What is the translation of " SCHEME IN QUESTION " in French?

• régime litigieux
• régime en question

Examples of using Scheme in question in English and their translations into French

The scheme in question?
Le programme en question?

This depends on the scheme in question.
Gt; tout dépend de la programmation en question.

The scheme in question covers 1993 and 1994 and is.
Le régime en question concerne les années 1993 et 1994 et est.

Required to be given to the Scheme in question.
Il faudrait en faire la demande au régime en question.

The Portuguese aid scheme in question was approved by Commission Decision of 27.04.1995.
Le plan d'aide portugais en question a été approuvé par la décision de la Commission du 27/04/1995.

This principle is applicable by analogy to the scheme in question.
Ce principe paraît applicable par analogie au régime en objet.

An actuarial study of the scheme in question was carried out in spring 2005.
Concernant le régime en question, une étude actuarielle a été réalisée au printemps 2005.

Following this decision, Thai Airways abolished the discount scheme in question.
À la suite de cette décision, Thai Airways a supprimé le système de réduction en cause.

Secondly, it argues that, since the RERF, and thus the scheme in question, have expired, the action is devoid of purpose.
D'autre part, le RERF, et donc le régime litigieux, ayant expiré, ledit recours serait dépourvu d'objet.

First off you'll probably need to opt in to the online Casino cashback scheme in question.
Tout d'abord vous aurez probablement besoin d'opter pour le programme cash en question.

The Commission has examined the aid scheme in question in the light of Articles 92 et seq. of the Treaty.
La Commission a examiné le régime d'aides en question à la lumière des articles 92 et suivants du traité et des.

They also pay an annual fee for the marketing, development and promotion of the scheme in question.
Ils paient également une redevance annuelle pour la commercialisation, le développement et la promotion du programme en cause.

It follows that the scheme in question continued to produce effects at the expiry of the time-limit laid down in the reasoned opinion.
Il en découle que le régime litigieux continuait de produire des effets au terme du délai fixé dans l'avis motivé.

To move one wall in this labyrinth of horrors would mean putting the whole scheme in question.
Déplacer un petit mur de ce labyrinthe des horreurs signifie remettre en cause l'ensemble du projet.

The scheme in question was adopted on 10 January 1995 by decision of the CIPE(Comitato interministeriale per la programmazione economica.
La mesure en cause a été adoptée le 10.01.1995 par délibération du CIPE(Comitato interministeriale per la programmazione economica.

Only the Kingdom of Spain submitted any comments on the aid scheme in question, by a letter of 19 July 1999.
Seul le royaume d'Espagne a présenté des observations sur le régime d'aides en cause par lettre du 19 juillet 1999.

The scheme in question thus constitutes a restriction on the free movement of capital, prohibited in principle by Article 56(1) EC.
Il en résulte que le régime litigieux constitue une restriction à la libre circulation des capitaux, prohibée, en principe, par l'article 56, paragraphe 1, CE.

That was precisely the case here, the possibility of applying the scheme in question having disappeared at the end of 2005.
Tel serait précisément le cas en l'espèce, la possibilité de faire application du régime litigieux ayant disparu à la fin de l'année 2005.

The provisions of(1) shall also apply to other persons holding entitlement under the supplementary scheme in question..
Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent également aux autres ayants droit au titre du régime complémentaire en question.

Mr. RATTRAY said that if the Committee could be provided with a model contract for the scheme in question, it would be possible to prove or disprove the allegations.
RATTRAY dit que si un modèle des contrats établis dans le cadre du programme en question pouvait être fournir au Comité, cela permettrait de confirmer et d'infirmer ces allégations.

In this case, it is important to allow for adequate training for employees to enable them to assess the nature and details of the scheme in question.
Lorsque tel est le cas, il importe de prévoir une formation adéquate à l'intention des salariés, pour leur permettre d'apprécier la nature et les caractéristiques du régime en question.

It follows that the restriction on the free movement of capital arising from the scheme in question cannot be justified by the grounds relied upon by the Portuguese Republic.
Il s'ensuit que la restriction à la libre circulation des capitaux résultant du régime litigieux ne saurait être justifiée par les motifs invoqués par la République portugaise.

The scheme in question thus provided for different treatment according to whether taxpayers held public debt securities issued by the Portuguese State or public debt securities issued by other Member States, which was unfavourable to the second category of taxpayers.
Ainsi, le régime litigieux prévoyait un traitement différencié selon que les assujettis détenaient des titres de la dette publique émis par l'État portugais ou des titres de la dette publique émis par d'autres États membres, défavorable à la seconde catégorie d'assujettis.

The Commission shall adopt decisions under paragraph 4 only if the agreement or scheme in question meets adequate stan dards of reliability, transparency and independent auditing.
La Commission ne prend les décisions visées au paragra phe 4 que si l'accord ou le système en question répond à des critères satisfaisants de fiabilité, de transparence et de contrôle indépendant.

