What is the translation of " SCOPE CHANGES " in French?

• changements de portée
• variations de périmètre
• changements de périmètre
• changements apportés à l'étendue
• les modifications apportées à la portée
• modifications de l'étendue

Examples of using Scope changes in English and their translations into French

Quickly assess scope changes.
Evaluez rapidement l'étendue des changements.

Scope changes: The name says it all, doesn't it?
Changements de périmètre: cette expression dit tout, n'est-ce pas?

Making changes to the schedule in accordance with approved schedule and scope changes; and.
Apporter des changements au calendrier en fonction des changements à la portée et au calendrier approuvés;

Scope Changes: Not explicitly defined by the model.
Changements de périmètre: non défini explicitement par le modèle.

National Defence did not inform the government of project scope changes in a timely fashion.
La Défense nationale n'a pas informé le gouvernement en temps opportun des changements apportés à la portée du projet.

Control scope changes that affect the project schedule.
Contrôler les changements de portée qui influent sur le calendrier du projet.

The change request game(correction: change request process) is intended to limit scope changes.
Le jeu de la demande de changement(correction: processus de demande de changement) est destiné à limiter la portée des changements.

Control scope changes that affect the project schedule;
Contrôler les changements de portée qui ont une incidence sur le calendrier du projet;

PPB officials report that projects are considered on scope as long as scope changes are not expected to affect the project budget or schedule.
Les représentants de la DGCP considèrent que tant que les changements de portée n'ont pas d'incidence sur les budgets ou les calendriers, les projets respectent la portée.

Scope changes are initiated at the request of the proponent.
Les modifications de l'étendue des projets sont amorcées à la demande du promoteur.

Monitor schedule deviations and variances, record scope changes, and trends that potentially affect schedule performance;
Faire le suivi des déviations et variations dans les échéanciers, documenter les changements à la portée et les tendances qui peuvent affecter le rendement prévu;

Scope changes involved new investments in ContentSquare and Back Market.
Les variations de périmètre proviennent des nouveaux investissements dans ContentSquare et Back Market;

Contract Management Contract to deliver- effectively managing risk, renewals and scope changes throughout the life of the contract.
Établissez un contrat de livraison qui prenne clairement en compte les risques, les renouvellements et les modifications apportées à la portée du projet tout au long de la vie du contrat.

O dealing with scope changes and explaining their implications to clients.
O s'adapter aux changements de portée et en expliquer les conséquences aux clients.

Note: This form requires completion prior to and after contract award in order to capture all scope changes impacting time and cost.
À noter: Ce formulaire exige l'accomplissement avant et après l'attribution des contrats afin d'identifier tous les changements à la portée des travaux qui aura des répercussions sur les délais ou les coûts.

These scope changes were slightly offset by a positive currency effect €16m.
Ces changements de périmètre sont légèrement compensés par un effet de change positif 16 M€.

The business case for the current phase or future phases has not been updated for new initiatives, scope changes or changes in costs.
L'étude de cas pour l'étape actuelle ou les étapes ultérieures n'a pas encore été mise à jour de façon à refléter de nouvelles initiatives, ni des changements de la portée du projet ou des coûts.

Control scope changes that affect the project cost; revise the budget as necessary.
Contrôler les changements de portée qui ont une incidence sur le coût du projet et réviser le budget au besoin.

Contract to deliver- effectively managing risk, renewals and scope changes across the entire value chain with Contract Management.
Établir un contrat de livraison qui prenne clairement en compte les risques, les renouvellements et les modifications apportées à la portée du projet sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement grâce à Contract Management.

Scope changes: disposal of the terminal sales business in Portugal/receipt of the Canadian vendor loan 2013- Gfi Informatique 18 July 2013.
Variations de périmètre: Cession de l'activité revente de terminaux au Portugal/encaissement du crédit vendeur canadien 2013- Gfi Informatique 18 Juillet 2013.

Have provisions been included in the work schedule to account for scope changes and other modifications that result from the assessment of climate change risks?
Des dispositions ont-elles été incluses dans le calendrier des travaux pour tenir compte des changements de portée et d'autres modifications résultant de l'évaluation des risques liés aux changements climatiques?

Scope changes mainly involved the sale of all the Accor shares held, the external growth of Novacap and the syndication of a portion of WorldStrides.
Les variations de périmètre concernent principalement la cession totale des titres Accor, la croissance externe de Novacap et la syndication d'une partie de WorldStrides.

