de ingreso en el cuerpo y la forma en que The scheme includes a hotel, offices, shops and eating places, and is expected to create 2,000 permanent jobs.
El plan incluye un hotel, oficinas, tiendas y lugares para comer, y se espera que genere 2.000 puestos de trabajo permanentes.This scheme includes efforts to raise their health and nutritional status and break the intergenerational malnutrition cycle.
Este plan incluye los esfuerzos para aumentar su salud y nutrición y romper el ciclo de desnutrición intergeneracional.The scheme includes paying for carer's costs, language translation, visual aids, sign language and hearing aid assistance.
El programa incluye el pago de los gastos derivados de los cuidadores y la asistencia para la traducción, las ayudas visuales, la lengua de señas y las ayudas auditivas.The scheme includes those from the outer islands and also those referred for treatment overseas whether to Fiji or New Zealand.
El plan incluye a todas las personas provenientes de las islas periféricas y también a las que se derivan al exterior para el tratamiento, ya sea a Fiji o a Nueva Zelandia.The scheme includes budgets for the development of roads and local routes to be provided by the Ministries of Transport, the Interior and Construction and Housing.
El plan comprende presupuestos para la construcción de carreteras y caminos locales que serán proporcionados por los Ministerios de Transporte, del Interior y de Construcción y Vivienda.The SSA Scheme includes the Old Age Allowance and Disability Allowance which provides monthly flat-rate allowances to elderly persons aged 65 or above and to persons who are severely disabled.
El Plan incluye la pensión por edad avanzada y la pensión por discapacidad, que prevé prestaciones mensuales uniformes para personas de 65 o más años de edad y personas con discapacidad grave.The Scheme includes a 40-hour induction course on communication and interpersonal skills by non-governmental organisations; 50-hours counselling and case management services by registered social workers; and on-the-job training of 6 to 12 months by employers.
El Plan incluye un curso de iniciación de 40 horas sobre comunicación y competencia interpersonal, a cargo de organizaciones no gubernamentales; 50 horas de asesoramiento y servicios de tratamiento de casos, a cargo de asistentes sociales registrados; y capacitación en el empleo de 6 a 12 meses, a cargo de empleadores.The scheme includes both support for local relationship enrichment courses and meetings for groups of couples(administered by the National Office for Children, Youth and Family Affairs) and support for development measures to improve competence and expertise in this area under the auspices of the Ministry of Children and Family Affairs.
El programa comprende medidas de apoyo para cursos locales sobre el enriquecimiento de las relaciones y reuniones de grupos de parejas(gestionados por la Oficina Nacional para la Infancia, la Juventud y la Familia), así como la promoción de medidas de desarrollo para mejorar la competencia y la experiencia en este ámbito bajo los auspicios del Ministerio del Niño y de la Familia.The scheme included several attempts to incriminate and silence Jesus.
El plan incluyó varios intentos por incriminar y silenciar a Jesús.All Protection, communication andautomation capabilities used in this scheme, including the algorithms;
Todas las capacidades de protección, comunicación yautomatización utilizados en este sistema, incluyendo los algoritmos;The public outreach activities funded through this scheme include.
Some of the schemes include investment fraud, pyramid schemes and telemarketing fraud.
Algunos de los esquemas incluyen fraude de inversiones,The scheme included action to reduce exploitation and abuse and to withdraw children from hazardous work.
El plan comprende medidas para reducir la explotación y el maltrato y retirar a los niños de trabajos peligrosos.In such schemes includes diazolin- it is considered the safest drug with mild action.
En estos esquemas incluye diazolin- se considera el fármaco más seguro con una acción suave.The standard rates payable under the Scheme include allowances for different categories of children receiving financial assistance.
Las sumas normalizadas que se abonan en virtud del plan incluyen prestaciones para diferentes categorías de niños que reciben asistencia financiera.She contests the submission that the scheme included an internship of several weeks in a company.
Rechaza la afirmación de que el programa incluía varias semanas de trabajo como becario en una empresa.Alexander Wirt wondered why Debian doesn't make different use of the runlevels 3 to 5 and he suggested a scheme including all seven runlevels.
Alexander Wirt se preguntaba porque Debian no hace uso de los niveles de ejecución 3 al 5 y sugirió un esquema que incluye los siete niveles de ejecución.Such schemes include multi-disciplinary teams for first-parenting health visiting, working in areas of deprivation, day-care and family centres.
Estos sistemas incluyen equipos multidisciplinarios para realizar visitas de salud a personas que son padres por primera vez y trabajar en zonas desfavorecidas, así como en centros para la familia y guarderías.Typically, the schemes include a government-controlled emissions cap on the amount of greenhouse gases or other pollutants that may be emitted during a specified period.
Por lo general, esos sistemas incluyen un límite máximo de emisiones de gases de efecto invernadero u otros contaminantes permitido en un período determinado que está controlado por el gobierno.Some schemes, including those of Switzerland and the European Union, have added donor country content provisions to their rules of origin.
Algunos esquemas, incluidos los de Suiza y la Unión Europea, han añadido disposiciones relativas al contenido del país donante a sus normas de origen.