The Portuguese Republic considers that the scheme in question is justified having regard to the public policy interest which it pursues, namely the fight against tax avoidance and evasion.
La République portugaise estime que le régime litigieux est justifié au regard de l'objectif d'intérêt général qu'il poursuit, consistant dans la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales.

A remedy which entails an intrusion into this sphere so substantial as to change the nature of the legislative scheme in question is clearly inappropriate" E/CN.4/2006/WG.23/2, para. 42.
De toute évidence, il ne[convenait] pas d'accorder une réparation qui entraîne un empiètement tellement important sur ce domaine qu'il modifie la nature du régime législatif en question>> E/CN.4/2006/WG.23/2, par. 42.

It argued that, since the RERF, and hence the scheme in question, had expired and not been renewed, the letter of formal notice should be regarded as devoid of purpose, the legislation constituting the alleged failure to fulfil obligations being no longer in existence.
Selon cet État membre, étant donné l'expiration et le non-renouvellement du RERF, et donc du régime litigieux, il y avait lieu de considérer que la mise en demeure était sans objet, la législation constitutive du manquement allégué n'existant plus.

However, that line of argument by the Portuguese Republic does not seem relevant for determining whether or not the scheme in question had exhausted all its effects at the expiry of the time-limit laid down in the reasoned opinion.
Il y a cependant lieu de relever que cette argumentation de la République portugaise n'apparaît pas pertinente pour déterminer si le régime litigieux avait ou non épuisé tous ses effets au terme du délai fixé dans l'avis motivé.

At the hearing, the Commission added that the durable nature of the effects of the scheme in question is demonstrated by a further element, namely the obligation, imposed on holders of public debt securities issued by the Portuguese State wishing to benefit from the more favourable regularisation rate granted to them by the RERF, to keep those securities for a period of at least three years from the lodging of their declaration of tax regularisation, in accordance with Article 6(4) of the RERF.
À l'audience de plaidoirie, la Commission a ajouté que le caractère durable des effets du régime litigieux est démontré par un élément supplémentaire, à savoir l'obligation faite aux détenteurs de titres de la dette publique émis par l'État portugais souhaitant bénéficier du taux de régularisation plus favorable que leur accorde le RERF de conserver ces titres pendant une période d'au moins trois ans à compter du dépôt de leur déclaration de régularisation fiscale, conformément à l'article 6, paragraphe 4, du RERF.

Regarding the substance, the Portuguese Republic argued that no incompatibility with EU law could be established and that, in any event, the scheme in question was justified on public policy grounds recognised by EU law, particularly the aim of combating tax evasion and avoidance.
Pour ce qui est du fond, ledit État membre considérait qu'aucune incompatibilité avec le droit de l'Union ne pouvait être établie et que, en tout état de cause, le régime litigieux était justifié par des raisons d'intérêt général reconnues par le droit de l'Union, notamment par l'objectif de lutte contre la fraude et l'évasion fiscales.

How to use "scheme in question" in an English sentence

The scheme in question was called "SHIPS 2".

The security scheme in question defines OAuth2 scopes.

The scheme in question was subsequently found to be ineffective.

The Housing scheme in question was meant for residential purposes.

Scheme in question does not overreach and undermine the Constitutional provisions.

The scheme in question is due to be introduced on 1 June.

I think regardless of whether or not the scheme in question is sexist.

Let’s assume for a second that the scheme in question is 100% legal.

The scheme in question will allow for 2,500 visas to support agriculture and horticulture.

Does it mean that the scheme in question is compatible with Article 102 TFEU?

How to use "régime en question" in a French sentence

Il n’est pas difficile de lister les différences entre le caractère et le mode d’opération du régime en question avec celui qui a donné son nom à ce concept.

Néanmoins, elles écornent toutes les principes sur lesquels repose le régime en question et qui conditionnent l'exercice légitime du pouvoir sous ses auspices.

Le régime en question a presque 40 ans et je suis toujours surprise qu’il résiste aux connaissances scientifiques actuelles !

Le régime en question dispense le demandeur d'établir l'existence d'une créance apparemment fondée en son principe et dont le recouvrement est menacé depuis la loi de sauvegarde.

Les actes exécutés en violation de ce principe et en dehors du régime en question sont dépourvus ainsi qu il a été démontré durant ce débat de toute solidité juridique» (50).

Les implications sont amplifiées lorsque le régime en question est défectueux et tyrannique jusqu’à atteindre la folie.

Le régime en question prévoit ainsi des réductions de l’octroi de mer pour une liste spécifique de produits fabriqués localement dans les régions ultrapériphériques françaises.

Que le régime en question utilise les méthodes qu’elle semble utiliser, ca, oui, c’est contraire à mon éthique.

A ce moment là, le PRM ne va plus se déranger par « CHOISIR » mais de le nommer tout de suite, sinon, le régime en question est remise en « CAUSE » (semi-parlementaire ou présidentiel ?).

Le régime en question peut comporter une centaine de rameaux et des centaines de dattes.