What is the translation of " SCHEME IN QUESTION " in Italian?

• regime in questione
• sistema in questione

Examples of using Scheme in question in English and their translations into Italian

The Portuguese aid scheme in question was approved by Commission Decision of 27.04.1995.
Il progetto di aiuto in questione, relativo al Portogallo, è stato approvato con decisione della Commissione del 27.04.1995.

holding entitlement under the rules of the supplementary pension scheme in question.
persone aventi diritto a titolo delle norme del regime pensionistico complementare in questione.

The scheme in question was adopted on 10 January 1995
La misura in questione è stata adottata il 10.01.1995 per delibera

or the specific method of incorporating aid into profits prescribed by the scheme in question.
il metodo particolare di imputazione della sovvenzione agli utili prescritto dal regime in questione.

Where that is the case, the scheme in question will fall under Directive 2006/54/EC
In questo caso, il regime in questione rientrerà nel campo di applicazione della direttiva 2006/54/CE anche

solely by reference to the factors directly relating to the scheme in question.
si valuta unicamente in riferimento ai fattori direttamente connessi col regime in questione.

This led the Commission to find that the scheme in question reduced the amount of corporation tax payable bycoordination centres
La Commissione ha quindi ritenuto che il regime in causalimiti l'imposta sulle società dovuta dai centri di coordinamento

disproportionate amount of the available budget relating to the scheme in question being concentrated on a small number of farms.
concentrare un importo eccessivo del bilancio disponibile per il regime in questione su un numero limitato di aziende agricole.

However, under the scheme in question, there is no remission
Il regime in questione, tuttavia, non prevede remissioni o restituzioni degli oneri all'importazione,

of the desired effectiveness of the scheme in question.
dell'obiettivo perseguito in materia di efficacia del regime in questione;

The scheme in question aims at safeguarding jobs in large undertakings
L'obiettivo del regime in questione è il mantenimento di posti di lavoro in grandi

taken any concrete measures to put an end to the scheme in question or to recover the illegal and incompatible aid already granted.
avesse preso misure concrete per interrompere il regime in questione o per recuperare l'aiuto illegale e incompatibile già concesso.

It is considered to be irrelevant that the scheme in question is not specific to the industry producing
Si considera infatti irrilevante il fatto che il sistema in questione non sia specificamente riservato all'industria

Italian authorities take care to ensure that the scheme in question is carried out in accordance with these undertakings.
la Commissione raccomanda alle autorità italiane di adoperarsi affinché tale misura venga realizzata conformemente a tali impegni.

The scheme in question constitutes a State aid within the meaning of Article 92(1)
Il sistema in oggetto costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 92,

the documents which it had drawn up in the course of the examination of the aid scheme in question.
i documenti da essa redatti nell'ambito dell'esame del regime di aiuti di cui trattasi.

irrespective of whether the Commission has au thorized the scheme in question, with the excep tion,
eventuale autorizzazione da parte della Com missione del regime in questione, con l'eccezione tuttavia degli aiuti

obliged members to transfer the totality of their obligations in respect ofall materials to the scheme in question.
obbligano le imprese che partecipano al programma a trasferire al regime inquestione integralmente i loro obblighi concernenti i materiali di imballaggio.

in the case of the scheme in question there is no direct
nel caso del sistema in questione, alcun nesso diretto

Italian authorities in the course of the examination of the aid scheme in question because of their refusal of any disclosure, in their letter of 16 May 2002.
inviatale dalle autorità italiane nell'ambito dell'esame del regime di aiuti di cui trattasi, visto il diniego di qualsiasi divulgazione espresso dalle autorità medesime nella lettera 16 maggio 2002.

Only on the occasion of the first implementation of the scheme in question, that is to say on the occasion of the first invitation
Soltanto in occasione della prima applicazione del regime in questione, ossia in occasione del primo bando che sarà organizzato

sufficient social security contributions under the Belgian scheme in question, he is already receiving a pension under another scheme..
contributi previdenziali in base al regime belga di cui tratta si, egli percepisce già una pensione in forza di un altro regime..

I would like to counter the review of Mrs. AnPO111485, because the scheme in question is not only in color,
mi permetto di controbattere alla recensione della signora AnPO111485, in quanto lo schema in questione non Ã̈ solo a colori,

in various Member States, had already been the subject of a Court judgment in case 47/69.2In this latter case, the Court had confirmed the Com mission's decision, which had considered the aid scheme in question together with the manner of its financing,
confermato la decisione della Commissione che aveva considerato il regime di aiuti in questione congiuntamente al suo modo di finanziamento,

the Court observed that although legislation such as the scheme in question could‘have the effect of depriving officials
possano ostacolare il funzionamento delle istituzioni comunitarie», la Corte ha osservato che, benché una normativa quale il regime in questione potesse avere«l'effetto di privare dipendenti

obligation to demonstrate on the basis of positive evidence that the schemes in question are specific.
Di conseguenza, la Commissione sarebbe tenuta a dimostrare che i regimi in questione sono specifici.

is already the case in most countries today), provided that both schemes in question are SCF-compliant.
come avviene oggi nella maggior parte dei paesi, purché i due sistemi in questione siano aderenti al quadro di riferimento.

They shall indicate the date of entry into force of the laws and schemes in question or, in the case of the notifications referred to in Article 1(j),
Esse indicano la data di entrata in vigore delle leggi e dei regimi in questione o, quando si tratta delle notifiche previste dall'articolo 1, lettera j, la

After a thorough examination of the schemes in question, the Commission found that the four criteria for the existence of state aid were met:
In seguito ad attento esame dei regimi in questione, la Commissione ha concluso che i quattro criteri che permettono di constatare l' esistenza di un aiuto di Stato

How to use "scheme in question" in an English sentence

They cannot deviate too much from their local government officers’ advice or they become personally liable if the scheme in question doesn’t work.

In particular, the scheme in question was selling licenses whole “package”, which involves the imposition of an additional financial burden on the buyer.

State law is not suited to fill gaps in federal law where the scheme in question evidences a distinct need for nationwide legal standards.

Until 1991, the rules of the scheme in question provided that pensions in payment should be increased each year at a rate of 3% compound.

At present, all users of the scheme in question are entitled to hold onto the disputed tax until such time as the dispute is resolved.

This is all the more surprising given the fact that the AUM of the scheme in question is over 20,000 crore (as on 31 Aug).

The scheme in question provides that the amount of the additional allowance shall in no case exceed such sum, within a maximum of 2s. 6d.

This most commonly takes the form of a transferring scheme in which the pension scheme in question is transferred to another scheme through a third party.

The APN allows HMRC to ask for certain taxes to be paid upon request as it believes the avoidance scheme in question is an identified avoidance scheme.

The scheme in question is one of the biggest construction schemes in the city in recent years; an £80m mixed-use apartment scheme consisting of multiple RC Frame blocks.

How to use "sistema in questione, regime in questione" in an Italian sentence

Il sistema in questione funziona soltanto con gli autovelox fissi.

Il sistema in questione sta introducendo tantissime novità che riguardano […]

Il sistema in questione è un WinXP Pro Service Pack 3.

Certamente, il sistema in questione presenta degli ostacoli.

Pertanto, il regime in questione avrebbe potuto essere considerato giustificato in quanto SIEG.

Come funziona il sistema in questione nello specifico?

Ne consegue che il regime in questione procura un vantaggio ai centri di coordinamento.

Il sistema in questione si chiama "allenamento a sedute consecutive".

Il sistema in questione prende il nome di “dispersione per sub-irrigazione”.

Il regime in questione può interessare quindi tutti gli immobili a uso abitativo.