The Project Charter should address responsibility for claims management and the client should be made aware of the risks, consequences and liabilities of project scope changes.
L'Arrêté de projet doit faire état de la responsabilité de la gestion des réclamations; le client doit être au courant des risques, des conséquences et des responsabilités entraînés par les changements apportés à l'étendue des projets.

Amendments occur when there are scope changes and when it would be counter-productive to put the additional work to tender.
On effectue des modifications lorsqu'il y a des changements de portée et lorsqu'il serait improductif de soumettre les travaux supplémentaires à un appel d'offres.

Within this scenario, barriers such as non-involvement of project sponsors, low stakeholder involvement, organizational culture, scope changes and lack of communication were encountered.
Dans ce scénario, les obstacles se sont révélés non-implication des promoteurs du projet, la faible participation des parties prenantes, la culture organisationnelle, les changements de portée et le manque de communication.

Any scope changes, timeline extensions, or draws on a project contingency should require approval at the senior executive officer/deputy minister level.
Les changements à la portée, la prorogation des échéances ou les ponctions dans les fonds de contingence du projet devraient être approuvés par un fonctionnaire supérieur de la direction ou un sous-ministre.

We found that the project started in2007 but there were many delays encountered. These delays included scope changes in the Definition Phase and retendering of the Request for Proposal.
Nous avons constaté que le projet avait commencé en2007, mais qu'il y a eu plusieurs retards, entre autres en ce qui concerne la modification de la portée dans le cadre de la phase de définition et l'émission d'une nouvelle demande de propositions.

The project team must ensure that any approved scope changes following the scope management process must be documented accordingly and any impact on the cost has to be evaluated and reflected in the project cost plan.
L'équipe du projet s'assure que toute modification de la portée approuvée et conforme au processus de gestion de la portée est décrite dans la documentation, et que son incidence sur les coûts est évaluée, puis indiquée dans le plan des coûts.

EBITDA, which stood at €3.1 billion in 2013, retreated 9.4% under the negative impact of exchange rate changes of 6%, scope changes of 2%, and unfavourable changes in non-recurring gains and carbon credit sales.
Le BAIIA à 3,1 G€ en 2013, est en repli de 9,4% sous l'effet négatif des variations de change de 6%, des changements de périmètre de 2%, et de l'évolution défavorable des gains non-récurrents et des ventes de crédits carbone.

Taking these scope changes into consideration, revenue and operating margin before depreciation and amortization(OMDA) for 2017 are compared with 2016 revenue and OMDA at constant scope and exchange rates, which are presented in Appendix.
En prenant en compte ces variations de périmètre, le chiffre d'affaires et l'excédent brut opérationnel(“EBO”) de 2017 sont comparés avec le chiffre d'affaires et l'EBO de 2016 à périmètre et taux de change constants, qui sont présentés en Annexe.

How to use "scope changes" in an English sentence

Review contract scope changes with firm management.

Recognize scope changes when and as they occur.

Administer deviation reporting procedures, scope changes and trends.

What if the scope changes during our implementation?

Scope changes are a problem for two reasons.

Track the scope changes in the synchronisation history.

Now, deal with scope changes like a pro.

Communicate, address scope changes that may impact testing.

scope changes of branches two approaches for FREE!

Scope changes can requirement additional negotiation and discussions.

How to use "changements de périmètre, changements de portée" in a French sentence

Cela s'explique notamment par des changements de périmètre (importants mouvements d'...

Après retraitement des changements de périmètre de -0,6 M€ et

Un programme de réformes (doi moi), lancé en 1986, a d'abord pris la forme de changements de portée limitée dans le secteur rural pour s'accélérer et s'amplifier en 1989.

Ainsi, les changements de portée qui interviennent après le démarrage du projet accroissent inévitablement les coûts et les durées.

Changements de périmètre : non défini explicitement par le modèle.

C’est ce qu’on appelle précisément les « changements de périmètre ».

Les changements de périmètre ont un impact nul sur la période.

Quels changements de portée historique sont liés à la dégradation des écosystèmes et à la perte de biodiversité?

Les changements de périmètre sont-ils été plus importants que prévu ?

Ces changements de périmètre ont été intégrés dans les comptes au 31.12.17.